Перевод prose с английского на русский

Azerbaijani prose and folklore of the beginning of the 20th century.

Азербайджанская проза и фольклор начала ХХ века.

Although Rostopchina also wrote prose and comedy, these works did not enjoy any particular success.

Хотя Ростопчина писала также повести и комедии, её проза не пользовалась особым успехом.

Besides his novel series, his satirical prose and critical essays found much acclaim in the society.

Помимо серии романов, его сатирическая проза и критические эссе получили широкое общественное признание.

He writes in different genres (prose, drama, poetry, etc.).

Работает в разных жанрах (проза, драматургия, поэзия и др.).

The magazine published poetry, prose, critical, historical, ethnographic and other material.

В нём публиковались стихи, проза, критические, исторические, этнографические и другие материалы.

Material from Geoffrey was incorporated into a large variety of Anglo-Norman and Middle English prose compilations of historical material from the 13th century onward.

Материалы из Гальфрида были включены во множество англонормандских и среднеанглийских прозаических компиляций исторических материалов начиная с XIII века.

An H. P. Lovecraft Encyclopedia suggests that Lovecraft and Dunsany were both influenced by the prose poems of Edgar Allan Poe.

В книге «Энциклопедия Лавкрафта» (англ.)русск. предполагается, что Лавкрафт и Дансени оба писали под влиянием прозаических стихов Эдгара Аллана По.

Besides, although there are a significant number of female authors of literary prose or poetry, fewer women win literary prizes than men.

Кроме того, несмотря на наличие среди женщин значительного числа авторов прозаических и поэтических произведений, литературные премии чаще присуждаются мужчинам, чем женщинам.

He won his Nobel Prize in Literature for notable impact his prose works and poetic thought had on English, French, and other national literature of Europe and the Americas.

Он получил Нобелевскую премию по литературе за заметное влияние его прозаических произведений и поэтической мысли на английскую, французскую и другие национальные литературы Европы и Америки.

He is the author of about twenty-four short prose sketches which he published in periodicals for the most part between the spring of 1933 and the spring of 1938.

Написал около двадцати четырех коротких прозаических эссе, которые опубликовал в периодической печати по большей части между весной 1933 и весной 1938 года.

The poem was translated into Russian by Eugene Bertels (a small prose translation from the poem), T. Forsch, but the first full edition appeared with a poetic translation into Russian (completely) by Pavel Antokolsky.

На русский язык поэму переводили Евгений Бертельс (небольшой прозаический перевод из поэмы), Т. Форш, но первое полное издание появилось с поэтическим переводом на русский язык (полностью) Павла Антокольского.

In literary criticism, purple prose is prose text that is so extravagant, ornate, or flowery as to break the flow and draw excessive attention to itself.

Пурпурная проза в литературоведении - это прозаический текст, настолько экстравагантный, вычурный и витиеватый, что разбивает течение текста и отвлекает на себя излишнее внимание.

"Es wird schon wieder gehen" had been previously sung on the Purple Prose album.

Песня «Es wird schon wieder gehen» первоначально была спета группой Purple Prose.

His first two publications were an edition of Richard Allestree's The Whole Duty of Man and Miscellaneous Works Serious and Humerous In Verse and Prose.

Первыми книгами, которые он издал, были The Whole Duty of Man Ричарда Олестри и Miscellaneous Works Serious and Humerous In Verse and Prose.

In the 9th and 10th centuries, the Christmas "Sequence" or "Prose" was introduced in North European monasteries, developing under Bernard of Clairvaux into a sequence of rhymed stanzas.

В IX и X веках рождественская песнь «Sequence» (или «Prose») введена в североевропейских монастырях и благодаря Бернарду Клервоскому приобрела форму рифмованных стансов.

The "Article of the Future" feature was the recipient of a 2011 PROSE Award for Excellence in Biological & Life Sciences presented by the Professional and Scholarly Publishing Division of the Association of American Publishers.

Проект «Статья будущего» (англ. Article of the Future) в 2011 году удостоился награды PROSE Award за «выдающееся мастерство в биологических науках и науках о жизни» от профессионального и научного отделения издателей Ассоциации американских издателей (англ.).

His Essais en vers et en prose (Essays in Verse and Prose, 1797) contains the Marseillaise; a prose tale Adelaide et Monville of the sentimental kind; and some occasional poems.

Его Essais en vers et en prose (Эссе в стихах и прозе), написанное в 1797 году, содержат: текст «Марсельезы»; рассказы Adelaide et Monville о сентиментальном ребёнке; несколько других стихотворений.