Перевод quilt с английского на русский

• одеяло
• стеганое одеяло
• покрывала

Одеяло (примеров 71)

It was a good quilt.
Это было хорошее одеяло.

It was an awesome quilt.
Это было отличное одеяло.

Don't forget your quilt.
Не забудь своё одеяло.

A man, an old man, fell asleep, and his quilt dropped in a pan of fire that kept him warm.
Пожилой мужчина, уснув, не заметил, как его одеяло упало в сковороду с углями, которые его согревали.

The price is $200 per quilt.
Одеяло стоит 200 долларов штука.

Стеганое одеяло (примеров 6)

He's got them all stitched together like some kind of quilt.
Он их сшил всех вместе, как стеганое одеяло.

And I finished that quilt I've been sewing since spring.
И я закончил стеганое одеяло, которое шил с весны.

But I've got a quilt here I don't really need.
Зато у меня есть стеганое одеяло, которое мне совершенно не нужно.

In your baby's first year, a quilt or comforter should only be used for decoration.
На первом году жизни ребенка для украшения детской следует использовать только ватное или стеганое одеяло.

A good quality down quilt serves as a natural insulator keeping in your body heat, be allergy free.
Стеганое одеяло из высококачественного гусиного пуха обеспечивает прекрасную теплоизоляцию, сохранит температуру тела, не вызывает аллергических реакций. Содержание цены изделия отражает качество гусиного пуха.

Покрывала (примеров 3)

He always brings back something for the quilt.
Он всегда приносит что-нибудь для этого покрывала.

And a piece of the quilt was in the passenger door latch, which could have prevented the door from fully closing.
А в замке двери со стороны пассажира застрял кусок покрывала, который не давал двери полностью закрыться.

He always brings back something for the quilt.
Всегда что-нибудь привозит для покрывала.