Перевод quechua с английского на русский

The new theory contradicts the generally accepted version about appearance of quechua in the Andes, but it has a lot of supporters.

Новая теория противоречит общепринятой версии о появлении кечуа в Андах, но у нее уже много сторонников.

And we cannot help but mention one the recent guesses: Caral was also a cradle of quechua - one of the most widespread languages at the continent.

И нельзя не сказать об одной из последних догадок: Караль является еще и колыбелью кечуа - одного из самых распространенных языков на континенте.

The official languages are Spanish and Quechua, the native language of the Incas.

Официальными языками являются испанский и кечуа - родной язык инков.

An official alphabet for the Quechua language had been developed in 1997.

Официальный алфавит языка кечуа был разработан в 1997 году.

It is a compromise of conservative features in the pronunciations of the various regions that speak forms of Southern Quechua.

Эта орфография является компромиссом консервативных функций произношения в различных регионах, где говорят на формах южного кечуа.

Religion is heading towards the same tipping point as the quechua language.

Религия движется к той же точке невозврата, что и язык кечуа.

The teaching of Quechua is declared to be compulsory at all levels of education.

Язык кечуа был объявлен обязательным для преподавания на всех уровнях обучения.

In March 1975, Peru officially recognized Quechua as an official language of the country, allowing legal proceedings to be conducted in that language.

В марте 1975 года язык кечуа в Перу получил официальное признание в качестве официального языка страны, в связи с чем дела в судах также должны вестись на этом языке.

She also wrote the drama Himacc-Suacc (1884) and translated the four Gospels into Quechua, a language spoken by the indigenous people in Peru.

Также она написала драму Himacc-Suacc (1884) и перевела Евангелие на язык кечуа, родной для коренного населения Перу.

An education makes it possible for women whose mother tongue is Quechua, Aymara or a native language of the Amazon jungle to express themselves in Spanish, the official language.

Обучение позволяет овладеть испанским языком, который является официальным, всем тем, для кого родным является язык кечуа, аймара или языки народов амазонской сельвы.