| The rocky promontory on which several of the men rest is the foundation of the Mill Creek mill, which was razed in 1873. | Скалистый мыс, на котором находятся несколько мужчин, представляет собой фундамент мельницы Милл-Крик, снесённой в 1873 году. |
| The defensive site was enhanced by a dry ditch on the landward side, which cuts across the narrow promontory on which the castle stands. | Оборонительная площадка была усилена сухой канавой на суше, которая пересекает узкий мыс, на котором стоит замок. |
| You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds. | Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн. |
| Tanjong Pagar (Jawi: تنجوڠ ڤاڬر) in Malay means "cape of stakes", a name which reflects its origins as a fishing village situated on a former promontory. | Танджонг Пагар в малайском языке означает «мыс колов» - название, которое отражает происхождение района, как рыбацкой деревни, расположенной на мысу. |
| This Mediterranean-style complex is set in a 4-hectare area, with wonderful views above the promontory of Costa Corallina and a convenient location for Olbia and the sea of Sardinia. | Этот комплекс в средиземноморском стиле разместился на площади 4 гектара. Из него открывается замечательный вид на мыс Коста Кораллины. |
| With the natives in retreat, we'll be in Promontory Summit ahead of schedule. | Индейцы бежали, и мы будем в Промонтори раньше времени. |
| The Union Pacific would like to propose the naming of Promontory, Utah, 385 miles west of Laramie, Wyoming, as our terminus. | "Юнион Пасифик" хотела бы предложить назвать Промонтори, в штате Юта, что на 385 миль западнее Ларами в штате Вайоминг, в качестве нашей конечной станции. |
| At the dedication it was noted that coincidentally this was only 50 miles (80 km) from Promontory Summit, where a similar feat was accomplished 120 years prior, the laying of the golden spike of the United States' First Transcontinental Railroad. | На церемонии открытия было отмечено, что по совпадению этот участок находится в 80 км (50 милях) от Промонтори, где аналогичный подвиг был совершен 120 лет назад, когда был забит «золотой костыль» на стройке Первой трансконтинентальной железной дороги. |
| But he is mistaken in naming Promontory as the proper terminus of this road. | Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции. |
| It says his favorite thing is watching the Chicago skyline at night from Promontory Point. | Написано что его любимое занятие - наблюдать за звёздным небом над Чикаго с полуострова Промонтори. |