Перевод ramen с английского на русский

I wanted to make the best ramen in Japan.

В те времена я мечтал готовить самый лучший рамен в Японии.

Well because I always eat ramen.

Потому что я и так постоянно ем рамен.

Once in a while, when I'm worried about nutrition, I order vegetable ramen...

Время от времени, когда начинаю заботится о питании, беру овощной рамен...

Sorry, but, I'm going to go eat some veggie ramen.

Извини, но... я иду есть вегетарианский рамен.

I heard this place had really good ramen back in the day.

Я слышал, раньше рамен здесь был очень хорош.

A few coders, some ramen, and a dream.

Представьте, несколько кодеров, дешевая лапша и мечта.

The best ramen is Noodle Noodle Dumpling on H Street.

Лучшая лапша с клецками на Эйч Стрит.

I read once that ramen is the worst kind of date food.

Я где-то читала, что лапша - это худшее блюдо для свидания.

And the thing about this ramen is that it is completely broth-less.

И эта лапша отличается полным отсутствием бульона.

Ordinary curry flavored instant ramen can't compare to this!

Обычная лапша с карри не сравнится с этой!

I've gotten sick of eating ramen.

Меня уже тошнит от этого рамена.

I'll do anything to taste the ramen from back then.

Я сделаю все, чтобы вернуть вкус того рамена.

Two ramen bowls isn't enough right?

Двух порций рамена ведь маловато будет?

Aside from ramen then, what would you want to eat?

Вместо рамена, что бы ты хотел съесть?

If I really succeed, will you give me a free coupon for 50 bowls of ramen?

Если справлюсь, то мне дадут купоны на 50 бесплатных порций рамена?

In Japan, we make noise eating ramen.

В Японии мы шумим, когда едим рамэн.

Do we have ramen at home?

У нас дома есть рамэн? Если нет, пойди купи.

As a whole, the group shipped over 100 tons of supplies, including instant ramen, bean sprouts, paper diapers, batteries, flashlights, tea and drinking water, to the Tōhoku region.

В целом Инагава-кай переправила свыше 100 тонн груза, включая лапшу рамэн, ростки фасоли, бумажные полотенца, аккумуляторы, фонари, чай и питьевую воду, в регион Тохоку.

I came out on vacation and I have to eat ramen?

У меня отпуск и я должен есть рамэн?

One moment, you're living high on the hog, and the next moment, you're visiting your hubby in jail, eating ramen?

Минутку, вы живете высокой на свиней, и в следующий момент, Вы посещаете вашим мужем в тюрьме, едят рамэн?