Перевод rdo с английского на русский

New arrivals from the Mainland are equally protected by the RDO against discrimination on the grounds of race.

Новоприбывшие с материка лица в равной степени пользуются защитой УПРД от дискриминации по признаку расы.

2.5 Some commentators alleged that the RDO does not offer protection to some groups such as new arrivals from Mainland China.

2.5 Некоторые комментаторы утверждали, что УПРД не обеспечивает защиту некоторым группам, в частности таким, как новоприбывшие лица из материкового Китая.

2.3 The Equal Opportunities Commission (EOC), an independent statutory body, is responsible for the implementation of the RDO.

2.3 На Комиссию по равным возможностям (КРВ), являющуюся независимым статутным органом, возложен надзор за осуществление УПРД.

The EOC is entrusted under the RDO with the functions and powers to work towards the elimination of racial discrimination and promote equality of opportunity and harmony between persons of different racial groups.

В соответствии с УПРД КРВ наделяется функциями и полномочиями по ликвидации расовой дискриминации и поощрению создания равных возможностей для представителей различных расовых групп и гармонии между ними.

While the RDO does not impose an obligation for affirmative actions, special measures designed to meet the special needs of persons of a particular racial group are specifically permitted under the law.

Хотя УПРД не принуждает к позитивным действиям, в законе конкретно прописываются специальные меры, призванные удовлетворить особые потребности лиц, принадлежащих к определенной расовой группе.

Some commentators expressed concern over the application of RDO to the Government.

Отдельные комментаторы высказали обеспокоенность по поводу применения УРД в отношении правительства.

EOC issued a Code of Practice on Employment under RDO which came into operation in July 2009.

КРВ издала Кодекс практики в сфере занятости в соответствии с УРД, который вступил в силу в июле 2009 года.

RDO does not impose an obligation for affirmative action to bestow benefits on persons of a particular race or ethnic origin for meeting their special needs.

УРД не налагает обязательства совершать позитивные действия с целью предоставления преимуществ лицам определенной расы или этнического происхождения для удовлетворения их особых потребностей.

The drafting of RDO has taken into account local circumstances as well as international practice and experience of other common law jurisdictions with similar legislation.

При подготовке УРД были учтены местные обстоятельства и международная практика и опыт других юрисдикций общего права с аналогичным законодательством.

In addition, RDO prohibits other unlawful acts relating to racial discrimination, including discriminatory practices and advertisements, aiding, instructing or procuring others to discriminate, as well as vilification.

Наряду с этим УРД запрещает другие незаконные действия, связанные с расовой дискриминацией, в том числе дискриминационную практику и рекламу, пособничество, подстрекательство или склонение других лиц к дискриминации, а также диффамацию.