| As is their proclivity for criminal behavior. |
Как и их склонность к преступной деятельности. |
| Today, China's proclivity for industrial production is manifested in large-scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies. |
Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий. |
| I had a similar... proclivity? |
мен€ была похожа€... склонность? |
| Why? - Why would she have a proclivity for chopsticks? |
А откуда у неё может взяться склонность к палочкам для еды? |
| My father's proclivity for rage grew over a period of time. |
Его склонность к проявлению гнева все росла с годами. |