Перевод raison с английского на русский

• смысл
• raison

Смысл (примеров 20)

If conflict prevention is the primary responsibility of national governments and civil society, then what is the raison d'etre of the United Nations?
Если предупреждение конфликтов является основной ответственностью национальных правительств и гражданского общества, в чем же тогда смысл существования Организации Объединенных Наций?

That is the raison d'etre of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant Peoples, among whom Gypsies are included .
И именно в этом заключается смысл существования Папского совета по делам мигрантов и перемещенных лиц, к которым относятся и цыгане .

No, raison d'etre.
Да нет, изюминка, смысл.

It is her raison d'etre.
Это их смысл жизни.

The woman's raison d'etre is protecting children, yet she showed no sign of relief.
Суть и смысл женщины кроется в защите своего чада, пока он не достигнет определенного возраста.

Raison (примеров 6)

Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques ("An essay on the gift: the form and reason of exchange in archaic societies") and was originally published in L'Année Sociologique in 1925.
Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques («Очерк о даре: формы и причины обмена в архаических обществах») и в первый раз была опубликована в журнале L'Année Sociologique в 1925 году.

The anthology release of Grismannen, the oldest project of Peter Andersson - Swedish musician known mainly for his Raison d'Etre project.
Антология старейшего проекта шведского музыканта Петера Андерссона, известного главным образом по проекту Raison d'Etre.

Cold floating sound of Necrosphere combines detachment of Maeror Tri and at the same time unobtrusive melodiousness of late Raison d'Etre.
Холодное плывущее звучание Некросферы сочетает в себе отстраненность Маёгог Tri и в то же время ненавязчивую мелодичность позднего Raison d'Etre.

These look like reasonable conditions to any outside observer. To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.
Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования).

Raison d'etre (レゾンデートル) Released: June 6, 2007 Peak Chart Position: #3 Used as the opening theme for the anime Claymore.
Ограниченное издание (CD + DVD) Ограниченное издание (CD + DVD + фотоальбом) Raison d'Etre Выпущен: 06 Июня, 2007 Позиция в чартах: #3 Была использована как начальная тема для аниме Claymore.