Перевод quiver с английского на русский

In mathematics, a quiver is a directed graph.

В математике колчан - это ориентированный граф.

It wasn't palsy, rather a quiver of animal timidity.

Это был не паралич, а колчан животной робости.

I didn't snap at my quiver.

Я цыкнул не на свой колчан.

Just one quiver of these arrows could decimate an entire flock of dragons.

Лишь один колчан таких стрел может уничтожить целую стаю драконов.

I'd keep my quiver in the closet, too.

Я б тоже могла хранить колчан в шкафу.

You will quiver in the shadow of Kingdom Come.

Вы будете дрожать, в тени Темного царства.

The teapot, and the cups... they begin to shake... to quiver.

Чайник и чашки... они начинают вибрировать... дрожать.

You really do know how to make a girl's nethers quiver, don't you?

Ты точно знаешь, как заставить девушку дрожать от желания, верно?

You show up with no gun and "please" and what, I quiver in fear?

Ты врываешься сюда без оружия и говоришь "Пожалуйста?" Мне что, дрожать от страха?

Because they quiver when they prepare for torment.

Потому что они трепещут, готовясь к адским мукам.

Rich and powerful men make all the girls quiver... like a jelly on a plate.

При виде богатых и властных мужчин девочки трепещут, как желе.

I'm sure that, normally, people just quiver at the very sound of your voice.

Наверное, люди трепещут от одного звука твоего голоса.

The earth will burn but we will quiver

Земля сгорит, а мы встрепещем!

The earth may fail but we will quiver

Земля падет, а мы встрепещем!

I play the word "quiver" with a triple letter and a double word score for 72 points.

Я играю слово "дрожь" с тремя буквами и получаю 72 очка за удвоение слова.

It just makes me quiver.

Меня бросает в дрожь.

It just makes me quiver.

Меня бросает в дрожь. Со мной такое впервые.