| They want to raze them to the ground, put up houses. | Они хотят их сравнять с землей, построить дома. |
| What I am, Victoria, is the legal owner of this house, which I intend to raze to the ground. | Кем я являюсь, Виктория, так это законным владельцем этого дома, который я планирую сравнять с землёй. |
| Over the next two decades various proposals were made to raze or reconstruct the Forbidden City to create a public park, a transport interchange, or "places of entertainment". | На протяжении следующих двух десятилетий были внесены различные предложения - сравнять с землёй или реконструировать Запретный город, чтобы разбить общественный парк, построить транспортную развязку или «развлекательные объекты». |
| Jon Bon Jovi began playing music in 1975, at the age of 13, playing piano and guitar with his first band, Raze. | Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13-летнем возрасте в своей первой группе Raze. |
| The excitement of "Raze It Up" and the gut-busting title track (which features yet another blazing performance from DMX) will appeal to those thirsting for the rougher side of things. | Волнение от «Raze It Up» и заглавного трека (которая показывает ещё одно потрясающее исполнение от DМХ) понравится тем, кто жаждет более грубой стороны жизни. |
| Perhaps Raze wasn't overstating matters. | Может, Рейз не преувеличивал? |
| Raze didn't bring back this. | Рейз не принёс тебе это. |
| Although we might have to raze the temple - | Хотя возможно нам придётся снести Храм... |
| They've come to destroy us, to raze the garden and to salt the Earth. | Они пришли, чтобы уничтожить нас, снести сад и Землю. |
| The municipal authorities had resolved to raze those slums to preserve the environment along the Mekong river, maintain law and order and beautify the city. | Муниципальные власти намеревались снести эти трущобы в целях сохранения окружающей среды вдоль реки Меконг, поддержания законности и порядка и улучшения внешнего облика города. |
| In 2000, Ruffin announced plans to raze the current facility and replace it with City by the Bay, a megaresort with a San Francisco theme, but high interest rates and the September 11 attacks scuttled those plans. | В 2000 Раффин объявил о своих планах снести имеющиеся здания отеля-казино и построить на их месте гигантский курорт, посвящённый Сан-Франциско, но высокие процентные ставки на кредиты и теракты 11 сентября 2001 года похоронили эти амбициозные планы. |
| Sweetheart, I'm looking to raze that building to the ground. | Я хочу стереть это здание с лица земли. |
| Their leaders want to rescue the state, not raze it. | Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли. |
| The exact wording of the order that comes from Rome, to 'Raze the village'! | В послании, полученном из Рима сказано стереть! Схватить их! |
| I suggest we raze it. | Советую стереть его с лица Земли. |
| Just go and see what's keeping Raze, will you? | Просто иди и посмотри почему задерживается Рэйз, хорошо? |
| Where the hell is Raze? | Где, чёрт возьми, Рэйз? |
| Perhaps Raze wasn't overstating matters. | Кажется Рэйз не преувеличивал. |
| Where the hell is Raze? | Где же, черт подери, Рэйз? |
| Just go and see what's keeping Raze, will you? | Иди и проверь, почему не едет Рэйз. |
| Sabas and Xristo, Raze. | Сабас с Кристо и человек Рэйц. |
| Sabas and Xristo, the human Raze. | Сабас с Кристо и человек Рэйц. |