Перевод raze с английского на русский

They want to raze them to the ground, put up houses.

Они хотят их сравнять с землей, построить дома.

What I am, Victoria, is the legal owner of this house, which I intend to raze to the ground.

Кем я являюсь, Виктория, так это законным владельцем этого дома, который я планирую сравнять с землёй.

Over the next two decades various proposals were made to raze or reconstruct the Forbidden City to create a public park, a transport interchange, or "places of entertainment".

На протяжении следующих двух десятилетий были внесены различные предложения - сравнять с землёй или реконструировать Запретный город, чтобы разбить общественный парк, построить транспортную развязку или «развлекательные объекты».

Hathi shows up occasionally afterwards, appearing once to help drive Grizzle away, another time to help raze the village, again to show Mowgli the Elephant Dance, and one final time in the series finale when the animals bid Mowgli farewell.

Хатхи появляется время от времени после этого, появляясь один раз, чтобы помочь прогнать Гризла, другой раз, чтобы помочь сровнять деревню, снова, чтобы показать Маугли танец слона, и в последний раз в финале сериала, когда животные прощаются с Маугли.

Then Pike'll have it, sir, or raze the village to the ground in the finding of it.

Тогда Пайк получит его, сэр, или снесет деревню пока будет искать.

She asserted that municipalities must learn how to manage slums, rather than raze or ignore them and that granting land tenure is essential.

Она отметила, что муниципалитеты должны научиться регулировать жизнедеятельность в трущобных районах, а не просто сносить или игнорировать их, и что ключевое значение в этом деле имеет предоставление прав на землевладение.

Jon Bon Jovi began playing music in 1975, at the age of 13, playing piano and guitar with his first band, Raze.

Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13-летнем возрасте в своей первой группе Raze.

The excitement of "Raze It Up" and the gut-busting title track (which features yet another blazing performance from DMX) will appeal to those thirsting for the rougher side of things.

Волнение от «Raze It Up» и заглавного трека (которая показывает ещё одно потрясающее исполнение от DМХ) понравится тем, кто жаждет более грубой стороны жизни.

Perhaps Raze wasn't overstating matters.

Может, Рейз не преувеличивал?

Raze didn't bring back this.

Рейз не принёс тебе это.

Although we might have to raze the temple -

Хотя возможно нам придётся снести Храм...

They've come to destroy us, to raze the garden and to salt the Earth.

Они пришли, чтобы уничтожить нас, снести сад и Землю.

The municipal authorities had resolved to raze those slums to preserve the environment along the Mekong river, maintain law and order and beautify the city.

Муниципальные власти намеревались снести эти трущобы в целях сохранения окружающей среды вдоль реки Меконг, поддержания законности и порядка и улучшения внешнего облика города.

In 2000, Ruffin announced plans to raze the current facility and replace it with City by the Bay, a megaresort with a San Francisco theme, but high interest rates and the September 11 attacks scuttled those plans.

В 2000 Раффин объявил о своих планах снести имеющиеся здания отеля-казино и построить на их месте гигантский курорт, посвящённый Сан-Франциско, но высокие процентные ставки на кредиты и теракты 11 сентября 2001 года похоронили эти амбициозные планы.

Sweetheart, I'm looking to raze that building to the ground.

Я хочу стереть это здание с лица земли.

Their leaders want to rescue the state, not raze it.

Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли.

The exact wording of the order that comes from Rome, to 'Raze the village'!

В послании, полученном из Рима сказано стереть! Схватить их!

I suggest we raze it.

Советую стереть его с лица Земли.

Raze didn't bring back this.

Рэйз не принес тебе вот это.

Just go and see what's keeping Raze, will you?

Просто иди и посмотри почему задерживается Рэйз, хорошо?

Where the hell is Raze?

Где, чёрт возьми, Рэйз?

Perhaps Raze wasn't overstating matters.

Кажется Рэйз не преувеличивал.

Raze didn't bring back this.

Рэйз не принёс этого.

Sabas and Xristo, Raze.

Сабас с Кристо и человек Рэйц.

Sabas and Xristo, the human Raze.

Сабас с Кристо и человек Рэйц.