Перевод raison с английского на русский

• смысл
• raison

Смысл (примеров 20)

Interruption of technical cooperation of the Agency with a State Party while the raison d'etre of the Agency is to help the Member States in this field,
прерывание технического сотрудничества Агентства с государством-участником, тогда как смысл существования Агентства состоит в том, чтобы помогать государствам-членам в этой сфере,

It's raison d'etre, and I don't want Beth facing his... well, every time she walks past.
Смысл существования, и я не хочу, чтобы Бет смотрела на его... она в любой момент может пройти мимо.

No, raison d'etre.
Да нет, изюминка, смысл.

It's my raison d'etre.
Это моя суть и смысл.

All too often, in various institutional and political systems, governments and public services have lost sight of their raison d'etre, which is precisely to serve the citizens.
Слишком часто в различных институционных и политических системах правительства и государственные службы бывают оторванными от того, что составляет смысл их существования, который как раз в том и состоит, чтобы служить гражданам.

Raison (примеров 6)

The anthology release of Grismannen, the oldest project of Peter Andersson - Swedish musician known mainly for his Raison d'Etre project.
Антология старейшего проекта шведского музыканта Петера Андерссона, известного главным образом по проекту Raison d'Etre.

Cold floating sound of Necrosphere combines detachment of Maeror Tri and at the same time unobtrusive melodiousness of late Raison d'Etre.
Холодное плывущее звучание Некросферы сочетает в себе отстраненность Маёгог Tri и в то же время ненавязчивую мелодичность позднего Raison d'Etre.

By watching and learning from old mages like Raison d'etre and Morthound, Johan Levin has aggregated different styles, but eventually the music is still distinguished by his highly personal touch.
Впечатлившись работами Raison d'etre и Morthound, Джоан Левин (Johan Levin) впитал в себя разные стили, но всё же его музыка характеризуется прежде всего личным началом.

These look like reasonable conditions to any outside observer. To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.
Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования).

Raison d'etre (レゾンデートル) Released: June 6, 2007 Peak Chart Position: #3 Used as the opening theme for the anime Claymore.
Ограниченное издание (CD + DVD) Ограниченное издание (CD + DVD + фотоальбом) Raison d'Etre Выпущен: 06 Июня, 2007 Позиция в чартах: #3 Была использована как начальная тема для аниме Claymore.