Перевод reanimate с английского на русский

• реанимировать
• воскресить
• возвращать к жизни
• оживить
• оживит

Реанимировать (примеров 9)

Be certain of your need before you choose to reanimate me
Удостоверьтесь, что я вам действительно нужен, прежде чем реанимировать меня.

Confident she would be able to revive him, Her managed to restore and reanimate his body, but with his mind and soul missing, she was forced to sadly return him to his grave.
Она использовала свои силы, чтобы восстановить и реанимировать его тело, но из-за потери разума и души Адама, она была вынуждена вернуть его тело в могилу.

We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here.
Мы можем взять элементы с переднего плана, там же реанимировать, вернуть к жизни, и перетащить на этот стол.

Self-diagnosis and debates on the rules of procedure must give way to measures that make it possible to reanimate the Conference in short order or to seek alternatives that could fully serve the interests of the international community.
Самоанализ и дебаты по поводу правил процедуры должны уступить место мерам, которые помогут незамедлительно реанимировать Конференцию или найти альтернативы, способные в полной мере послужить интересам международного сообщества.

We can grab elements off the front, where upon they reanimate, come to life, and drag them down onto the table here.
Мы можем взять элементы с переднего плана, там же реанимировать, вернуть к жизни, и перетащить на этот стол.

Воскресить (примеров 2)

You're not the only one that can reanimate a corpse.
Ты не единственный, кто может воскресить мертвеца.

Is this embryo supposed to reanimate it?
Разве зародыш поможет воскресить это?

Возвращать к жизни (примеров 1)

Оживить (примеров 4)

In a similar fashion, the priest could utter spells to reanimate the mummy's arms, legs, and other body parts.
Аналогичным образом, произнеся заклинания, жрец мог оживить для загробной жизни руки, ноги и другие части тела у мумии.

This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective.
Это способ оживить мир, и поэтому эта точка зрения такая захватывающая.

Because by the time we're able to reanimate people, we'll be giving them new bodies.
Потому что к тому времени, когда мы сможем оживить пациентов, мы дадим им новые тела.

This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective.
Это способ оживить мир, и поэтому эта точка зрения такая захватывающая.

Оживит (примеров 1)