| Sorry, but, I'm going to go eat some veggie ramen. | Извини, но... я иду есть вегетарианский рамен. |
| Remember when I got beat badly and you secretly cooked ramen for me? | Помните, когда меня сильно били, вы втайне готовили мне рамен? |
| I'm out of ramen. | У меня закончился рамен. |
| Wouldn't you like some ramen and beer with me? | Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? |
| so, finally, I end up going to a Ramen stand to have dinner. | Кафе к тому времени закрыты, в ресторан идти трудно, и вот, в конце концов, я иду есть рамен на ужин. |
| A few coders, some ramen, and a dream. | Представьте, несколько кодеров, дешевая лапша и мечта. |
| I read once that ramen is the worst kind of date food. | Я где-то читала, что лапша - это худшее блюдо для свидания. |
| Ordinary curry flavored instant ramen can't compare to this! | Обычная лапша с карри не сравнится с этой! |
| Look a little nervous there, Ramen Noodle. | Ты явно нервничаешь, Лапша Ролтон. |
| Do you know why ramen noodles are twisted? | Знаешь, почему лапша имеет форму спиралек? |
| Two ramen bowls isn't enough right? | Двух порций рамена ведь маловато будет? |
| Aside from ramen then, what would you want to eat? | Вместо рамена, что бы ты хотел съесть? |
| It's too late for ramen. | Сейчас слишком поздно для рамена. |
| For great women that can finish our free jumbo ramen within 20 minutes, we offer you coupons for 50 free bowls of ramen as a prize. | Великая женщина, что сможет за 20 минут съесть бесплатную порцию джамбо рамена,] [получит купоны на 50 бесплатных порций рамена.] |
| Mr. tada I don't know what a ramen owner looks like | Тада-сан. Я не знаю, как выглядит владелец ресторанчика рамена. |
| As a whole, the group shipped over 100 tons of supplies, including instant ramen, bean sprouts, paper diapers, batteries, flashlights, tea and drinking water, to the Tōhoku region. | В целом Инагава-кай переправила свыше 100 тонн груза, включая лапшу рамэн, ростки фасоли, бумажные полотенца, аккумуляторы, фонари, чай и питьевую воду, в регион Тохоку. |
| Do you know where the Suguzaki Ichizen Ramen House is? | Вы не подскажете, где я могу найти ресторан Сугудзаки Итидзэн Рамэн? |
| Then, I will make genuine ramen tomorrow evening. | Завтра вечером мы приготовим вам лапшу Гурмэ Рамэн. |
| He also reportedly stopped in a street ramen noodle restaurant on the way to the lavish yakuza banquet arranged in his honor. | Он также, по сообщениям, остановился у уличного ресторана, где подавали японское традиционное блюдо рамэн из лапши на пути к щедрому банкету якудза, устроенному в его честь. |
| He says, "About to try new ramen place, you interested?" | Пишет "Хочу поесть рамэн, идёшь?" |