Перевод priceless с английского на русский

I hope it's not some priceless antique.

Надеюсь, это не какой-нибудь бесценный антиквариат.

We're stealing the priceless artifact from right next to the crown jewels.

Мы украдем бесценный артефакт, который находится рядом с королевскими регалиями.

Well, as far as priceless objects go, I'm not impressed.

Ну, хоть это и бесценный предмет, я не впечатлена.

Last time you blew through town, you stole my dad's wallet then swiped a priceless artifact from lex.

Последний раз ты бежал через весь город, украв бумажник моего отца затем ты украл бесценный экспонат у Лекса.

I offer forth the priceless Jewel of Valencia as collateral.

Я предлагаю бесценный алмаз Валенсии в качестве залога.

I love this guy; his expression is priceless.

Обожаю вот этого человека; выражение на его лице - бесподобно.

But the look on your face is priceless.

Но твое выражение лица - бесподобно!

Priceless how you put him in his place.

Ты бесподобно поставила его на место.

This is bloody priceless, captain.

Это просто бесподобно, капитан.

That look on your face, priceless.

Твое лицо выглядит бесподобно.