Перевод puller с английского на русский

• провокатор
• вытаскивающее приспособление
• тянучек
• ѕуллер
• Пуллера

Провокатор (примеров 7)

The puller should tell the group when to move up and where to stop.
Провокатор должен оповещать группу, когда продвигаться вперед и когда останавливаться.

After the camping spot has been determined, instruct the party to remain here: "/v stay." After the party has stopped, it's now the puller's turn to go fetch the monsters.
После того как место для засады определено, прикажите отряду оставаться там: «/v оставаться.» После того как члены группы займут свои места, провокатор отправляется приманивать монстров.

Don't move forward until the puller tells you to or until you see them stopped fighting a monster.
Не двигайтесь вперед, пока провокатор вам не скажет, или пока вы не увидите, что он перестал сражаться с монстрами.

This will be the area where the party sits and the puller leads the monsters back to fight.
Это место, где отряд сидит и ждет, пока провокатор не выманит к ним монстров.

Don't move from the camping spot until the party puller says to move.
Не покидайте засады, пока отрядный провокатор вам не прикажет.

Тянучек (примеров 2)

I want you to take Mr. Teavee and his little boy up to the taffy puller, okay?
Отведите мистера Тиви и этого мальчика в цех тянучек, хорошо?

Let's go put him in the taffy puller.
Положим его в тянутель тянучек!

Ѕуллер (примеров 1)

Пуллера (примеров 41)

At 03:45, the 3rd Battalion, 164th Infantry, commanded by Lieutenant Colonel Robert Hall and being held in reserve, was fed piecemeal into Puller's line.
В 03:45 3-й батальон 164-го пехотного полка под командованием подполковника Роберта Холла, находившийся в резерве, был переброшен к линии Пуллера.

Frank says that the Japanese unit trapped by Puller was the 2nd Battalion, 4th Infantry but Griffith says that it was the 3rd Battalion, 4th Infantry.
Фрэнк пишет, что японское подразделение, попавшее в ловушку Пуллера, было 2-м батальоном 4-го пехотного полка, но Гриффит пишет, что это был 3-й батальон 4-го пехотного полка.

In the meantime, Griffith's Raider battalion-along with Merritt A. Edson, commander of the 5th Marine Regiment-joined Puller and McDougal's troops at the mouth of the Matanikau.
В то же самое время батальон рейдеров Гриффита вместе с Мерриттом Эдсоном, командиром 5-го полка морской пехоты, соединились с солдатами Пуллера и Макдугала в устье Матаникау.

Beginning at 20:00 on 25 October, and extending into the early morning hours of the 26th, the 16th and what remained of Nasu's other units conducted numerous unsuccessful frontal assaults on Puller's and Hall's lines.
Начиная с 20:00 25 октября и до раннего утра 26 октября 16-й полк и остатки других подразделений Насу проводили многочисленные, но безрезультатные фронтальные атаки позиций Пуллера и Холла.

After calling for massed artillery fire into the ravine, Puller added the fire of his battalion's mortars to create, in Puller's words, a "machine for extermination".
После вызова массированного артиллерийского огня в ущелье Пуллер, кроме того, открыл огонь из миномётов своего батальона, чтобы создать, по словам Пуллера, «машину для истребления».