| On January 22, 1946, Qazi Muhammad announced the formation of the Republic of Mahabad. | 22 января 1946 года Кази Мухаммад объявил о создании автономной Республики Махабад. |
| Allow me also to convey my thanks to the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Ashraf Qazi, for his statement earlier in the meeting. | Позвольте мне также выразить свою признательность Специальному представителю Генерального секретаря гну Ашрафу Кази за его выступление на этом заседании. |
| Recent cases include those of Haji Mangal Hussein and of the spokesman for the Lawyers' Association of Afghanistan, Gul Rahman Qazi, both of whom had been the object of persistent threats and arson attacks against their property. | Среди недавних случаев можно отметить Хаджи Мангала Хуссейна и официального представителя Ассоциации юристов Афганистана Гуля Рахмана Кази, которые были объектами постоянных угроз и нападений на их собственность с целью поджога. |
| My Special Representative for the Sudan, Ashraf Jehangir Qazi, has met with the new Chairman and assured him of the Mission's full support to the Commission. | Мой Специальный представитель по Судану Ашраф Джехангиру Кази встретился с новым председателем Комиссии и заверил его в полной поддержке ее деятельности со стороны Миссии. |
| Following intervention by my Special Representative for the Sudan, Ashraf Jehangir Qazi, on 29 November the parties committed themselves to implementing the 1 November decisions in good faith and concurrently, as a package. | После вмешательства моего Специального представителя по Судану Ашрафа Джехангира Кази 29 ноября стороны взяли на себя обязательство осуществить решение от 1 ноября в духе доброй воли и одновременно в форме пакета. |