| I have to get to upper pylon three. | Мне нужно на верхний пилон З. |
| Helm, I hope you see that pylon. | Рулевой, я надеюсь, вы видите этот пилон. |
| The Cardassian freighter, Bok'Nor, is requesting permission to depart upper pylon one. | Кардассианское грузовое судно Бок'Нор запрашивает разрешения покинуть верхний пилон. |
| twice a year, a car hits the pylon. | Дважды в год машины врезаются в пилон. |
| We'll have to try an upper pylon. | Осталось попробовать верхний пилон. |
| A pylon or something. | Или опора или что-то такое. |
| The bombs were detonated simultaneously and blew up the pylon. | В результате одновременного детонирования этих устройств опора была взорвана. |
| The Surgut bridge across the Ob River is the world's largest cable-stayed bridge, in which the central span is supported by one pylon. | Сургутский мост через реку Обь - крупнейший в мире вантовый мост, у которого центральный пролёт поддерживается одним пилоном. |
| The avenue of sphinxes with heads Akhenaten and Nefertiti has been built between X pylon temple AMoHa and a temple of goddess Mut. | Аллея сфинксов с головами Эхнатона и Нефертити была сооружена между Х пилоном храма Амона и храмом богини Мут. |
| In front of the pylon there were four bronze figures of male and female workers, peasant and sailor, each 5.25 m (17.2 ft) in height. | Перед пилоном находились четыре бронзовые фигуры - рабочего, работницы, солдата и матроса (высота каждой статуи 5,25 м). |
| D. Pre-series aircraft, some without pylon and some with pylon to D.bis standard;(15 built). | D. предсерийные самолёты, некоторые из них без пилона, а некоторые со стандартным пилоном D.bis - 15 экземпляров. |
| I worked on the pylon controls the better part of the day. | Я работал с системой управления пилоном большую часть дня. |
| We are pleased to present Lars Weiler (pylon) as this week's featured developer. | Мы рады представить Lars Weiler (pylon) в качестве разработчика этой недели. |
| He attributes his early successes to the assistance of the Gentoo community (and gives shouts to Pylon and pvdabeel for their early help in getting his first PPC up and running). | Он приписывает свои ранние успехи помощи сообщества Gentoo (и благодарит Pylon и pvdabeel за их быструю помощь в настройке и запуске его первого PPC). |
| With some help from the members of R.E.M., Pylon's reputation as one of the great underground bands of the new wave era was solidified in 1987. | С некоторой помощью R.E.M. репутация Pylon как одной из величайших андерграундных групп новой волны подтвердилась в 1987 году. |
| The four members of Pylon were art students at the University of Georgia in Athens. | Все четыре участника группы Pylon были студентами гуманитарных наук в Университете Джорджии в Атенс. |
| Soon after, Pylon opened for Gang of Four in New York. | Вскоре Pylon открывали концерт группы Gang of Four в Нью-Йорке. |
| I've cleared the Skrreean ship to dock at upper pylon two. | Я дал разрешение скррианскому кораблю на стыковку к верхнему пилону. |
| Because of the pylon it became the highest New Year tree in Saint Petersburg. | Благодаря пилону, она стала самой высокой новогодней ёлкой города. |
| The place to get them is docked at Upper Pylon 3 right now. | Место, где их можно найти, сейчас пристыковано к верхнему пилону три. |