Перевод raglan с английского на русский

First your mom and her colleagues, then Raglan, then McCallister.

Сначала твоя мама и её коллеги, потом Рэглан, затем МакКалистер.

McCallister and Raglan were heroes to me.

МакКалистер и Рэглан были героями для меня.

McCallister and Raglan tried to drown it, but not me.

МакКалистер и Рэглан пытались утопить вину в выпивке, но не я.

I remember you, detective Raglan.

Я помню вас, детектив Рэглан.

Raglan started telling us about something that happened 19 years ago.

Рэглан начал рассказывать о чем-то что случилось 19 лет назад.

I know Raglan and McCallister road dirty, but I didn't have any part of it.

Я знаю, Реглан и МакКалистер пошли по скользкой дорожке, но я в этом не участвовал.

You're saying Raglan was one of the kidnappers?

Вы утверждаете, что Реглан был одним их похитителей?

A touch of nostalgia... This airy batiste blouse with raglan sleeves and eye-catching big buttons will help you beat the heat.

Тем, кому нравятся модели в ностальгическом духе, наверняка придется по вкусу эта блуза с рукавами реглан и большими декоративными пуговицами!

First Raglan and now McCallister.

Сначала Реглан и теперь Маккаллистер.

But Raglan was also...

Но Реглан был также...

You graduated from the Police Academy with John Raglan and Gary McCallister.

Вы окончили ту же академию полиции что и Джон Рэглэн и Гари МакКаллистер.

Do you know if Raglan or McCallister were tight with anybody else?

Был ли Рэглэн или МакКаллистер вместе с кем-то ещё?

It says he ran it right up until he retired, and Yanavich graduated from the academy in the same class as Gary McCallister and John Raglan.

Тут сказано, что он работал там до ухода на пенсию, и Янавич закончил ту же академию, в том же самом классе, как и Гари МакКаллистер и Джон Рэглэн.

Police found the body of Woodrow Raglan in an Elondria Hotel suite.

Полиция нашла тело Вудроу Реглана в гостиннице Элондир .

There was another unit backing Raglan when he arrested Pulgatti... a one-man patrol unit... Officer Gary McCallister.

Реглана прикрывал еще один патруль, в момент, когда он арестовывал Пулгатти. в патруле только был один человек - офицер Гари МакАлистер.

As of this moment, you two are running point on Raglan's homicide.

[ девушка-детектив, популярный литературный и киноперсонаж.] в данный момент, вы двое отправляйтесь на место где убили Реглана

As of this moment, you two are running point on Raglan's homicide.

в данный момент, вы двое отправляйтесь на место где убили Реглана

So we went over all of Raglan and McCallister's old arrest records, and you were right.

Итак, мы просмотрели все старые записи арестов Рэглана и МакКалистера, ты была права.

I'm not trying to tarnish Raglan's memory.

Я не пытаюсь бросить тень на Рэглана,

Montgomery, McCallister and Raglan.

Монтгомери, МакКалистера и Рэглана.

What was your association with detective John Raglan?

Что связывало вас с детективом Рэгланом?

If he worked with McCallister and Raglan, he's probably long retired by now.

Если он работал с Маккалистером и Рэгланом, то, возможно, он уже давно на пенсии

There was another unit backing Raglan when he arrested Pulgatti... a one-man patrol unit...

Ещё один патруль прикрывал Раглана, когда он арестовал Плюгатти... один патрульный...