Перевод pronouncedly с английского на русский

However, the rate of decline in comparison with earlier years became pronouncedly less, and some of them even showed positive signs of a recovery towards the end of 1995 that could last into 1996 and beyond.

Тем не менее, по сравнению с предыдущими годами темпы спада явно снизились, а в некоторых из них к концу 1995 года даже появились положительные признаки подъема, которые могут сохраниться в 1996 году и последующие годы.

Sometimes, it's pronounced and you can see it right away, but not always.

Иногда это явно выражено и заметно сразу, но не всегда.

Yes, but they were much less pronounced.

Да, но это было не так явно.

Lux, the pronounced change in your writing in junior high, makes me believe that this is when this happened.

Лакс, явно выраженное изменение твоего чистописания в средней школе, дает мне понять, когда это случилось.

Her Indian physical features, while not pronounced, "could lead to difficulties".

Ее, хотя и не явно выраженные, физические признаки принадлежности к индийской расе "могут вызвать трудности".

It was emphasized, in this connection, that the divergent views concerning these procedures were becoming less pronounced.

В этой связи было подчеркнуто, что расхождение во мнениях относительно процедур в настоящее время уменьшается.

It has been noted that when agricultural development is complemented by non-farm growth of the rural sector, the impact on reducing rural poverty is more pronounced.

Было подчеркнуто, что в случае, если развитие сельского хозяйства дополняется в рамках сельского сектора ростом деятельности, не связанной с ведением фермерского хозяйства, то в итоге успешнее удается решать задачу борьбы с нищетой сельского населения.