Перевод rawalpindi с английского на русский

Reportedly arrested on 1 March 2003 in Rawalpindi, Pakistan.

По сообщениям, арестован 1 марта 2003 года в Равалпинди, Пакистан.

He was buried in the compound of St. Joseph's Cathedral, Rawalpindi.

Он был похоронен в соборе Святого Иосифа, Равалпинди.

The Rawalpindi police provided security for them, and the road was cordoned off during the entire time.

Полиция Равалпинди обеспечивала их безопасность, и дорога была все время оцеплена.

There was not an effective or active criminal investigation of either the Karachi or the Rawalpindi attacks.

Эффективного или активного уголовного расследования покушений в Карачи и Равалпинди проведено не было.

In Pakistan, UNODC has started a pilot buprenorphine programme in the city of Rawalpindi and enhanced the capacity of service providers.

В Пакистане УНП ООН приступило к осуществлению экспериментальной программы применения бупренорфина в городе Равалпинди и укрепило потенциал поставщиков услуг.

For what evidence was collected, the Rawalpindi police often did not note their original location accurately.

Вещественные доказательства, собранные равалпиндской полицией, нередко не содержали данных о точном месте их обнаружения.

He served as temporary brigade commander, 1st Peshawar Infantry Brigade in 1912, and then later briefly as temporary brigade commander, Rawalpindi Infantry Brigade from 1913 to 1914.

В том же 1912 году был временным командиром 1-й пешаварской пехотной бригады, с 1913 по 1914 год временным командующим равалпиндской пехотной бригадой.

In short, the Punjab committee constituted a whitewash of the actions of the Rawalpindi police in failing to manage the crime scene and destroy evidence.

Короче говоря, Пенджабский комитет служил прикрытием для действий равалпиндской полиции, которая не обеспечила сохранность улик на месте преступления и уничтожила доказательства.

Even after the hosing down of the crime scene, questions continued to arise over the preservation of evidence by the Rawalpindi police, particularly in the period before investigators from the JIT started their work.

Даже после того, как следы на месте преступления были смыты, продолжали возникать вопросы о сохранности улик, находившихся у равалпиндской полиции, особенно в период до начала работы следователей ОСБ.

According to SP Khurram and other senior Rawalpindi police officials, including some who were not present at the scene, hosing down the crime scene was a necessary crowd control measure.

По словам инспектора полиции Хуррама и других старших полицейских чинов равалпиндской полиции, в том числе тех, кто не присутствовал на месте происшествия, применение брандспойтов на месте преступления было обусловлено необходимостью разгона толпы.

Reportedly arrested on 1 March 2003 in Rawalpindi, Pakistan.

По сообщениям, арестован 1 марта 2003 года в Равалпинди, Пакистан.

He was buried in the compound of St. Joseph's Cathedral, Rawalpindi.

Он был похоронен в соборе Святого Иосифа, Равалпинди.

The Rawalpindi police provided security for them, and the road was cordoned off during the entire time.

Полиция Равалпинди обеспечивала их безопасность, и дорога была все время оцеплена.

There was not an effective or active criminal investigation of either the Karachi or the Rawalpindi attacks.

Эффективного или активного уголовного расследования покушений в Карачи и Равалпинди проведено не было.

In Pakistan, UNODC has started a pilot buprenorphine programme in the city of Rawalpindi and enhanced the capacity of service providers.

В Пакистане УНП ООН приступило к осуществлению экспериментальной программы применения бупренорфина в городе Равалпинди и укрепило потенциал поставщиков услуг.