Перевод pussy-whipped с английского на русский

You're pussy-whipped, Bob.

Ты подкаблучник, Боб.

You're pussy-whipped, dude.

Ты подкаблучник, чувак.

God, you're so pussy-whipped!

Господи, ты такой подкаблучник!

Which is just a fancy way of saying you're fucking pussy-whipped.

Как тонко ты завуалировал тот факт, что ты просто долбанный подкаблучник.

Technically, I don't know that I'm pussy-whipped per se,

Вообще-то я не подкаблучник, но с ней я им стал.

Your man'll think I'm pussy-whipped.

Твой парень подумает, что я у тебя под каблуком.

Tired of being pussy-whipped?

Ты устал быть под каблуком?

pussy-whipped, settled down.

Под каблуком, остепенившийся.

I'm not pussy-whipped.

Я не под каблуком.

It's like she's pussy-whipped.

Такое ощущение, что под каблуком Светланы.