Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Pripyat is similar to mummy. It has a body but it doesn't have a soul.
Припять подобна мумии, у которой есть тело и нет души.

The banks of the Seine, it's not the Pripyat.
Берега Сены, это не Припять.

Mouth of the Pripyat River - Kyiv
Устье реки Припять - Киев

Other proposals from Belarus concerned pilot projects on the Pripyat River, shared with Ukraine, focusing specifically on the flood forecasting, and on the Dnieper River, shared with the Russian Federation and Ukraine.
Другие предложения Беларуси касались пилотных проектов по реке Припять, используемой совместно с Украиной, с уделением особого внимания такому аспекту, как прогнозирование наводнений, и по реке Днепр, используемой совместно с Российской Федерацией и Украиной.

The Pripyat is a largely rural basin, with little industrial development.
Бассейн реки Припять расположен главным образом в сельской местности с незначительной промышленной инфраструктурой.

Припяти (примеров 26)

In Pripyat, I live amongst ghosts.
В Припяти, я живу среди призраков.

We're in what was the cultural center of the city of Pripyat.
Мы в бывшем культурном центре города Припяти

Eutrophication of surface waters in the Pripyat river basin is caused by various factors, such as use of agrochemicals, lack of treatment of domestic wastewater and soil erosion.
Эвтрофикация поверхностных вод в бассейне реки Припяти вызвана различными факторами, такими, как использование агрохимикатов, недостаточная очистка бытовых сточных вод и эрозия почвы.

This is most significant in the upper catchments of the Pripyat tributaries, especially in Ukraine, where larger settlements are located towards the edge of the basin.
Больше всего это затрагивает верхние водосборные бассейны притоков Припяти, особенно в Украине, где у границы бассейна расположены крупные населенные пункты.

For example, in the first half of 14th century Kiev, the Dniepr region, also the region between the rivers Pripyat and West Dvina were captured by Lithuania, and in 1352 the Halych-Volhynia princedom was divided by Poland and Lithuania.
В первой половине XIV века Киев, Поднепровье, также междуречье Припяти и Западной Двины захвачены Литвой, а в 1352 году земли Галицко-Волынского княжества разделены между Польшей и Литвой.