Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Pripyat has provided an amazing and rare opportunity to see what happens to a manmade city when humans disappear.
Припять дала редкую и поразительную возможность видеть, что происходит с построенным людьми городом, когда люди исчезают

Pripyat had been evacuated, but that year they celebrated Labor Day in every big city, from Kiev to Moscow.
Припять была эвакуирована, но в тот год они отмечали этот день в каждом городе, от Киева до Москвы.

PRIPYAT, RUSSIA - in Northern Mexico two weeks ago is now being confirmed by the "Washington Post" as a failed attack by terrorists, and that the entire leadership of the organization died in the explosion.
Припять, Россия в Северной Мексике две недели назад, как сегодня подтвердили "Вашингтон Пост", неудавшаяся попытка теракта и что все руководители организации погибли при взрыве.

Concerning the Eastern pilot projects, substantial progress had been made in the EU TACIS programme with the design of separate follow-up inter-state river basin management projects for Pripyat and Seversky Donets, with the intention of tendering them in 2005.
Что касается восточноевропейских пилотных проектов, то был достигнут существенный прогресс в рамках программы ЕС ТАСИС по составлению обоснований отдельных последующих межгосударственных проектов водохозяйственной деятельности в бассейнах рек Припять и Северский Донец с целью подать на них заявки в 2005 году.

I'm a former resident of Pripyat.
Я бывший житель города Припять.

Припяти (примеров 26)

In Pripyat, I live amongst ghosts.
В Припяти, я живу среди призраков.

Radioactive contamination following the accident at Chernobyl in 1986 remains a serious issue as the fallout was heaviest over the lower Pripyat catchment area, which is special "exclusion zone".
Серьезной проблемой остается радиоактивное заражение после аварии в Чернобыле в 1986 году, поскольку самое интенсивное выпадение радиоактивных осадков произошло над нижним водосборным бассейном Припяти, который является особой "запретной зоной".

The first bridgehead on the Dnieper's western shore was established on 22 September 1943 at the confluence of the Dnieper and Pripyat rivers, in the northern part of the front.
Первый плацдарм на правом берегу Днепра был завоёван 22 сентября 1943 в районе слияния Днепра и реки Припяти, в северной части фронта.

Pripyat once had 50,000 residents, mainly workers in the nuclear plant.
В Припяти когда-то жило около 50000 жителей, в основном работников атомной станции.

The City Council informs you that due to the accident at Chernobyl Power Station in the city of Pripyat the radioactive conditions in the vicinity are deteriorating.
Городской совет народных депутатов сообщает, что, в связи с аварией на Чернобыльской атомной электростанции, в городе Припяти складывается неблагоприятная радиационная обстановка.