Перевод propagation с английского на русский

The adoption and propagation of common humanitarian data standards will be a critical first step in facilitating this flow of information.

Принятие и распространение общих стандартов данных о гуманитарных потребностях станет первым важнейшим шагом в содействии такому потому информации.

In order stem the propagation of terrorism, it was important to take a long-term view while also addressing immediate concerns.

Для того чтобы остановить распространение терроризма, важно придерживаться долгосрочной позиции при одновременном решении насущных проблем.

The propagation, dissemination and education of law in ethnic and mountainous areas have seen positive changes.

Распространение информации и просвещение по вопросам права в областях проживания этнических меньшинств и горных районах претерпели положительные изменения.

The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.

Распространение растений явилось использованием патента независимо от того, что растения являются живыми организмами, растущими сами по себе.

The report addressed the propagation of racism through the Internet.

В докладе указывается на распространение расизма через Интернет.

It also bans propagation or justification of ideas and actions of people who have been convicted of war crimes.

В нем также запрещается пропаганда или оправдание идей и действий лиц, которые были осуждены за военные преступления.

I think, that propagation of victories over this historical period had political accent and was usual lie.

Думаю, что пропаганда побед в этот исторический период имела политический акцент и была обычной ложью.

The official version of a history of religions is propagation and lie of falsifiers.

Официальная версия истории религий есть пропаганда и ложь фальсификаторов.

The propagation of war, military ideas or actions, violence, and national or territorial delimitation or discord is unlawful.

Пропаганда войны, военных идей или действий, насилия, национального или территориального размежевания и раздора - противоправны .

He felt the profound need for communication, teaching and propagation of knowledge.

Его очень привлекало общение, преподавание и пропаганда знаний.

My experiment measures the effect of microgravity on the propagation of the common cold virus in an anaerobic environment, i.e., space.

Мой эксперимент: влияние эффекта микрогравитации на размножение вируса простуды в анаэробной среде, то есть космосе.

Protection, propagation and preservation of species in danger of extinction and introduced species;

Защита, размножение и обеспечение сохранности видов, находящихся на грани исчезновения, и интродуцированных видов.

Propagation is similar to that required for Acer griseum and the number of viable seeds is likewise very small.

Размножение похоже на размножение Асёг griseum и число жизнеспособных семян также мало.

Plants can be grown in heavy shade and can withstand frost down to -7 ºC. Propagation is from cuttings or seed.

Может расти в густой тени и выдерживает мороз до -7 ºC. Размножение черенками и семенами.

Survival, propagation, conquest.

Выживание, размножение, завоевание.

A phenomenon that is so significant that the survival and propagation of our species depends on it.

Явление настолько значительное, что от него зависит выживание и воспроизведение нашего вида.

Whether that propagation is in the interest of humanity is an entirely different question.

В то же время, в интересах ли всего человечества это воспроизведение - это, конечно же, совсем другой вопрос.

A phenomenon that is so significant that the survival and propagation of our species depends on it.

Явление настолько значительное, что от него зависит выживание и воспроизведение нашего вида.

Unfortunately, these specifications are not yet ready for publication and their preparation is proving more difficult than simply reproducing the texts of the Directives.

К сожалению, эти спецификации еще не готовы для публикации, и их подготовка оказалась сложнее, чем простое воспроизведение текстов директив.