| Being one of the biggest banks group PRAVEX-BANK is planning to attract syndicated credit at the amount from USD 50 m. in the first half-year of 2008. | Входящий в группу крупных банков ПРАВЭКС-БАНК планирует привлечь синдицированный кредит объемом от 50 млн. долларов США в первом полугодии 2008 года. |
| PRAVEX-BANK was the first among Ukrainian commercial banks to pay adequate attention to work with clients through informational contact with the client using the telephone. | ПРАВЭКС-БАНК первым среди коммерческих банков Украины начал уделять должное внимание работе с клиентами, используя информационный контакт с клиентом с помощью телефона. |
| PRAVEX-BANK PJSCCB offers an exclusive type of service - making payments without your direct participation. | ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» предлагает Вам эксклюзивный вид услуг - проведение платежей без Вашего участия. |
| Due to progressive methods aimed at promotion of Rassrochka Credit card , PRAVEX-BANK reached the mark of 300, 000 as regards the number of issued credit cards. | Благодаря прогрессивным методам, направленным на развитие услуги «Кредитная карта, Рассрочка ПРАВЭКС-БАНК достиг 300000 рубежа по количеству оформленных кредитных карт. |
| Since the beginning of 2008, PRAVEX-BANK together with stores-partners conducted more than 132 special offers regarding consumer crediting which is by 36 per cent more than in correspondent period of last year. | С начала 2008 года ПРАВЭКС-БАНК совместно с магазинами-партнерами провел 132 акции по потребительскому кредитованию, что на 36% больше в сравнении с аналогичным периодом прошлого года. |
| The transfer is carried out only by PRAVEX-BANK cards. | Перевод осуществляется только по картам ПРАВЭКС-БАНКА. |
| What is the commission amount for cash withdrawal at the ATMs of PRAVEX-BANK and other banks? | Какова сумма комиссии при снятии наличных в банкоматах ПРАВЭКС-БАНКА и других банков? |
| What are the advantages of PRAVEX-BANK's PravexCard discount system? | Какие преимущества предоставляет дисконтная программа ПРАВЭКС-БАНКА PravexCard? |
| Where did you get information about PRAVEX-BANK services? | Где Вы узнали информацию об услугах ПРАВЭКС-БАНКА? |
| JSCB PRAVEX-BANK is constantly offering cooperation in the sphere of mutual replenishment of banks' and outlets' operational counters with UAH cash resources on advantageous terms and conditions in virtually all regions of Ukraine due to the well-developed branch network of PRAVEX-BANK. | ПРАВЭКС-БАНК постоянно предлагает сотрудничество в сфере взаимного подкрепления наличными гривневыми ресурсами операционных касс банков и их филиалов на выгодных условиях практически во всех регионах Украины за счет широко развитой сети отделений ПРАВЭКС-БАНКА. |
| In PRAVEX-BANK, you can always quickly exchange worn notes for payable notes of the necessary denomination. | В ПРАВЭКС-БАНКЕ Вы всегда сможете оперативно обменять купюры ветхой валюты на платежеспособные банкноты необходимого Вам номинала. |
| Why is opening a card account with PRAVEX-BANK advantageous?!! | Почему выгодно открыть карточный счёт в ПРАВЭКС-БАНКЕ?!! |
| Get more advantages of servicing in PRAVEX-BANK! | Получите больше преимуществ от обслуживания в ПРАВЭКС-БАНКЕ! |
| an application for the transfer of the allowance on the current account opened with PRAVEX-BANK. | заявление на перечисление помощи на счет, открытый в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
| PRAVEX-BANK offers several credit products under the program "Goods and services on trust". | По программе «Товары и услуги в рассрочку» в ПРАВЭКС-БАНКЕ действует несколько кредитных продуктов. |
| Pravex-Bank PJSCCB renders services of receiving foreign currency transfers. | ПАОКБ «Правэкс-Банк» предоставляет услуги по получению валютных переводов. |
| For this purpose, you must apply to any outlet or branch of Pravex-Bank PJSCCB. | Для этого Вам необходимо обратиться в любое отделение или филиал ПАОКБ «Правэкс-Банк». |
| To connect to this service, you should apply to any outlet/branch of Pravex-Bank PJSCCB to enter a relevant agreement. | Для подключения к этой услуге Вам необходимо обратиться в любое отделение/филиал ПАОКБ «Правэкс-Банк» для заключения соответствующего договора. |
| From 16.08.2010 tariffs valid for private payment cards of "PRAVEX-BANK" PJSCCB will be applied to all cards "Free money" of "PRAVEX-BANK" PJSCCB excluding tariffs for annual servicing of cards and cards reissue. | С 16.08.2010 года ко всем картам "Вільні гроші" ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" будут применены тарифы, действующие для частных платежных карт ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" за исключением тарифов на годовое обслуживание карты и переизготовление карты. |
| To establish a credit limit, you need to refer to any PRAVEX-BANK outlet. | Для установления кредитного лимита необходимо обратиться в любое отделение ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК». |