Перевод reanimate с английского на русский

• реанимировать
• воскресить
• возвращать к жизни
• оживить
• оживит

Реанимировать (примеров 9)

She can reanimate dead tissue by projecting a portion of her cosmic life force into it.
Она способна реанимировать мёртвую ткань, проецируя часть своей космической жизненной силы в неё.

I believe that rusk's energy would reanimate the girl And carry his memories, but...
Я считаю, что энергия Раска смогла бы реанимировать девочку... и передать его воспоминания, но...

Be certain of your need before you choose to reanimate me
Удостоверьтесь, что я вам действительно нужен, прежде чем реанимировать меня.

Confident she would be able to revive him, Her managed to restore and reanimate his body, but with his mind and soul missing, she was forced to sadly return him to his grave.
Она использовала свои силы, чтобы восстановить и реанимировать его тело, но из-за потери разума и души Адама, она была вынуждена вернуть его тело в могилу.

In a public gesture of despair, Cherkesov admitted the failure of Putin's project to reanimate Russian governance by subordinating it to the security services.
В общественном жесте отчаяния Черкесов признал неудачу проекта Путина реанимировать российское руководство, подчинив его службам безопасности.

Воскресить (примеров 2)

You're not the only one that can reanimate a corpse.
Ты не единственный, кто может воскресить мертвеца.

Is this embryo supposed to reanimate it?
Разве зародыш поможет воскресить это?

Возвращать к жизни (примеров 1)

Оживить (примеров 4)

In a similar fashion, the priest could utter spells to reanimate the mummy's arms, legs, and other body parts.
Аналогичным образом, произнеся заклинания, жрец мог оживить для загробной жизни руки, ноги и другие части тела у мумии.

This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective.
Это способ оживить мир, и поэтому эта точка зрения такая захватывающая.

Because by the time we're able to reanimate people, we'll be giving them new bodies.
Потому что к тому времени, когда мы сможем оживить пациентов, мы дадим им новые тела.

This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective.
Это способ оживить мир, и поэтому эта точка зрения такая захватывающая.

Оживит (примеров 1)