| Following a statement by the Vice-President, the moderator of the panel, Lakshmi Puri, Assistant Secretary-General for Intergovernmental Support and Strategic Partnerships of UN-Women, also made a statement. | После заявления заместителя Председателя координатор дискуссионной группы помощник Генерального секретаря по межправительственной поддержке и стратегическим партнерствам структуры «ООН-женщины» Лакшми Пури также сделала заявление. |
| The Deputy Executive Director of UN-Women, Lakshmi Puri, has said that instead of the vicious circle we must create a virtuous cycle by changing mindsets and stereotypes that are at the root of violence. | Заместитель Директора-исполнителя структуры «ООН-женщины» Лакшми Пури заявила, что «вместо порочного круга мы должны создать круг добродетели, изменив образ мышления и стереотипы, являющиеся коренной причиной насилия. |
| The Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 24 October 2005 by Mrs. Lakshmi Puri, Director, Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD. | Совещание экспертов по динамичным и новым секторам мировой торговли было открыто во Дворце Наций в Женеве 24 октября 2005 года директором Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров ЮНКТАД г-жой Лакшми Пури. |
| In 2011 and 2012, the Committee was chaired by Hardeep Singh Puri (India), the delegations of France, Morocco and the Russian Federation serving as Vice-Chairs, each also chairing one of the Committee's three subcommittees. | В 2011 и 2012 годах функции Председателя Комитета выполнял Хардип Сингх Пури (Индия), а функции заместителей Председателя - представители Марокко, Российской Федерации и Франции, причем каждый из них возглавлял также один из трех подкомитетов Комитета. |
| I once went through there on a pilgrimage to Puri, and I missed my connection twice. | Я там как-то проезжала на пути к паломничеству до Пури, и дважды там терялась в пространстве |