Английский - русский
Перевод слова Quirk

Перевод quirk с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Причуда (примеров 15)
Wearing an ascot is a quirk. Носить Эскот, вот это причуда.
That little personality quirk must have cost you more than a few relationships. Эта небольшая личная причуда обошлась вам больше, чем потеря нескольких друзей.
Do you realise that your delightful quirk has brought your life to a standstill? Но ты ведь понимаешь, что эта причуда привела твою жизнь к сильнейшему застою?
Quirk does not make a grown man set up a fake e-mail account so that he can have improper late-night discussions with 12-year-old girls... Причуда не повод для создания взрослым мужчиной фальшивого электронного адреса с которого по ночам он ведёт неприличную переписку с 12 летними девочками.
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self-conscious of is intensely endearing. «... Вы никогда не были в этом уверены, но смею Вас уверить, что та причуда, о которой Вы всегда помните, исключительно располагает.
Больше примеров...
Странность (примеров 2)
I can't determine if you have any specific flaw, quirk, or point of view that makes you a creative addition to the group. Не могу определить, есть ли у тебя особый недостаток, странность или точка зрения, которая сделает тебя интересным дополнением группы.
Maybe that quirk of light inspired the very first artist. Может, эта странность света вдохновила первых художников?
Больше примеров...