Перевод precipitation с английского на русский

This precipitation can overwhelm urban drainage systems and result in floods.

Связанные с этим осадки могут достигать уровня, превышающего возможности дренажных систем, что и приводит к наводнениям.

The presentation also highlighted the importance of timing in emission reductions, to take account of precipitation, wind direction and speed etc.

В выступлении также было подчеркнуто, что для сокращения выбросов большое значение имеет выбор времени для проведения работ, учет таких факторов, как осадки, направление и скорость ветра и т.д.

Expect showers throughout the central states, With precipitation tapering off in the southern region.

В центральных штатах ожидаются ливни, в южных регионах осадки постепенно уменьшаются.

These included gaseous pollutants, precipitation and climatic parameters.

При этом охватывались газообразные загрязнители, осадки и климатические параметры.

Strong winds and extremely heavy precipitation brought zero visibility for travelers, and numerous power outages ensued.

Сильные ветер и осадки создали нулевую видимость для людей, последовали многочисленные отключения электроэнергии.

Rare earth elements extraction methods, such as precipitation, ion exchange resin and solvent extraction, were also examined for their applicability.

Кроме того, на предмет применимости были рассмотрены также такие методы извлечения редкоземельных элементов, как осаждение, применение ионообменных смол и экстракция растворителей.

Gray skies, occasional showers, and precipitation.

Серые небеса, случайные дожди, и осаждение.

Compared to traditional methods such as calcium phosphate precipitation, transduction can ensure that nearly 100% of cells are infected without severely affecting cell viability.

По сравнению с традиционными методами, такими как осаждение фосфата кальция, трансдукция может гарантировать, что почти 100% клеток инфицированы без серьезного влияния на жизнеспособность клеток.

"Aqueous condensation" means the precipitation of water-containing constituents from a gas phase to a liquid phase.

2.1.4 "Водный конденсат" означает осаждение водосодержащих составляющих, переходящих из газового в жидкое состояние.

Hydrometallurgical processing: Processing of metals in water or in aqueous solutions, including acid leaching and precipitation.

Гидрометаллургическая переработка: Переработка металлов в воде или водных растворах, включая кислотное выщелачивание и осаждение.

The characteristics of precipitation are reported as in the original programme.

Как и в случае первоначальной программы, сообщаются параметры по атмосферным осадкам.

Other ongoing initiatives relate to information products on precipitation, soil moisture and groundwater.

Проводятся и другие инициативы по созданию информационных продуктов по атмосферным осадкам, влажности почвы и подземным водам.

PVDF coating increases the durability of material, as well as resistance to any type of precipitation, and used typically for painting aluminum and other facade materials.

PVDF покрытие увеличивает износостойкость материала, а также стойкость к атмосферным осадкам любых типов, и используется, как правило, для покраски алюминия и других фасадных материалов.

(a) The International Precipitation Working Group created by the World Meteorological Organization and the Coordination Group for Meteorological Satellites;

а) международная рабочая группа по атмосферным осадкам, созданная Всемирной метеорологической организацией и Координационной группой по метеорологическим спутникам;

Of immediate relevance, a dramatic reduction in cotton production in a lead cotton-producing country can generate sharp and sustained increases in international prices; and increase in precipitation could impact negatively on cocoa yields (box 3).

Что актуально уже в непосредственной перспективе - резкое снижение производства хлопка в одной из ведущих хлопкопроизводящих стран может вызвать резкий и устойчивый рост мировых цен; повышение же увлажнения может негативно сказаться на сборе какао (вставка З).

In this latter case the water flow specified above shall be adjusted accordingly to achieve even distribution and the correct precipitation.

В этом случае поток воды, удовлетворяющий изложенным выше требованиям, должен быть скорректирован таким образом, чтобы обеспечивались равномерное распределение и соответствующий уровень увлажнения.

As this pathogen thrives in humid conditions, any increases in precipitation or changes in rainfall patterns could have significant negative effects on its spread and impact.

Поскольку этот патоген распространяется в условиях увлажнения, любое увеличение осадков или изменение динамики дождевого стока могло бы иметь существенные отрицательные последствия в плане его распространения и воздействия.

Therefore, another possibility to reduce mercury emissions is to reduce the off-gas temperature after the conditioning tower to improve the precipitation of mercury and its compounds during dust filtration.

Поэтому еще одна возможность для сокращения выбросов ртути заключается в уменьшении температуры отходящих газов после их прохождения через колонну увлажнения с целью повышения эффективности осаждения ртути и ее соединений в ходе пылевой фильтрации.