Перевод rajasthan с английского на русский

The area known to the British at the time as Central India is now occupied by parts of Madhya Pradesh and Rajasthan states.

На территории, которую британцы называли центральной Индией, сейчас находятся части штатов Мадхья-Прадеш и Раджастхан.

In Orissa, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan, it is over 85 per 1,000 live births.

В штатах Орисса, Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш и Раджастхан этот показатель составляет 85 смертей на 1000 живорождений.

Though a large percentage of the total area is desert with little forest cover, Rajasthan has a rich and varied flora and fauna.

Леса занимают весьма незначительную долю территории штата, тем не менее Раджастхан отличается богатой флорой и фауной.

The affiliates include large groups of farmers, women leaders and young people from different parts of the state of Rajasthan.

К ассоциированным членам относятся значительные по численности группы фермеров, руководители женских объединений и молодежь из различных частей штата Раджастхан.

Mr. Arvind Mayaram, Secretary of Industry, State of Rajasthan, India

г-н Арвинд Майарам, министр промышленности, штат Раджастхан, Индия

The area known to the British at the time as Central India is now occupied by parts of Madhya Pradesh and Rajasthan states.

На территории, которую британцы называли центральной Индией, сейчас находятся части штатов Мадхья-Прадеш и Раджастхан.

In Orissa, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan, it is over 85 per 1,000 live births.

В штатах Орисса, Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш и Раджастхан этот показатель составляет 85 смертей на 1000 живорождений.

Though a large percentage of the total area is desert with little forest cover, Rajasthan has a rich and varied flora and fauna.

Леса занимают весьма незначительную долю территории штата, тем не менее Раджастхан отличается богатой флорой и фауной.

The affiliates include large groups of farmers, women leaders and young people from different parts of the state of Rajasthan.

К ассоциированным членам относятся значительные по численности группы фермеров, руководители женских объединений и молодежь из различных частей штата Раджастхан.

Mr. Arvind Mayaram, Secretary of Industry, State of Rajasthan, India

г-н Арвинд Майарам, министр промышленности, штат Раджастхан, Индия

They include Rajasthan, Assam, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh and Madhya Pradesh.

К этим штатам относятся Раджастан, Ассам, Гуджарат, Харьяна, Химашал-Прадеш и Мадхья-Прадеш.

M-MRs of Uttar Pradesh and Rajasthan are alarmingly high at 707 and 670 respectively.

Показатели материнской смертности в штатах Уттар-Прадеш и Раджастан угрожающе высоки и составляют соответственно 707 и 670.

Rajasthan Pradesh Bharat Sevak Samaj Rishi Niwas, Baba Harish Chandra Marg

Организация "Раджастан прадеш бхарат севак самадж риши нивас, Баба хариш чандра марг".

Engineering Geology Division, Geological Survey of India, Rajasthan, India

Отдел прикладной геологии, Геологическая служба Индии, Раджастан, Индия

UNFPA is also collaborating with the World Bank and the State Government of Rajasthan to develop a health systems project to improve district and subdistrict hospitals.

ЮНФПА сотрудничает также со Всемирным банком и правительством штата Раджастан в деле разработки проекта по системам медицинского обслуживания с целью улучшения состояния больниц на окружном и субокружном уровнях.

The project was later implemented in Jaipur and Jodhpur districts of Rajasthan.

Впоследствии этот проект был осуществлен в таких районах Раджастхана, как Джайпур и Джодхпур.

It has been a popular retreat from the heat of Rajasthan and neighbouring Gujarat for centuries.

В течение многих столетий это место популярно как спасающее от жары Раджастхана и соседнего штата Гуджарат.

Dividing this force into two he plundered several cities in southern Rajasthan, western Malwa, and Gujarat.

Разделив армию надвое, он разграбил некоторые города южного Раджастхана, западной Мальвы и Гуджарата.

He returned to India in 1973 and thereafter until February 1977 practised in the Rajasthan High Court on all branches of law.

Он вернулся в Индию в 1973 году и до февраля 1977 года работал в Высоком суде Раджастхана, занимаясь вопросами, касающимися всех областей права.

Location shooting at Amber Fort in Jaipur was also interrupted when several onlookers were injured and the Rajasthan High Court ordered a halt to filming.

Съёмка на местности в Форте Амбер в Джайпуре также была прервана, когда несколько зрителей получили ранения, и Верховный суд Раджастхана приказал остановить работу.

My story begins right here actually in Rajasthan about two years ago.

Моя история началась здесь в Раджастане примерно два года назад.

In Rajasthan, India, Udaipur is a miracle of water.

В Раджастане, Индия, Удайпур - водное чудо.

Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan.

Шаям Сандер спас газель чинкара на окраине своего города в Раджастане.

During that time, strategic quality of care assessments in Yunnan, China and Rajasthan, India were successfully implemented.

В течение этого времени были успешно проведены стратегические оценки качества обслуживания в Юньнане (Китай) и Раджастане (Индия).

The Rajasthan Canal Project is a concrete effort to convert desert lands into a well-irrigated tract.

