Перевод principled с английского на русский

The underlying principled approach of this process was consultation with all actors in the system.

Основной принципиальный подход этого процесса заключался в консультировании со всеми участниками системы.

The United Nations should project a clear, principled and immutable message that terrorism is unacceptable.

Организация Объединенных Наций должна провозгласить четкий, принципиальный и непреложный тезис о том, что терроризм неприемлем.

It is supported by the principled common programming approach in which all aid actors participate.

Она опирается на принципиальный общий подход в области разработки программ, который взят на вооружение всеми, кто оказывает помощь.

In 1961 the party threw off its principled pacifism and advocated the minimization of violence.

В 1961 году партия оставила свой принципиальный пацифизм и впредь выступала за минимизацию насилия.

Your father was principled, but he was also determined.

Твой отец был принципиальный, но он также был решительный.

Mr. Ahtisaari said that small States had to maintain a principled approach and keep to all the principles that had been accepted by the international community.

Г-н Ахтисаари ответил, что малым государствам следует сохранять принципиальность и соблюдать все принципы, принятые международным сообществом.

His delegation's approach to the Council's work would be guided by four tenets: the universality of human rights, dialogue among nations and peoples, principled engagement, and fidelity to the truth.

Подход делегации Соединенных Штатов к работе Совета будет основан на четырех постулатах: универсальность прав человека, диалог между странами и народами, принципиальность и правдивость.

A firm stand against such crimes and a principled commitment to the law will help us break that cycle of impunity and to bring an end to crimes that have caused much suffering and prolonged that tragic conflict.

Твердая позиция в отношении таких преступлений и принципиальность в следовании закону помогут нам разорвать этот порочный круг безнаказанности и положить конец преступлениям, которые стали причиной столь огромных страданий и вели к затягиванию этого трагического конфликта.

You're principled and have integrity.

Ты сама принципиальность и честность.