Перевод promontory с английского на русский

• мыс
• выступ
• Промонтори

Мыс (примеров 6)

The promontory is protected as a geomorphological phenomenon.
Мыс находится под охраной государства как геоморфологическое явление.

The rocky promontory on which several of the men rest is the foundation of the Mill Creek mill, which was razed in 1873.
Скалистый мыс, на котором находятся несколько мужчин, представляет собой фундамент мельницы Милл-Крик, снесённой в 1873 году.

The defensive site was enhanced by a dry ditch on the landward side, which cuts across the narrow promontory on which the castle stands.
Оборонительная площадка была усилена сухой канавой на суше, которая пересекает узкий мыс, на котором стоит замок.

Tanjong Pagar (Jawi: تنجوڠ ڤاڬر) in Malay means "cape of stakes", a name which reflects its origins as a fishing village situated on a former promontory.
Танджонг Пагар в малайском языке означает «мыс колов» - название, которое отражает происхождение района, как рыбацкой деревни, расположенной на мысу.

This Mediterranean-style complex is set in a 4-hectare area, with wonderful views above the promontory of Costa Corallina and a convenient location for Olbia and the sea of Sardinia.
Этот комплекс в средиземноморском стиле разместился на площади 4 гектара. Из него открывается замечательный вид на мыс Коста Кораллины.

Выступ (примеров 1)

Промонтори (примеров 8)

With the natives in retreat, we'll be in Promontory Summit ahead of schedule.
Индейцы бежали, и мы будем в Промонтори раньше времени.

Ogden is the closest sizable city to the Golden Spike location at Promontory Summit, Utah, where the First Transcontinental Railroad was joined in 1869.
Огден - ближайший крупный город к месту, где был забит «Золотой костыль» в месте Промонтори, штат Юта, где Первая трансконтинентальная железная дорога США была объединена в 1869 году.

The Union Pacific would like to propose the naming of Promontory, Utah, 385 miles west of Laramie, Wyoming, as our terminus.
"Юнион Пасифик" хотела бы предложить назвать Промонтори, в штате Юта, что на 385 миль западнее Ларами в штате Вайоминг, в качестве нашей конечной станции.

At the dedication it was noted that coincidentally this was only 50 miles (80 km) from Promontory Summit, where a similar feat was accomplished 120 years prior, the laying of the golden spike of the United States' First Transcontinental Railroad.
На церемонии открытия было отмечено, что по совпадению этот участок находится в 80 км (50 милях) от Промонтори, где аналогичный подвиг был совершен 120 лет назад, когда был забит «золотой костыль» на стройке Первой трансконтинентальной железной дороги.

But he is mistaken in naming Promontory as the proper terminus of this road.
Но он ошибся, указав Промонтори в качестве подходящей конечной станции.