| Using QuakeC, a programmer is able to customize Quake to great extents by adding weapons, changing game logic and physics, and programming complex scenarios. |
Используя QuakeC, программист имеет возможность модифицировать игру: добавить оружие, изменить игровую логику и физику, написать сложный сценарий. |
| Adam Dunkels is a Swedish entrepreneur, programmer and founder of Thingsquare. |
Родной брат - Адам Дункельс (род. 1976), шведский предприниматель, программист, основатель сервиса беспроводных подключений Thingsquare. |
| In his essay "Homesteading the Noosphere", noted computer programmer Eric S. Raymond said that free and open-source software developers have created "a 'gift culture' in which participants compete for prestige by giving time, energy, and creativity away". |
Известный хакер и программист Эрик Раймонд в своей книге «Заселяя ноосферу» отмечает, что разработчики свободного программного обеспечения с открытым кодом создали «культуру дарения», участники которой соревнуются за престиж, вкладывая своё личное время, энергию и творчество. |
| Andrey Kononovich and Kirill Voloshin (journalists of the newspaper "Komp'yuternyye vesti"), and Danil Rudenko, a programmer with experience in developing electronic mail services and websites, contributed to the launch of the project. |
В запуске проекта принимали участие Андрей Кононович и Кирилл Волошин (журналисты газеты «Компьютерные вести»), а также программист Данила Руденко, у которого был опыт разработки электронных почтовых сервисов и сайтов. |
| When you say she's a programmer, she did do some, but the real thing is to have said the future is going to be much, much more than this. |
Если вы считаете, что она программист, ну да, она немного программировала, но гораздо важнее её слова о том, что будущее у машины гораздо, гораздо больше, чем это. |