| We decided to cut through old man Pressman's junkyard. | Мы решили пройти через кладбище старых автомобилей старика Прессмана. |
| In the midst of this crisis the First Officer, the Chief of Engineering and most of the Bridge crew mutinied against Captain Pressman. | В самый разгар кризиса Первый офицер, главный инженер и большая часть вахтенного состава мостика взбунтовались против капитана Прессмана. |
| There will be a full inquiry once we reach Starbase 247 and that will probably lead to a general court-martial of Admiral Pressman and several others at Starfleet Intelligence. | Будет проведено полное расследование, как только мы прибудем к звездной базе 247, и оно, скорее всего, приведет к трибуналу для адмирала Прессмана и нескольких других из разведки Звездного Флота. |
| Ben, do you mind escorting Mr. Pressman out? | Бен, не проводишь мистера Прессмана? |
| "Based on testimony from Capt Pressman and others, the Judge Advocate believes there is sufficient evidence to conclude that members of the crew did mutiny against the Captain just prior to the destruction of the Pegasus." | На основании показаний капитана Прессмана и других выживших офицеров военный прокурор считает, что имеются достаточные доказательства того, что определенные члены экипажа устроили мятеж против капитана непосредственно перед гибелью "Пегаса". |
| Do you know Adam Pressman? | Ты знала Адама Прессмана? |
| I'm under direct orders from Admiral Pressman not to discuss this, sir. | У меня есть прямой приказ адмирала Прессмана не обсуждать это с кем бы то ни было, сэр. |
| Thanks to Pressman's firm belief in him, Schwarzenegger retained the role of Conan even after the project was effectively sold to De Laurentiis. | Благодаря усилиям Прессмана Шварценеггер сохранил роль Конана даже после того, как проект был продан Де Лаурентису. |
| So, you'd be well advised to follow Pressman's orders and leave it at that. | Так что с Вашей стороны было бы разумнее всего следовать приказам Прессмана и на этом успокоиться. |
| There's a piece of equipment in Admiral Pressman's quarters that might get us out of here. | Оборудование, которое находится в каюте адмирала Прессмана под охраной, может помочь нам выбраться отсюда. |
| Pressman's production company was in financial difficulties and to keep it afloat, he borrowed money from the bank. | Компания Прессмана испытывала финансовые трудности, и для поддержания проекта он взял займ в банке. |
| Pressman lacked capital for the endeavor, and in 1979, after having his proposals for investments rejected by the major studios, he sold the project to Dino De Laurentiis. | Однако у Прессмана не было денег для работы над проектом, и в 1979 году, когда большинство киностудий отказались инвестировать съёмки фильма, он продал проект Дино Де Лаурентису. |