Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Pripyat, from the Stakhovo lock to the frontier with the Ukraine.
Припять: от шлюза Стахово до границы с Украиной.

Pripyat had been evacuated, but that year they celebrated Labor Day in every big city, from Kiev to Moscow.
Припять была эвакуирована, но в тот год они отмечали этот день в каждом городе, от Киева до Москвы.

A route linking the Dnieper, via the Pripyat, with the Bug and the Vistula;
соединение Днепра через Припять с Бугом - Вислой;

Pinsk - Mouth of the Pripyat River
Пинск - устье реки Припять

I'm a former resident of Pripyat.
Я бывший житель города Припять.

Припяти (примеров 26)

No child ever rode on the big wheel in Pripyat.
Ни один ребенок никогда не катался на "чёртовом колесе" в Припяти.

Piotr and I had gone to the banks of the Pripyat.
Пётр и я пошли на берег Припяти.

There are some 50 dams in the Pripyat catchment area.
В водосборном бассейне Припяти существует около 50 плотин.

In Pripyat, I live amongst ghosts.
В Припяти, я живу среди призраков.

The major issue in the lower Pripyat arises from the fall-out from the nuclear accident at Chernobyl in 1986, which contaminated much of the lower catchment, and radioactive material continues to work its way through the run-off processes into the river.
Главная проблема в районе нижней Припяти связана с выпадением радиоактивных осадков после чернобыльской аварии в 1986 году, которые заразили большую часть нижнего водосборного бассейна, в результате чего радиоактивные материалы с поверхностными стоками продолжают попадать в реку.