| Session 2.4: H.E. Mr. Manjaiiv Singh Puri, Joint Secretary to the Government of India, India | Его Превосходительство г-н Манджаив Сингх Пури, общий секретарь правительства Индии, Индия |
| As a result, in December 1989 a boat identified as Puri belonging to the company was seized, and in January 1990 it was placed in the custody of a court official pending the outcome of the proceedings. | В результате этого в декабре 1989 года на принадлежащее компании судно "Пури" был наложен арест, а в январе 1990 года оно было передано под охрану судебному исполнителю до завершения разбирательства. |
| Mr. Puri (India) said that the celebration of 2012 as the "International Year for Sustainable Energy for All" should foster global policy campaigns and actions in favour of economically viable, sustainable, affordable and efficient access to energy for all. | Г-н Пури (Индия) говорит, что празднование 2012 года как Международного года устойчивой энергетики для всех должно дать толчок глобальным стратегическим кампаниям и действиям в интересах обеспечения экономически целесообразного, стабильного, недорогого и эффективного доступа к энергоресурсам для всех. |
| It is significant for being the destination of the celebrated annual Rath Yatra of Puri. | Получил известность за свои красивые киртаны на ежегодном фестивале Ратха-ятры в Пури. |
| In 2011 and 2012, the Committee was chaired by Hardeep Singh Puri (India), the delegations of France, Morocco and the Russian Federation serving as Vice-Chairs, each also chairing one of the Committee's three subcommittees. | В 2011 и 2012 годах функции Председателя Комитета выполнял Хардип Сингх Пури (Индия), а функции заместителей Председателя - представители Марокко, Российской Федерации и Франции, причем каждый из них возглавлял также один из трех подкомитетов Комитета. |