Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Peasants dyed wool, children came to play in the Pripyat River.
Сельчане красили шерсть, дети купались в реке Припять.

Trains haven't run to Pripyat for a long time.
А на Припять поезда давно не ходят.

Mikashevicheskiy Kanal, from Mikashevichi to the Pripyat river.
Микашевичский канал: от города Микашевичи до реки Припять.

Countries' replies to the datasheets indicate that radioactive pollution from nuclear power plants is limited to the sub-basin of the Pripyat River.
Ответы стран в таблицах данных показывают, что радиоактивное загрязнение, вызванное атомными электростанциями, отмечается лишь в суббассейне реки Припять.

The banks of the Seine, it's not the Pripyat.
Берега Сены, это не Припять.

Припяти (примеров 26)

No child ever rode on the big wheel in Pripyat.
Ни один ребенок никогда не катался на "чёртовом колесе" в Припяти.

The role of the girl from Pripyat in the film Aurora was written specifically for her.
Роль девочки из Припяти в фильме «Аврора» была написана специально для неё.

In Pripyat, I live amongst ghosts.
В Припяти, я живу среди призраков.

This is most significant in the upper catchments of the Pripyat tributaries, especially in Ukraine, where larger settlements are located towards the edge of the basin.
Больше всего это затрагивает верхние водосборные бассейны притоков Припяти, особенно в Украине, где у границы бассейна расположены крупные населенные пункты.

The author decided to remind about Chernobyl catastrophe, he had to take part in liquidation of catastrophe's consequences, to leave his health there on the coast of Pripyat.
Автор решил напомнить о чернобыльской катастрофе, в ликвидации последствий которой ему пришлось принимать участие, оставить там на берегах Припяти свое здоровье.