Перевод pripyat с английского на русский

• Припять
• Припяти

Припять (примеров 39)

Pripyat (Belarus, Ukraine);
с) Припять (Беларусь, Украина);

In the isolated area of the Chernobyl atomic power station, there was a whole range of problems, including those related to the burial of radioactive waste, the condition of the upper dam on the Pripyat River and the real danger of contamination of the Dnepr River.
Оратор отмечает, что в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС существует целый комплекс проблем, в том числе связанных с захоронением радиоактивных отходов, состоянием верхней плотины на реке Припять и реальной угрозой загрязнения реки Днепр.

Dnieper, (zone 2), Pripyat and Sozh (zone 3), P96 type
Днепр (зона 2), Припять, Сож (зона 3), тип Р96

Mouth of the Pripyat River - Kyiv
Устье реки Припять - Киев

Pinsk - Mouth of the Pripyat River
Пинск - устье реки Припять

Припяти (примеров 26)

The role of the girl from Pripyat in the film Aurora was written specifically for her.
Роль девочки из Припяти в фильме «Аврора» была написана специально для неё.

We're in what was the cultural center of the city of Pripyat.
Мы в бывшем культурном центре города Припяти

Eutrophication of surface waters in the Pripyat river basin is caused by various factors, such as use of agrochemicals, lack of treatment of domestic wastewater and soil erosion.
Эвтрофикация поверхностных вод в бассейне реки Припяти вызвана различными факторами, такими, как использование агрохимикатов, недостаточная очистка бытовых сточных вод и эрозия почвы.

For example, in the first half of 14th century Kiev, the Dniepr region, also the region between the rivers Pripyat and West Dvina were captured by Lithuania, and in 1352 the Halych-Volhynia princedom was divided by Poland and Lithuania.
В первой половине XIV века Киев, Поднепровье, также междуречье Припяти и Западной Двины захвачены Литвой, а в 1352 году земли Галицко-Волынского княжества разделены между Польшей и Литвой.

Dniprodzerzhynske Reservoir. Kanivske Reservoir, from the dam of Kanivska Hydro-electric Plant to Novo-Ukrainka wharf. Kyivske Reservoir, from the dam of Kyivska Hydro-electric Plant to Teremtsy wharf on the Dnipro and to Vydumka wharf on the Pripyat. Pechenezke Reservoir.
Каневское водохранилище, от плотины Каневской ГЭС до пристани Ново-Украинка. Киевское водохранилище, от плотины Киевской ГЭС до пристани Теремцы на Днепре и до пристани Выдумка на Припяти.