| The role of the police and its apparent inability to perform effective crime prevention in this area is a priority area for a survey of this kind. | Роль полиции и ее очевидная неспособность обеспечивать эффективное предупреждение преступности в этой области относятся к одному из приоритетных направлений в проведении исследований подобного рода. |
| The quality of work, for which GT Morstroy Group is well known, is supported by a management system in accordance with the standard ISO 9001:2000, high-qualified personnel, and advanced construction and survey machinery. | Чтобы обеспечивать высокое качество работ, которым мы имеем право гордиться, недостаточно только квалификации наших работников. Также необходимо использовать и современное строительное и изыскательское оборудование. |
| In Europe, the ECE Population Activities Unit, which coordinates POPIN-Europe, expanded its web site to offer comprehensive access to Fertility and Family Survey data and reports, and proceedings of other ECE meetings. | В Европе Группа по деятельности в области народонаселения Европейской экономической комиссии, координирующей деятельность ПОПИН-Европа, расширила свой веб-сайт, который стал обеспечивать комплексный доступ к данным и докладам обследований по вопросам фертильности и положения семей и материалам других совещаний ЕЭК. |
| (b) Produce results beneficial to citizens, clients and other stakeholders (as demonstrated in beneficiary surveys or benchmarking studies); | Ь) обеспечивать результаты, соответствующие интересам граждан, клиентов и других заинтересованных сторон (подтверждаемые данными опросов бенефициаров/сопоставлений с исходными параметрами); |
| The new system of national governance assessment developed by ECA, which will see participatory governance surveys produced and published in about 30 African countries, will be of great assistance in this process. | Огромную помощь в этом процессе окажет разработанная ЭКА новая система оценки национального управления, которая будет обеспечивать проведение и публикацию примерно в 30 странах Африки обзоров основанного на широком участии населения управления. |