Перевод prestigious с английского на русский

This prestigious four star hotel is right in the middle of Esquilino, one of the most traditional qu...

Этот престижный четырехзвездочный отель расположился прямо в сердце одного из самых традиционных ква...

This is a unique and prestigious property located in the heart of the city of Milan.

Уникальный и престижный отель, расположенный в самом сердце Милана.

Dressage - it's not massive, but very prestigious sport.

Выездке - это не массовый, но очень престижный вид спорта.

The staff of Sibay elevator in the course of the All-Russian competition got a right for usage of prestigious logotype "100 Best Russian Goods".

Коллектив Сибайского элеватора в ходе всероссийского конкурса завоевал право использовать престижный логотип "100 лучших товаров России".

Domina Home is the prestigious brand of Domina Vacanze hotels.

Domina Home - это престижный бренд, отличающий все отели Domina Vacanze.

A number of articles have been published in prestigious scientific journals of the world.

Ряд статей были опубликованы в авторитетных научных журналах в мире.

A number of prestigious reports and coalitions have advocated to apply precaution to development and commercialization of manufactured nanomaterials.

В целом ряде авторитетных докладов и заявлениях общественных объединений пропагандируется осторожность в отношении разработки и коммерциализации синтетических наноматериалов.

Successful research studies have been conducted and presented in numerous international forums and published in prestigious scientific journals.

В стране успешно проводились научные исследования, результаты которых представлялись на многочисленных международных форумах и публиковались в авторитетных научных журналах.

In this connection, the Ministry of Justice has signed memoranda of understanding on judicial and legal training with a number of prestigious international organizations.

В связи с этим Министерство юстиции подписало меморандумы о взаимопонимании по вопросам подготовки кадров в судебной и правовой сфере с рядом авторитетных международных организаций.

UNCTAD's work is regularly reported in the media catering to the public at large, including on the front pages of prestigious newspapers and on the homepages of some internet access providers.

Деятельность ЮНКТАД регулярно освещается средствами массовой информации, ориентированными на широкую аудиторию, в том числе на первых полосах авторитетных газет и на стартовых страницах ряда Интернет-провайдеров.

He was a man of indisputable influence, with a remarkable political longevity that made him a prestigious and charismatic African statesman.

Он был человеком неоспоримого влияния, обладавшим замечательной политической жизнестойкостью, которая сделала его авторитетным и вдохновенным африканским государственным деятелем.

(b) Article 6 represents, at the global level, the fullest and most prestigious recognition of the right to work to be found in an international treaty, the ratification of which gives rise to legal obligations for the States parties thereto;

Ь) статья 6 является наиболее полным и наиболее авторитетным признанием в международном масштабе права на труд, отраженном в международном договоре, ратификация которого влечет за собой юридические обязательства государств -участников Пакта;

Sikorski had been the most prestigious leader of the Polish exiles and his death was a severe setback for the Polish cause.

Сикорский был самым авторитетным лидером правительства Польши в изгнании, и его смерть стала серьёзным ударом для страны, после этого полякам пришлось лавировать между политиками союзников.

During the nine years of its existence the EUB ISU has developed into one of the most prestigious educational establishments in the city of Kharkov with a total output of over 500 graduates - economists, historians and programmers.

За одиннадцать лет своего существования Филиал стал авторитетным высшим учебным заведением Харькова, факультеты ВУФ МСУ окончили более 700 экономистов, историков и программистов.

Martinengo is principally famous as the successor to Giovanni Croce, and predecessor to Claudio Monteverdi, to the post of maestro di's in Venice, which was by far the most prestigious post in northern Italy.

Мартиненго прежде всего известен тем, что был преемником Джованни Кроче и предшественником Клаудио Монтеверди в должности руководителя капеллы Базилики Сан-Марко в Венеции, места, которое относительно музыки считалось авторитетным в северной Италии.

This led to Hugo Treffner Gymnasium becoming one of Estonia's most prestigious schools.

Благодаря этому гимназия Хуго Треффнера стала одной из престижнейших школ Эстонии.

Andrew Adil and Barry have just graduated from Oxford University one of the world's most prestigious academic institutions

"Эндрю, Адил и Бэрри только что окончили Оксфордский Университет одно из престижнейших академических учреждений в мире"

He also participated three times in the prestigious International Chess tournaments in Tallinn, where in 1973 he ranked 10th, in 1975 - 12th, and in 1979 - 15th.

Также три раза участвовал в престижнейших международных турнирах по шахматам в городе Таллине, где в 1973 году занял 10 место, в 1975 году - 12 место, а в 1979 году - 15 место.

Hotel Bass is situated in one of the prestigious areas of Yerevan - Aygedzor district in neighboring with foreign embassies.

Гостиница БАСС находится в одном из престижнейших районов Еревана - в квартале Айгедзор, по соседству с иностранными посольствами.

After his travels, Iñárritu returned to Mexico City and majored in communications at Universidad Iberoamericana, one of the most prestigious private universities in Mexico.

После путешествия Иньярриту вернулся в Мехико и поступил в Ибероамериканский Университет, один из престижнейших университетов Мексики.

In 2009 Belarus joined the prestigious international initiative known as the United Nations Alliance of Civilizations.

В 2009 году Беларусь стала членом авторитетной международной инициативы в рамках ООН "Альянс цивилизаций".

The Parties shall undertake efforts to ensure that the Commonwealth of Independent States becomes a prestigious international regional organization.

Стороны будут предпринимать усилия, направленные на обеспечение становления СНГ как авторитетной международной региональной организации.

Thanks to the great efforts of this prestigious international Organization, we have managed to avoid military flare-ups and conflicts in many parts of the world.

Благодаря большим усилиям этой авторитетной международной организации удалось избежать военных пожаров и конфликтов во многих регионах нашей планеты.

It was a prestigious international organization which carried out useful work.

Он является авторитетной международной организацией, которая ведет весьма полезную деятельность.

He was President of this prestigious organization twice, first in 1996 and later in 2001.

Он дважды избирался Председателем этой авторитетной организации: первый раз в 1996 году, а затем в 2001 году.