| Wearing an ascot is a quirk. | Носить Эскот, вот это причуда. |
| Well... it's a peculiar quirk of fate. | Ну... это своеобразная причуда судьбы. |
| But this isn't just another quirk or phobia. | Но это не еще одна причуда или фобия. |
| Another delightful quirk of mine. | Ещё одна моя очаровательная причуда. |
| [Students Murmuring] Now, the wife of this couple has an interesting quirk in the bedroom. | В общем, у жены этой пары есть одна интересная причуда. |
| I can't determine if you have any specific flaw, quirk, or point of view that makes you a creative addition to the group. | Не могу определить, есть ли у тебя особый недостаток, странность или точка зрения, которая сделает тебя интересным дополнением группы. |
| Maybe that quirk of light inspired the very first artist. | Может, эта странность света вдохновила первых художников? |