| I'm more of an entrepreneur than a programmer these days, but that isn't an untrue statement. | Я больше предприниматель, чем программист сейчас, но это не то чтобы неправда. |
| Natalya Fyodorovna Simonova, a level-two programmer. | Наталья Федоровна Семенова, программист второго уровня. |
| Starts going on about how computers are destroying civilization, which is really weird because she's a computer programmer. | Начала болтать о том, как компьютеры разрушают цивилизацию, что и, правда, странно, потому что она - программист. |
| The first thing I thought was the programmer way of doing it. | Сначала я подумал было сделать так, как бы это сделал программист. |
| Andrey Kononovich and Kirill Voloshin (journalists of the newspaper "Komp'yuternyye vesti"), and Danil Rudenko, a programmer with experience in developing electronic mail services and websites, contributed to the launch of the project. | В запуске проекта принимали участие Андрей Кононович и Кирилл Волошин (журналисты газеты «Компьютерные вести»), а также программист Данила Руденко, у которого был опыт разработки электронных почтовых сервисов и сайтов. |
| With Linux, the uisp software and a free parallel port you can build a very good and simple AVR programmer. | С помощью Linux, uisp и свободного параллельного порта Вы сможете создать хороший и простой программатор. |
| In the early 1960s, Bogdanovich was known as a film programmer at the Museum of Modern Art in New York City. | В начале 1960-х Богданович был известен как программатор фильмов в музее современного искусства в Нью-Йорке. |
| I wired the coordinates into the programmer. | Я ввел координаты в программатор. |
| The programmer software loads the specially prepared object code into the EEPROM of our Microcontroller. | Программатор предназначен для загрузки исполняего кода в память программ микроконтроллера. |
| But you are a great programmer. | Но ты - классный директор программ. |
| Kenny is the hottest young programmer in New York City. | Кенни - самый классный молодой директор программ в Нью-Йорке. |
| Use again the 9V battery and connect is such that you have the +5V supply working (see above). Connect the programmer cable to the parallel port and the connector for programming the board. | Еще раз подключите 9V батарейку так, чтобы на плате было +5В питающее напряжение (см.выше).Далее подсоедините программирующий кабель к параллельному порту и к плате. |
| Note that a connected programmer cable influences the output. Before you make measurements you should disconnect the cable. | Не забывайте, что подключенный программирующий кабель влияет на выходное напряжение. |