| The current president of the parliament is Ralf Wieland (SPD). | Нынешним председателем Палаты является Ральф Виланд (СДПГ). |
| And that's Ralf, writer and director of tonight's show. | А это Ральф, автор и хореограф сегодняшнего представления. |
| Ralf, you promised. | Ральф, ты обещал. |
| I feel lonely, Ralf. | Я чувствую себя одинокой, Ральф. |
| Ralf Dahrendorf thinks that both sides of the Atlantic need to look beyond the trivial and rediscover the common interests and values of the West. | Ральф Дахрендорф полагает, что обе стороны Атлантики должны отрешиться от всего мелкого и незначительного и вновь открыть общие интересы и ценности Запада. |
| What's the story with you and Ralf? | Что происходит между тобой и Ральфом? |
| What's the story with you and Ralf? | Что за история с тобой и Ральфом? |
| On September the 1st 2008 Mr. Jörg Neugärtner joins the management of the A.T.Süd GmbH and will run the development centre in Lenting together with Dr. Ralf Buck. | С 1-го сентября дипломированный инженер Йорг Нойгертнер (JörgNeugärtner) является членом руководства компании A.T.SüdGmbH и будет руководить центром разработки hofer в г. Лентинг совместно с д-ром Ральфом Буком. |
| A method that helped further clarify the concept of Informal economy with respect to the occupation and informal employment is the so-called "matrix of Hussmanns" developed by Ralf Hussmanns, ILO. | Еще одним методом, который способствовал дальнейшему прояснению понятия неформальной экономики в связи с занятиями и неформальной занятостью, является так называемая "матрица Хуссманнса", разработанная Ральфом Хуссмансом в МОТ. |
| Founded by Ralf Kudernak and Mathias Iser in 1996, Imtradex Hör-/Sprechsysteme GmbH in Dreieich, located close to Frankfurt/Main became one of the leading manufacturers of headsets in Europe by today. | Компания Imtradex Hor-/Sprechsysteme GmbH располагается в Драйайхе, недалеко от Франкфурта на Майне. Основана Ральфом Кудернаком (Ralf Kudernak) и Матиасом Исером (Mathias Iser) в 1996 году. |
| The Gates of St Peter's Cathedral in the 20th Century Hermitage Museum Ralf van Bühren: Kunst und Kirche im 20. | Главный неф Витражи Внутренний дворик Циферблат астрономических часов Ralf van Bühren: Kunst und Kirche im 20. |
| With her voice heavily processed and laden with backing tracks, she appeared onstage as some strange blend of Michael Jackson, Madonna and Kraftwerk's Ralf and Florian. | С сильно обработанным голосом и с сильно загруженными минусами, она появилась на сцене как некая странная смесь Майкла Джексона, Мадонны и Kraftwerk's Ralf and Florian. |
| Ralf Nolden announced that he uploaded Debian packages for KDE 3.0.5a to the KDE masterserver. | Ральф Нолден (Ralf Nolden) сообщил, что он загрузил пакеты Debian для KDE 3.0.5a на главный сервер KDE. |
| Ralf Schumann (born June 10, 1962) is a German 25 m Rapid Fire Pistol shooter. | Ральф Шуман (нем. Ralf Schumann род. 10 июня 1962 года) - немецкий стрелок, специализирующийся в стрельбе из скоростного пистолета. |
| Founded by Ralf Kudernak and Mathias Iser in 1996, Imtradex Hör-/Sprechsysteme GmbH in Dreieich, located close to Frankfurt/Main became one of the leading manufacturers of headsets in Europe by today. | Компания Imtradex Hor-/Sprechsysteme GmbH располагается в Драйайхе, недалеко от Франкфурта на Майне. Основана Ральфом Кудернаком (Ralf Kudernak) и Матиасом Исером (Mathias Iser) в 1996 году. |
| I mean, I don't love love Ralf. | Я имею виду, я не люблю Ральфа. |
| No, I got a nice settlement from Ralf, but it's always good to put money away. | Нет, я получаю неплохие деньги от Ральфа, но всегда приятно пустить их на ветер. |
| And now Ralf will hang. | И теперь Ральфа повесят. |
| The authors benefited from the comments and assistance of Ralf Hussmanns of ILO. | Авторы использовали замечания и помощь Ральфа Хуссманнса. |
| In 2007, she married her mountaineering partner Ralf Dujmovits, from whom she later divorced. | В 2007 году Герлинде вышла замуж за альпиниста Ральфа Дуймовица, с которым впоследствии развелась. |