Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Pripyat was a model Soviet city, the best in Ukraine.
Припять был образцовым Советским городом, лучшим на Украине.

Pripyat had been evacuated, but that year they celebrated Labor Day in every big city, from Kiev to Moscow.
Припять была эвакуирована, но в тот год они отмечали этот день в каждом городе, от Киева до Москвы.

The average flow of the River Pripyat at the gauging station "Mosyr" for the period 1881 to 2001 was 390 m3/s (12.3 km3/a).
Средний объем стока реки Припять на гидрометрической станции "Мозырь" в период с 1881 по 2001 год составлял 390 м3/сек (12,3 км3/год).

In the isolated area of the Chernobyl atomic power station, there was a whole range of problems, including those related to the burial of radioactive waste, the condition of the upper dam on the Pripyat River and the real danger of contamination of the Dnepr River.
Оратор отмечает, что в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС существует целый комплекс проблем, в том числе связанных с захоронением радиоактивных отходов, состоянием верхней плотины на реке Припять и реальной угрозой загрязнения реки Днепр.

Mouth of the Pripyat River - Kyiv
Устье реки Припять - Киев

Припяти (примеров 26)

The major issue in the lower Pripyat arises from the fall-out from the nuclear accident at Chernobyl in 1986, which contaminated much of the lower catchment, and radioactive material continues to work its way through the run-off processes into the river.
Главная проблема в районе нижней Припяти связана с выпадением радиоактивных осадков после чернобыльской аварии в 1986 году, которые заразили большую часть нижнего водосборного бассейна, в результате чего радиоактивные материалы с поверхностными стоками продолжают попадать в реку.

A large number of smaller transboundary rivers are part of Pripyat's catchment area.
Водосборный бассейн Припяти включает большое число более мелких трансграничных рек.

Our first stop is Pripyat, evacuated just after the disaster, on 29 April 1986.
Наша первая остановка будет в Припяти, жителей которой эвакуировали после аварии, 29 апреля 1986 года.

Pripyat once had a population of 50,000.
В Припяти когда-то жило около 50000 жителей.

The City Council informs you that due to the accident at Chernobyl Power Station in the city of Pripyat the radioactive conditions in the vicinity are deteriorating.
Городской совет народных депутатов сообщает, что, в связи с аварией на Чернобыльской атомной электростанции, в городе Припяти складывается неблагоприятная радиационная обстановка.