| As is their proclivity for criminal behavior. |
Как и их склонность к преступной деятельности. |
| Your proclivity for self-destruction is morbidly fascinating, but why do you set yourself up for failure time and time again? |
Твоя склонность к саморазрушению болезненно захватывает, но почему ты всё время постоянно стремишься туда, где тебя ждут неудачи? |
| Many were sentenced for a crime known as "social dangerousness", a pre-emptive measure defined as the "proclivity to commit a crime". |
Многих из них в качестве упредительной меры осудили за так называемую «социальную опасность», то есть «склонность к совершению преступления». |
| That 15 part I made up, but he did have a proclivity for young escorts that helped the lie. |
Про 15 лет я выдумал, но у него была склонность к молодым феечкам, поэтому это звучит убедительно. |
| At present, Tony is understating Senior's proclivity for misguided adventures. |
Сейчас, Тони занижает склонность отца к рискованным приключениям. |