Английский - русский
Перевод слова Precipitation

Перевод precipitation с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Осадки (примеров 113)
This precipitation can overwhelm urban drainage systems and result in floods. Связанные с этим осадки могут достигать уровня, превышающего возможности дренажных систем, что и приводит к наводнениям.
Precipitation in winter usually accompanies the passing of a cold front. Осадки зимой обычно сопровождают прохождение через город холодного фронта.
Precipitation is also somewhat less than farther south, except at some of the higher elevations. Осадки также выпадают несколько меньше, чем на юге, за исключением некоторых возвышенностей.
Scientists speculate that features in Xanthe Terra show evidence of precipitation on early Mars. Учёные предполагают, что отложения на земле Ксанфа являются доказательством того, что в ранней истории Марса на нём выпадали осадки.
Oxygen isotope ratio in atmosphere varies predictably with time of year and geographic location; e.g. there is a 2% difference between 18O-rich precipitation in Montana and 18O-depleted precipitation in Florida Keys. Соотношение изотопов кислорода в атмосфере предсказуемо меняется со временем года и географического положения; например богатые 18O осадки в Монтане и 18O-обедненные осадки во Флорида-Кис отличаются на 2 %.
Больше примеров...
Осаждение (примеров 14)
Compared to traditional methods such as calcium phosphate precipitation, transduction can ensure that nearly 100% of cells are infected without severely affecting cell viability. По сравнению с традиционными методами, такими как осаждение фосфата кальция, трансдукция может гарантировать, что почти 100% клеток инфицированы без серьезного влияния на жизнеспособность клеток.
"Aqueous condensation" means the precipitation of water-containing constituents from a gas phase to a liquid phase. 2.1.4 "Водный конденсат" означает осаждение водосодержащих составляющих, переходящих из газового в жидкое состояние.
Palladium (II) chloride PdCl2 is used as the initial compound, the reduction of palladium (II) to palladium (0) and the precipitation thereof on the carrier is carried out using ferrous sulphate, and carbonaceous or aluminosilicate materials are used as carriers. В качестве исходного соединения используют хлорид палладия (II) - PdCl2, восстановление палладия (II) в палладий (0) и осаждение на носители осуществляют сульфатом жeлeзa (II), а в качестве носителей используют углеродные или алюмосиликатные материалы.
The second term, involving precipitation characteristics, describes the wet deposition. Вторая часть, включающая характеристики атмосферных осадков, описывает мокрое осаждение.
Wet deposition includes transport by means of precipitation and dry deposition transport by any other process. Мокрое осаждение включает перенос посредством атмосферным осадков, а сухое осаждение - перенос любым другим путем.
Больше примеров...
Атмосферным осадкам (примеров 4)
The characteristics of precipitation are reported as in the original programme. Как и в случае первоначальной программы, сообщаются параметры по атмосферным осадкам.
Other ongoing initiatives relate to information products on precipitation, soil moisture and groundwater. Проводятся и другие инициативы по созданию информационных продуктов по атмосферным осадкам, влажности почвы и подземным водам.
PVDF coating increases the durability of material, as well as resistance to any type of precipitation, and used typically for painting aluminum and other facade materials. PVDF покрытие увеличивает износостойкость материала, а также стойкость к атмосферным осадкам любых типов, и используется, как правило, для покраски алюминия и других фасадных материалов.
(a) The International Precipitation Working Group created by the World Meteorological Organization and the Coordination Group for Meteorological Satellites; а) международная рабочая группа по атмосферным осадкам, созданная Всемирной метеорологической организацией и Координационной группой по метеорологическим спутникам;
Больше примеров...
Увлажнения (примеров 4)
Of immediate relevance, a dramatic reduction in cotton production in a lead cotton-producing country can generate sharp and sustained increases in international prices; and increase in precipitation could impact negatively on cocoa yields (box 3). Что актуально уже в непосредственной перспективе - резкое снижение производства хлопка в одной из ведущих хлопкопроизводящих стран может вызвать резкий и устойчивый рост мировых цен; повышение же увлажнения может негативно сказаться на сборе какао (вставка З).
In this latter case the water flow specified above shall be adjusted accordingly to achieve even distribution and the correct precipitation. В этом случае поток воды, удовлетворяющий изложенным выше требованиям, должен быть скорректирован таким образом, чтобы обеспечивались равномерное распределение и соответствующий уровень увлажнения.
As this pathogen thrives in humid conditions, any increases in precipitation or changes in rainfall patterns could have significant negative effects on its spread and impact. Поскольку этот патоген распространяется в условиях увлажнения, любое увеличение осадков или изменение динамики дождевого стока могло бы иметь существенные отрицательные последствия в плане его распространения и воздействия.
Therefore, another possibility to reduce mercury emissions is to reduce the off-gas temperature after the conditioning tower to improve the precipitation of mercury and its compounds during dust filtration. Поэтому еще одна возможность для сокращения выбросов ртути заключается в уменьшении температуры отходящих газов после их прохождения через колонну увлажнения с целью повышения эффективности осаждения ртути и ее соединений в ходе пылевой фильтрации.
Больше примеров...