| I didn't know you were such a prude. | Не знала, что ты такая ханжа. |
| Look, I'm not a prude, okay? | Слушай, я не ханжа, понимаешь? |
| And I may be your mother, but I'm not a total prude. | И я, может, и твоя мама, но я не ханжа. |
| Look, I'm not a prude, okay? | Слушайте, я не ханжа, ясно? |
| The ears do not whistle me, prudish rather that other one leaves, but not so much to me.Le orecchie non mi fischiano, prude piuttosto quell'altra parte, ma non tanto a me... | Le orecchie non mi fischiano, prude piuttosto quell'altra parte, ma non tanto a me... Я Fisciano уши, а другая часть, что ханжа, но не столько для меня... |
| Okay. I'm kind of a prude. | Ну хорошо, я немного скромница. |
| Look, the last thing Audrey is is prude. | Послушай, последнее, что можно сказать про Одри - это то, что она скромница. |
| Because he's got a cool girlfriend and yours is a prude? | Потому что у него классная девушка, а твоя - скромница? |
| Honestly, Betty, you're such a prude. | Бетти, ты такая скромница! |
| She's such an uptight prude. | Она - такая встревоженная скромница. |
| You know what, you prude? | Знаешь что, недотрога? Ты мне и не нужен. |
| Is she, like, a prude? | Она что, недотрога? |
| I just thought you were a prude. | Я просто думала, что ты такая недотрога. |