Перевод prude с английского на русский

Does prude mean something else now?

Слово "ханжа" теперь значит что-то другое?

In college, she skipped the bloody mary brunches and went to church, the prude.

В институте она пропускала бранчи с Кровавой Мэри и ходила в церковь, ханжа.

I didn't realize you were such a prude.

Не думал, что ты такая ханжа.

Well, it doesn't make me a prude.

Это не значит, что я ханжа.

Donna "Saran Wrap" Tubbs is not a prude.

Донна "Плёночная обёртка" Таббс - не ханжа.

Okay. I'm kind of a prude.

Ну хорошо, я немного скромница.

I mean, she's no prude.

В смысле, она не скромница.

'Cause you're a bit of a prude now.

Потому что ты какая-то скромница сейчас.

Look, the last thing Audrey is is prude.

Послушай, последнее, что можно сказать про Одри - это то, что она скромница.

Because he's got a cool girlfriend and yours is a prude?

Потому что у него классная девушка, а твоя - скромница?

Since when do you observe boundaries, you prude?

С каких это пор ты заботишься о приличиях, святоша?

You know what, you prude?

Знаешь что, недотрога? Ты мне и не нужен.

Is she, like, a prude?

Она что, недотрога?

I just thought you were a prude.

Я просто думала, что ты такая недотрога.