Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

The banks of the Seine, it's not the Pripyat.
Берега Сены, это не Припять.

The parameter should be indicated on the river Pripyat on the Ukrainian border, and the place name "Chernobyl" should appear lower down.
На реке Припять в границах Украины следует указать параметр, опустив ниже надпись «Чернобыль».

Mouth of the Pripyat River - Kyiv
Устье реки Припять - Киев

The Pripyat is a largely rural basin, with little industrial development.
Бассейн реки Припять расположен главным образом в сельской местности с незначительной промышленной инфраструктурой.

I'm a former resident of Pripyat.
Я бывший житель города Припять.

Припяти (примеров 26)

No child ever rode on the big wheel in Pripyat.
Ни один ребенок никогда не катался на "чёртовом колесе" в Припяти.

We're in what was the cultural center of the city of Pripyat.
Мы в бывшем культурном центре города Припяти

Kyivske Reservoir, from the dam of Kyivska Hydro-electric Plant to Teremtsy wharf on the Dnipro and to Vydumka wharf on the Pripyat.
Киевское водохранилище, от плотины Киевской ГЭС до пристани Теремцы на Днепре и до пристани Выдумка на Припяти.

The City Council informs you that due to the accident at Chernobyl Power Station in the city of Pripyat the radioactive conditions in the vicinity are deteriorating.
Городской совет народных депутатов сообщает, что, в связи с аварией на Чернобыльской атомной электростанции, в городе Припяти складывается неблагоприятная радиационная обстановка.

A sociological survey of school children evacuated from Pripyat, a town of 50,000 atomic workers, showed that 92 per cent of those surveyed had a psychological complex, believing there was no future.
Социологический опрос школьников, вывезенных из города Припяти (город атомщиков, где проживают 50000 человек), показал, что у 92 процентов опрошенных детей обнаружен комплекс отсутствия будущего.