Перевод ramdisk с английского на русский

Please refer to my original article for the old ramdisk.

Пожалуйста обратитесь к моей статье о старом ramdisk.

The first is a ramdisk that you can format and mount.

Первый это ramdisk который вы можете форматировать и монтировать.

GOOD: You can have more than one ramdisk at a time.

Хорошо: У вас может быть больше чем один ramdisk.

Putting a service, like a webserver, into a ramdisk with raid.

Поместить один из сервисов, например веб сервер, на ramdisk с raid.

It is located here: Linuxfocus: November1999/article124.html I won't be going into detail on the old style of ramdisk in this article.

Она находится здесь: Linuxfocus: November1999/article124.html Я не буду вдаваться в детали старого ramdisk в этой статье.

Upon reboot, you will have to reconstruct the ramdisk.

После перезагрузки нужно реконструировать гам диск.

Problem, upon reboot, the ramdisk is going to get messed up.

Проблема в том, что до перезагрузки гам диск не существует.

1 being the ramdisk and 2 being hard drive paritions and to also make it so only the ramdisk is read for read cycles.

Первый это гам диск и два других это разделы на винчестере, еще бы сделать так, чтобы чтение производилось только с гам диска.

There are three problems combining a ramdisk with a hard drive partition.

Есть три проблемы при комбинировании гам диска и раздела на жёстком диске.

PLEASE specify the max amount of memory the ramdisk should have as described above.

ПОЖАЛУЙСТА указывайте максимальный размер гам диска так, как это объяснено выше.

1 being the ramdisk and 2 being hard drive paritions and to also make it so only the ramdisk is read for read cycles.

Первый это гам диск и два других это разделы на винчестере, еще бы сделать так, чтобы чтение производилось только с гам диска.