Перевод putrid с английского на русский

It will rain worthless blood money onto your putrid souls.

Бесполезные и грязные деньги над вашей гнилой душой...

I don't think so, you putrid sack of decaying flesh.

Я так не думаю, гнилой мешок распадающейся плоти.

There's no way you would find fish in putrid waters.

В гнилой воде рыба не водится.

The solid support given to the Revolution by almost the whole population makes it invulnerable to Mr. Bush's putrid ideology.

Прочная поддержка Революции со стороны почти всего населения делает ее неуязвимой для гнилой идеологии г-на Буша.

A 1730 description of the manufacture of phosphorus described the need for 50 or 60 pails of urine that was both putrid and "bred worms".

Описание производства фосфора 1730 года упоминало о необходимости 50 или 60 ведер гнилой мочи, в которой «завелись черви».

What's that putrid smell?

Что это за гнилостный запах?

monsters in their garrets, monsters in slippers who shuffle at the fringes of the putrid markets, monsters with dead fish-eyes, monsters moving like robots, monster who drivel.

уродов на их чердаках, чудищ, которые бродят в шлёпанцах вокруг вонючих рынков, нелюдей с мёртвыми рыбьими глазами, двигающихся как роботы, выродков, которые несут околесицу.

If it were the putrid throat, you'd soon know it.

Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли.

Was it the putrid throat?

Это была гнойная ангина?