| Pripyat, from the Stakhovo lock to the frontier with the Ukraine. | Припять: от шлюза Стахово до границы с Украиной. |
| Trains haven't run to Pripyat for a long time. | А на Припять поезда давно не ходят. |
| Dnieper, (zone 2), Pripyat and Sozh (zone 3), P96 type | Днепр (зона 2), Припять, Сож (зона 3), тип Р96 |
| Mouth of the Pripyat River - Kyiv | Устье реки Припять - Киев |
| You will see the "Red Forest", abandoned villages where all houses were buried in the ground and the ghost town of Pripyat fenced with barbed wire - life stopped there in 1986. | «Рыжий лес», кладбище использованной техники, села, целиком засыпанные землей, город Припять за колючей проволокой - город, застывший в 1986-м. |
| No child ever rode on the big wheel in Pripyat. | Ни один ребенок никогда не катался на "чёртовом колесе" в Припяти. |
| Piotr and I had gone to the banks of the Pripyat. | Пётр и я пошли на берег Припяти. |
| In Pripyat, I live amongst ghosts. | В Припяти, я живу среди призраков. |
| Eutrophication of surface waters in the Pripyat river basin is caused by various factors, such as use of agrochemicals, lack of treatment of domestic wastewater and soil erosion. | Эвтрофикация поверхностных вод в бассейне реки Припяти вызвана различными факторами, такими, как использование агрохимикатов, недостаточная очистка бытовых сточных вод и эрозия почвы. |
| Pripyat once had 50,000 residents, mainly workers in the nuclear plant. | В Припяти когда-то жило около 50000 жителей, в основном работников атомной станции. |