Перевод probie с английского на русский

You're getting good at this, probie.

Ты хорошо разбираешься в этом, стажер.

Before he hurts anybody else, probie.

До того, как он натворит еще что-то, стажер.

Guess you weren't done yet, probie.

Тебя еще ждут дела, стажер.

You can't pin all them past capers on me, probie.

Ты не можешь вешать на меня всех собак, стажер.

If I'm dead, put it on my tab, probie.

Если я умру, запиши это на мой счет, стажер.

Just capturing the scene of the crime, probie.

Я лишь фиксирую место преступления, новичок.

Nothing like a good manicure, probie.

Не похоже на хороший маникюр, новичок.

You come to me all the time for help, probie.

Ты всегда обращаешься ко мне за помощью, новичок.

Heard you got stood up last night, probie.

Я слышал, тебя продинамили прошлым вечером, новичок?

Probie, you've got to be kidding me.

Новичок, ты должно быть издеваешься.