| At the station, but in Radom. | На станции, но в Радоме. |
| On November 18, 1489, Johann von Tiefen, the Grand Master of the Teutonic Knights, paid homage to King Jagiellon at Radom Castle. | 18 ноября 1489 года в Радоме Иоганн фон Тифен, великий магистр Тевтонского ордена, преклонился перед королём Казимиром IV Ягеллоном. |
| The training course took place in Radom with a field trip for a stage interview. | Учебный курс был организован в Радоме и сопровождался выездом на место для проведения учебных опросов. |
| As a part of this procedure, a report was obtained from the Provincial Court in Radom which indicated mistakes in cards of the application of immobilisation. | В качестве части этой процедуры получен отчет из областного суда в Радоме, в котором были указаны ошибки в картах регистрации случаев иммобилизации. |
| The Congress of Regional Cultural Societies, which was held from 24 to 26 September 1998 in Radom, summed up the movement's achievements in the past four years and set guidelines for its activities in the future. | Конгресс региональных обществ культуры, который проходил 24-26 сентября 1998 года в Радоме, обобщил достижения этого движения за последние четыре года и установил основные принципы их деятельности в будущем. |
| In March 1998, new facts were discovered, and the author filed a cassation appeal with the Regional Court in Radom on 9 August 1999, seeking to have the case reopened under the relevant provisions of the Civil Code. | В марте 1998 года появились новые факты, и 9 августа 1999 года автор подала кассационную жалобу в Областной суд в Радоме, стремясь добиться возобновления рассмотрения ее дела на основании соответствующих положений Гражданского кодекса1. |
| During the 1970s he took part in a campaign of support for striking workers in Radom, and became a part of the Workers' Defence Committee. | В 1970-ых годах принимал участие в кампании поддержки бастующих рабочих в Радоме и вошёл в состав Комитета защиты рабочих. |
| I swear I bought it in Radom. | Клянусь, в Радоме купил. |
| Łaski had been asked to codify existing Polish law by the Sejm (parliament), meeting in 1505 at Radom. | Кодификация существующей правовой системы была поручена Ласкому на собрании польского сейма (парламента) в Радоме в 1505 году. |
| Our clients also have the possibility to purchase goods in the company's head office in Radom, where we present our latest collections of gift goods, presents and elements of interior decoration. | Наши партнёры могут покупать товары также в офисе фирмы в Радоме, где мы представляем наши новейшие коллекции сувенирных изделий, подарков и элементов интерьера. |
| The construction of the Pre-trial Detention Centre in Radom was concluded in 1998 and the Pre-trial Detention Centre in Piotrków Trybunalski became fully operational in 2003. | Строительство следственного изолятора в Радоме было завершено в 1998 году, а следственный изолятор в Пиотркове Трыбунальски стал полностью функциональным в 2003 году. |
| It was established in Radom, where it still has its head office today. | Была она основана в г. Радоме, где до сегодняшнего дня находится центральный офис. |
| You wouldn't believe the things going on in Radom. | В Радоме сейчас творятся такие вещи. |
| The same people governed in '7 6 when Radom was pacified. | А в 1976 году в Радоме? Та же команда была в правительстве. |