| However, if the progenitor is spinning quickly enough the infalling material generates relativistic jets that emit more energy than the original explosion. | Но если прародитель вращается достаточно быстро, падающая материя генерирует релятивистские струи, которые излучают больше энергии, чем первоначальный взрыв. |
| Harbin Zemo, the progenitor of the Zemo line was first seen, via flashback, in the Avengers/Thunderbolts limited series. | Харбин Земо, прародитель линии Земо, впервые был замечен через воспоминания в серии Avengers/Thunderbolts. |
| The freedom from want was further reiterated in such notable institutions as the famous United States Point Four Program - the progenitor of that country's development assistance programmes of today - which was commenced in 1949. | Свобода от нужды далее подтверждалсь в таких известных институтах, как знаменитая программа из четырех пунктов Соединенных Штатов - прародитель современных программ по оказанию помощи в целях развития этой страны, - которая начала действовать в 1949 году. |
| The progenitor of Cassiopeia A has been suspected as being asymmetric, and looking at the light echoes of Cassiopeia A allowed for the first detection of supernova asymmetry in 2010. | Прародитель Кассиопеи А подозревался в асимметрии, и изучение света остатков Кассиопеи А позволило в 2010 году произвести первое обнаружение асимметрии взрыва сверхновой. |
| They are created from pure Dalek DNA contained in a device called a "Progenitor". | Они созданы из чистой ДНК далеков, хранящейся в устройстве под названием «Прародитель». |
| So you set a trap, you knew that the Progenitor would recognise me. | Вы подстроили ловушку, вы знали, что Прародитель распознает меня! |
| The Progenitor wouldn't recognise you, would it? | Прародитель вас не признал, верно? |
| Following the discovery of the Progenitor virus, the Umbrella Corporation's founders become eager to create a Bio-Organic Weapon (BOW) that is both powerful and capable of following orders. | После открытия вируса 'Прародитель' (англ. Progenitor), основатели корпорации Umbrella стремятся создать биоорганическое оружие (Б. О. О.), одновременно мощное и способное следовать приказам. |
| Because Dracula is the progenitor of the vampire race, his DNA is still pure. | Так как Дракула - прародитель всей расы вампиров его ДНК до сих пор чиста. |
| The Progenitor has fulfilled our new destiny. | Прародитель определил нашу новую судьбу. Узри! |
| Prior to the events of Resident Evil Zero, Umbrella used the Progenitor virus to create the Tyrant virus (T-virus), which they believe can be used to manufacture powerful organisms. | До событий, описанных в Resident Evil Zero, Амбрелла использовала вирус «Прародитель», чтобы создать вирус «Тиран» (T-вирус), который по их мнению, может быть использован для производства мощных организмов. |
| During the course of the new story which was again written by Sugimura's scenario creation company Flagship, Leon became infected with the Progenitor Virus and possessed a hidden power in his left hand. | В ходе нового сценария, вновь написанного компанией Сугимуры, Леон заражается вирусом «Прародитель» (англ. Progenitor), и в его левой руке появляется скрытая сила. |