Перевод qadi с английского на русский

Back at Al-Azhar in 1915, he also became qadi (religious judge) at Mansoura.

Вернувшись в 1915 году в Аль-Азхар, он также стал кади (религиозным судьёй) в Мансуре.

In the capital they were joined by the qadi, the French consul, and the Austrian vice-consul.

В столице к ним присоединились кади, французский консул и австрийский вице-консул.

On his deathbed, Raymond had reached an agreement with the qadi: if he would stop attacking the fortress, the crusaders would stop impeding Tripolitanian trade and merchandise.

На смертном одре Раймунд IV достиг соглашения с кади: если он прекратит нападения на крепость, крестоносцы перестанут препятствовать торговле триполитанцев.

The qadi argued that "the entire affair is the product of hatred; was instigated by the English and Austrian consuls alone."

Кади утверждал, что «дело по существу является результатом ненависти, и было раздуто при непосредственном участии английского и австрийского консулов».

The Court also rejected Qadi's constitutional claims.

Суд также отклонил конституционные иски Кади.

He restored three mosques in Kumukh: Burhay mosque, Qadi mosque and Friday mosque .

Он реставрировал три мечети в Кумухе: Бурхай мечеть, мечеть Кадия и пятничную мечеть».

The Office of the Chief Qadi has now issued directives in the matter, reading as follows:

В последнее время Управление старшего кадия издало ряд инструкций по данному вопросу, которые гласят следующее:

Ibn Hibban Acting Qadi in Samarqand, well versed in fiqh, hadith and the sciences of astronomy, medicine and many other disciplines.

Ибн Хиббан исполнял обязанности кадия в Самарканде, отлично разбирался в фикхе и хадисоведение, знал астрономию, медицину и многие другие науки.