Проект строительства канала в Раджастане является конкретным примером усилий по превращению пустынных земель в хорошо орошаемые.

The major drought-prone areas are in the arid and semi-arid regions of Rajasthan, Gujarat, West Bengal, Orissa and Andhra Pradesh.

Основные подверженные засухе районы расположены в засушливых и полузасушливых регионах Раджастана, Гуджарата, Западного Бенгала, Ориссы и Андра-Прадеш.

Polling stations are located in the snow-clad mountains in the Himalayas, the deserts of the Rajasthan and in sparsely populated islands in the Indian Ocean.

Избирательные участки находятся в снежных Гималаях, в пустынях Раджастана и на малонаселенных островах в Индийском океане.

In remote areas of Rajasthan, one project had improved girls' participation in education, while another was seeking to address the teacher absenteeism problem by recruiting educated local residents to teach in the schools, 10 per cent of whom must be women.

В удаленных районах Раджастана осуществление одного из проектов позволило расширить участие девочек в системе обучения, а в рамках другого проекта принимаются меры для решения проблемы недостатка педагогических кадров путем набора образованных местных жителей для преподавания в школах, причем 10 процентов из них должны составлять женщины.

Mr. Nagaraj introduced MKSS, a people's organization from Rajasthan, India, which had campaigned on a number of issues, including local government accountability.

Г-н Нагарадж представил информацию о МКСС, народной организации из Раджастана, которая выступает за решение ряда проблем, включая обеспечение подотчетности местных органов управления.

Only Rajasthan's economy has kept pace with the rest of the country; the other four have not benefited much from trade and regulatory liberalization.

Только экономика Раджастана идет в ногу с остальной страной, в то время как другие четыре штата не извлекли существенной выгоды из либерализации торговли и государственного регулирования.

In Rajasthan, India, over 1,500 police officers were trained in so-called soft skills, and the federal Government has now decided to fund additional such training there.

В Раджастхане, Индия, более 1500 офицеров полиции прошли подготовку с целью приобретения так называемых "социальных навыков", и теперь федеральное правительство приняло решение профинансировать там дополнительные аналогичные курсы учебной подготовки.

Turbans worn in Rajasthan are referred to as the Pagari.

Тюрбаны в Раджастхане называются пагари.

The whole film was shot in Rajasthan.

Съёмки проходили в Раджастхане.

Under the scheme, AIIMS like institutions are proposed to be set up in six backward state of Bihar, Chattisgarh, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan and Uttaranchal.

По этой программе предполагается создать учреждения, подобные ВИИМН, в шести слаборазвитых штатах - Бихаре, Чхаттисгархе, Мадхья-Прадеш, Ориссе, Раджастхане и Уттаранчале.

Extreme temperatures among inhabited regions have ranged from -45 ºC (-49 ºF) in Dras, Jammu and Kashmir to 50.6 ºC (123 ºF) in Alwar, Rajasthan.

Экстремальные температуры в диапазоне от -45º в Драсе, Джамму и Кашмир до 50,6º в Раджастхане.

Most matches for Rajasthan Royals.

Совладелица крикетной команды Rajasthan Royals.

He organized and artistically supervised 15 concerts with the participation of 300 musicians from all over the world, including: Jordi Savall, Eduardo Niebla, Huun Huur Tu, Habil Aliyev, Dhoad Gypsies of Rajasthan, Mohammad Rahim Khushnawaz, Chemirani Trio, Adel Selameh.

Он организовал 15 концертов с участием 300 музыкантов со всего мира включая: Саваль, Жорди, Eduardo Niebla, Хуун-Хуур-Ту, Алиев, Габиль, Dhoad Gypsies of Rajasthan, Mohammad Rahim Khushnawaz, Chemirani Ensemble, Adel Selameh.

Rajasthan State Industrial Development and Investment Corporation (RIICO) provides facilities for development.

Важную роль в стимулировании и развитии промышленности играет Rajasthan State Industrial Development and Investment Corporation.

He delivered the keynote address on "Alternative dispute resolution mechanism: national and international perspectives" at ASC Hall, University of Rajasthan, Jaipur, on 24 March 2007.

Выступил в качестве главного докладчика на тему «Механизм альтернативного урегулирования споров: национальные и международные перспективы» 24 марта 2007 года в Раджастханском университете в Джайпуре.

After receiving her M.A. in political science from Rajasthan University in Jaipur, India, Ahluwalia worked as the marketing manager of a chain of pizzerias called "Pizza King".

После получения степени магистра в области политологии Раджастханском университете в Джайпуре, Ахлувалия работала менеджером по маркетингу в сети пиццерий «Пицца Кинг», параллельно продолжая свою деятельность против бедности.

He delivered a special address on the occasion of inauguration of the Rajasthan Chapter of the International Law Association at Jodhpur.

Выступил со специальным обращением по случаю торжественного открытия Раджастханского отделения Ассоциации международного права в Джодхпуре.

He was instrumental in setting up the International Law Association Rajasthan Chapter at Jodhpur, Rajasthan.

Он сыграл важную роль в создании Раджастханского отделения Ассоциации международного права в Джодхпуре, штат Раджастхан.