Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Pripyat (Belarus, Ukraine);
с) Припять (Беларусь, Украина);

Countries' replies to the datasheets indicate that radioactive pollution from nuclear power plants is limited to the sub-basin of the Pripyat River.
Ответы стран в таблицах данных показывают, что радиоактивное загрязнение, вызванное атомными электростанциями, отмечается лишь в суббассейне реки Припять.

Pripyat has provided an amazing and rare opportunity to see what happens to a manmade city when humans disappear.
Припять дала редкую и поразительную возможность видеть, что происходит с построенным людьми городом, когда люди исчезают

Pripyat, downstream of Vydoumka wharf.
Припять, ниже пристани Выдумка.

You will see the "Red Forest", abandoned villages where all houses were buried in the ground and the ghost town of Pripyat fenced with barbed wire - life stopped there in 1986.
«Рыжий лес», кладбище использованной техники, села, целиком засыпанные землей, город Припять за колючей проволокой - город, застывший в 1986-м.

Припяти (примеров 26)

No child ever rode on the big wheel in Pripyat.
Ни один ребенок никогда не катался на "чёртовом колесе" в Припяти.

For example, in the first half of 14th century Kiev, the Dniepr region, also the region between the rivers Pripyat and West Dvina were captured by Lithuania, and in 1352 the Halych-Volhynia princedom was divided by Poland and Lithuania.
В первой половине XIV века Киев, Поднепровье, также междуречье Припяти и Западной Двины захвачены Литвой, а в 1352 году земли Галицко-Волынского княжества разделены между Польшей и Литвой.

Call of Pripyat multiplayer gaming: we are happy to offer the players an absolutely new game map made available for download today.
Данная карта представляет собой территорию заброшенной военной базы и рассчитана для игры с участием большого количества игроков. В отличие от карты из оригинальной игры, Military для "Зова Припяти" обновлена различными объектами для укрытия и сбалансирована с учетом особенностей новой игры.

Our first stop is Pripyat, evacuated just after the disaster, on 29 April 1986.
Наша первая остановка будет в Припяти, жителей которой эвакуировали после аварии, 29 апреля 1986 года.

Pripyat once had a population of 50,000.
В Припяти когда-то жило около 50000 жителей.