| Ralf, Alfred, Giffard and Edmund. | Ральф, Элфред, Гиффард и Эдмунд. |
| I can't stand this any more, Ralf. | Я не могу больше оставаться здесь, Ральф. |
| Does it still make you feel special, Ralf dear? | Ты еще чувствуешь себя более важным, дорогой Ральф? |
| The first feedbacks of Giove-A have symbolic character, Ralf Willenbrock, Project finds manager the IT service provider Gedas. | У первых ответов Giove-A есть символический характер, Ральф Вилленброк, Project находит менеджера производителя услуг ИТ Геду. |
| Ralf Nolden announced that he uploaded Debian packages for KDE 3.0.5a to the KDE masterserver. | Ральф Нолден (Ralf Nolden) сообщил, что он загрузил пакеты Debian для KDE 3.0.5a на главный сервер KDE. |
| Close contacts have also been established with his successor, Ralf Ekeus. | Налажены тесные контакты и с новым Комиссаром Экеусом Ральфом. |
| What's the story with you and Ralf? | Что за история с тобой и Ральфом? |
| 25B-NBOMe (NBOMe-2C-B, Cimbi-36, Nova, BOM 2-CB) is a derivative of the phenethylamine psychedelic 2C-B, discovered in 2004 by Ralf Heim at the Free University of Berlin. | 25B-NBOMe (NBOMe-2C-B, Cimbi-36, Nova, BOM 2-CB) - психоактивное вещество из класса фенилэтиламинов, производное от 2C-B, разработанное в 2004 году Ральфом Хеймом в Свободном университете Берлина. |
| A method that helped further clarify the concept of Informal economy with respect to the occupation and informal employment is the so-called "matrix of Hussmanns" developed by Ralf Hussmanns, ILO. | Еще одним методом, который способствовал дальнейшему прояснению понятия неформальной экономики в связи с занятиями и неформальной занятостью, является так называемая "матрица Хуссманнса", разработанная Ральфом Хуссмансом в МОТ. |
| Founded by Ralf Kudernak and Mathias Iser in 1996, Imtradex Hör-/Sprechsysteme GmbH in Dreieich, located close to Frankfurt/Main became one of the leading manufacturers of headsets in Europe by today. | Компания Imtradex Hor-/Sprechsysteme GmbH располагается в Драйайхе, недалеко от Франкфурта на Майне. Основана Ральфом Кудернаком (Ralf Kudernak) и Матиасом Исером (Mathias Iser) в 1996 году. |
| The Gates of St Peter's Cathedral in the 20th Century Hermitage Museum Ralf van Bühren: Kunst und Kirche im 20. | Главный неф Витражи Внутренний дворик Циферблат астрономических часов Ralf van Bühren: Kunst und Kirche im 20. |
| With her voice heavily processed and laden with backing tracks, she appeared onstage as some strange blend of Michael Jackson, Madonna and Kraftwerk's Ralf and Florian. | С сильно обработанным голосом и с сильно загруженными минусами, она появилась на сцене как некая странная смесь Майкла Джексона, Мадонны и Kraftwerk's Ralf and Florian. |
| Ralf Nolden announced that he uploaded Debian packages for KDE 3.0.5a to the KDE masterserver. | Ральф Нолден (Ralf Nolden) сообщил, что он загрузил пакеты Debian для KDE 3.0.5a на главный сервер KDE. |
| Ralf Schumann (born June 10, 1962) is a German 25 m Rapid Fire Pistol shooter. | Ральф Шуман (нем. Ralf Schumann род. 10 июня 1962 года) - немецкий стрелок, специализирующийся в стрельбе из скоростного пистолета. |
| Founded by Ralf Kudernak and Mathias Iser in 1996, Imtradex Hör-/Sprechsysteme GmbH in Dreieich, located close to Frankfurt/Main became one of the leading manufacturers of headsets in Europe by today. | Компания Imtradex Hor-/Sprechsysteme GmbH располагается в Драйайхе, недалеко от Франкфурта на Майне. Основана Ральфом Кудернаком (Ralf Kudernak) и Матиасом Исером (Mathias Iser) в 1996 году. |
| I mean, I don't love love Ralf. | Я имею виду, я не люблю Ральфа. |
| At the US Grand Prix later that year, he stood in for an injured Ralf Schumacher and took his place on the grid, only for Toyota, like the other six Michelin-shod teams, to withdraw from the race due to safety concerns. | На Гран-при США он заменил травмированного Ральфа Шумахера, и занял его место на старте, однако, Toyota, как и остальные шесть команд, обслуживаемые Michelin, не участвовали в гонке из-за соображений безопасности. |
| In November, the CRB ruled that Glock was free to race for Toyota in 2008 and shortly afterwards Glock signed a three-year contract to replace Ralf Schumacher at Toyota. | В ноябре она разрешила Тимо принять участие в сезоне 2008 за Toyota и после этого он подписал трёхлетний контракт на замену Ральфа Шумахера. |
| The authors benefited from the comments and assistance of Ralf Hussmanns of ILO. | Авторы использовали замечания и помощь Ральфа Хуссманнса. |
| In 2007, she married her mountaineering partner Ralf Dujmovits, from whom she later divorced. | В 2007 году Герлинде вышла замуж за альпиниста Ральфа Дуймовица, с которым впоследствии развелась. |