| Trust me, she's no prude! | Поверьте мне, она не ханжа! |
| And I may be your mother, but I'm not a total prude. | И я, может, и твоя мама, но я не ханжа. |
| So I'm not just being a prude? | Так что, я не ханжа? |
| Because I'm such a prude. | Потому что я такая ханжа? |
| Does that make me a prude? | Я ханжа, да? |
| I mean, she's no prude. | В смысле, она не скромница. |
| Look, the last thing Audrey is is prude. | Послушай, последнее, что можно сказать про Одри - это то, что она скромница. |
| Are you always such a prude, Susannah? | Ты всегда такая скромница? |
| Yes, and I'm not prude. | и я далеко не скромница. |
| She's such an uptight prude. | Она - такая встревоженная скромница. |
| You know what, you prude? | Знаешь что, недотрога? Ты мне и не нужен. |
| Is she, like, a prude? | Она что, недотрога? |
| I just thought you were a prude. | Я просто думала, что ты такая недотрога. |