| The mail wasn't there, but that unexplained puddle in the hallway is thriving. | Почты не было, зато непонятная лужа в коридоре стала больше. |
| This puddle of oil here, a few yards from the body, comes out of nowhere, which got me thinking. | Эта лужа масла в нескольких метрах от тела появилась неизвестно откуда, и я подумал... |
| And that prompted people to make maps like this, with all kinds of wonderful detail on the land, but when you get to the waters edge, the ocean looks like one giant puddle of blue paint. | И это толкнуло людей делать карты как эта, со всем разнообразием деталей на суше, но когда вы доходите до края воды, океан выглядит как одна гигантская лужа синей краски. |
| I'm one big puddle. | Я весь как одна большая лужа. |
| Yes, it's a right big puddle there. | Да уж, нехилая тут лужа. |
| But you got to bring me more than a puddle of puke. | Но вы должны мне дать что-то посущественнее, чем лужица рвоты. |
| A puddle sucked by the sand, a dike licked by the swell. | Лужица, пожираемая песком, дамба, размываемая набегающей волной... |
| You are my heart in this world, Puddle. | Ты моё сердце в этом мире, Лужица. |
| I'm a part of you, Puddle. | Я часть тебя, Лужица. |
| They gather souls, Puddle. | Они собирают души, Лужица. |
| There's a bar in a puddle out by Cumberland. | Тут есть бар за прудом в Камберленде. |
| Then people started saying that a ghost appears beside the puddle. | что рядом с прудом появляется призрак. |
| On rainy days, steam would rise from the puddle. | В дождливые дни над прудом поднимается туман. температура обычная. |
| The band reunited with original vocalist Ryan McCombs for a 12-date co-headlining UK tour with Puddle of Mudd in October 2011 to celebrate the 10th anniversary of Scars. | Группа воссоединилась с оригинальным вокалистом Райаном МакКомбсом для турне по Великобритании с Puddle Of Mudd в октябре 2011 года в честь 10-летия Scars. |
| It has signed such bands as Puddle of Mudd, The Revolution Smile, and Ringside. | Лейбл заключил контракты с такими исполнителями как Puddle of Mudd, The Revolution Smile, Ringside и She Wants Revenge. |
| Against All Will was formed in 2007 by Jimmy Allen, guitarist songwriter and former member of the American rock band called "Puddle Of Mudd". | Against All Will была образована в 2007 году Джимми Алленом (Jimmy Allen), гитаристом, композитором и бывшим участником американской рок-группы «Puddle Of Mudd». |
| Even before the album was released, Puddle of Mudd invited Thirty Seconds to Mars to open a six-week tour for them in the spring of 2002. | Даже прежде чем альбом был выпущен, Puddle of Mudd пригласили Thirty Seconds to Mars открыть шестинедельный тур для них в весной 2002 года, хотя они были совершенно неизвестны, и никто ещё не слышал их музыки на радио. |
| Puddle of Mudd was formed on September 13, 1991, in Kansas City by Wes Scantlin (lead vocals/rhythm guitar), Jimmy Allen (lead guitar), Sean Sammon (bass), and Kenny Burkitt (drums). | Puddle of Mudd были образованы 13 сентября 1992 года в Канзас-Сити вокалистом и по совместительству ритм-гитаристом Весом Скантлином (Wes Scantlin), басистом Шоном Саймоном (Sean Sammon), барабанщиком Кенни Баркеттом (Kenny Burkett) и лид-гитаристом Джимми Алленом (Jimmy Allen). |
| Also, a puddle jumper to come get us. | А еще падл-джампер, чтобы забрать нас. |
| This is why you and Major Lorne will take a cloaked Puddle Jumper to get close enough to determine if Colonel Sheppard and his team are still aboard the ship. | Поэтому вы с майором Лорном возьмете падл-джампер и в скрытом режиме подберетесь достаточно близко, чтобы определить, находятся ли полковник Шеппард и его команда все еще на борту корабля. |
| Will the EM pulse have any effect on the puddle jumper? | Электромагнитный импульс повлияет на падл-джампер? |
| You called it a Puddle Jumper. | Вы называете ее падл-джампер. |
| It wasn't the Puddle Jumper. | Это был не падл-джампер. |