| The River Pripyat rises in Ukraine in the region of the Shatsk Lakes. | Река Припять берет свое начало в Украине в районе Шацких озер. |
| The parameter should be indicated on the river Pripyat on the Ukrainian border, and the place name "Chernobyl" should appear lower down. | На реке Припять в границах Украины следует указать параметр, опустив ниже надпись «Чернобыль». |
| Dnieper, (zone 2), Pripyat and Sozh (zone 3), P96 type | Днепр (зона 2), Припять, Сож (зона 3), тип Р96 |
| Pripyat, upstream of Vydumka wharf. | Припять, выше пристани Выдумка. |
| Other proposals from Belarus concerned pilot projects on the Pripyat River, shared with Ukraine, focusing specifically on the flood forecasting, and on the Dnieper River, shared with the Russian Federation and Ukraine. | Другие предложения Беларуси касались пилотных проектов по реке Припять, используемой совместно с Украиной, с уделением особого внимания такому аспекту, как прогнозирование наводнений, и по реке Днепр, используемой совместно с Российской Федерацией и Украиной. |
| The role of the girl from Pripyat in the film Aurora was written specifically for her. | Роль девочки из Припяти в фильме «Аврора» была написана специально для неё. |
| We're in what was the cultural center of the city of Pripyat. | Мы в бывшем культурном центре города Припяти |
| Radioactive contamination following the accident at Chernobyl in 1986 remains a serious issue as the fallout was heaviest over the lower Pripyat catchment area, which is special "exclusion zone". | Серьезной проблемой остается радиоактивное заражение после аварии в Чернобыле в 1986 году, поскольку самое интенсивное выпадение радиоактивных осадков произошло над нижним водосборным бассейном Припяти, который является особой "запретной зоной". |
| For example, in the first half of 14th century Kiev, the Dniepr region, also the region between the rivers Pripyat and West Dvina were captured by Lithuania, and in 1352 the Halych-Volhynia princedom was divided by Poland and Lithuania. | В первой половине XIV века Киев, Поднепровье, также междуречье Припяти и Западной Двины захвачены Литвой, а в 1352 году земли Галицко-Волынского княжества разделены между Польшей и Литвой. |
| Pripyat once had a population of 50,000. | В Припяти когда-то жило около 50000 жителей. |