By now, it should be emitting the unmistakable odor of putrefaction. |
Хотя уже давно должен быть ощутимый запах разложения. |
The sweet scent of putrefaction already in the air. |
В воздухе витает сладковатый аромат разложения. |
By now, it should be emitting the unmistakable odor of putrefaction. |
К этому времени, он должен испускать запах разложения, который ни с чем не спутать. |
The first part of the book focused on plant nutrition, the second was on chemical mechanisms of putrefaction and decay. |
Первая часть книги была посвящена питанию растений, вторая - химическим механизмам гниения и разложения. |
More than a week, less than a fortnight, given the state of putrefaction. |
Неделю или две назад, судя по степени разложения. |
Whoever intended our fellow here to rest in his watery grave forever didn't count on the effects of putrefaction. |
Кто бы ни отправил нашего парня на покой в его водяную... могилу не учел процессов разложения. |