| Such a sensor should be expected to measure particles of around 100 micrometres to 1 millimetre in size, and should have the advantage of allowing real-time detection while traditional surveys are performed on spacecraft retrieved a few years after impact. | Такой датчик должен обеспечивать измерение частиц размером от 100 микрометров до одного миллиметра и позволять производить обнаружение в режиме реального времени, тогда как традиционные обследования проводятся на космических аппаратах, возвращенных через несколько лет после соударений. |
| (c) Allow the grossing up of sample surveys to the target population of economic units; | с) обеспечивать возможность распространения результатов выборочного обследования на всю совокупность целевой группы хозяйственных единиц; |
| SECEG has continued with its long-term system of O/D surveys of maritime passenger and vehicle traffic between the ports of the Strait. | СЕСЕГ, со своей стороны, продолжала обеспечивать функционирование своей постоянной системы обследования морских перевозок по пунктам отправления и пунктам назначения путем опроса пассажиров и водителей автомобилей в портах Гибралтарского пролива. |
| The new system of national governance assessment developed by ECA, which will see participatory governance surveys produced and published in about 30 African countries, will be of great assistance in this process. | Огромную помощь в этом процессе окажет разработанная ЭКА новая система оценки национального управления, которая будет обеспечивать проведение и публикацию примерно в 30 странах Африки обзоров основанного на широком участии населения управления. |
| The objective of these surveys is to identify the cellular telephone towers which may have been providing coverage to cellular telephones of particular interest to the investigation at significant locations during specific periods of time. | Цель этих обследований заключается в выявлении мачт сотовой телефонной связи, которые могли обеспечивать связь для мобильных телефонов, представляющих особый интерес для следствия, в важных местах в течение конкретных периодов времени. |