Перевод pow с английского на русский

In addition to the work of the International Prisoner-of-War Agency as described above this included inspection visits to POW camps.

Кроме описанной выше работы Международного агентства, Красный Крест проводил инспектирование лагерей военнопленных.

Members of al-Qa'idah and the Taliban did not enjoy POW status because they did not meet the criteria applicable to lawful combatants.

Члены Аль-Каиды и Талибана не пользуются статусом военнопленных, поскольку не отвечают критериям законных комбатантов.

Between 1916 and 1918, the ICRC published a number of postcards with scenes from the POW camps.

С 1916 по 1918 год Международный комитет Красного Креста опубликовал ряд почтовых открыток с фотографиями из лагерей военнопленных.

He was appointed commander of all POW and internment camps in Borneo.

Он был назначен начальником всех лагерей военнопленных и интернированных на Борнео.

Some German POW and concentration camps issued their own special lettersheets for use by the inmates.

В некоторых немецких лагерях для военнопленных и концентрационных лагерях выпускались собственные специальные почтовые листы для заключённых.

When Charlie got out of prison, he heard it was all love in San Francisco, and pow, instant thunderstorm.

Когда Чарли вышел из тюрьмы, он узнал, что любовь обитает в Сан-Франциско, и бах! - грянул гром.

It didn't have the "pow."

Там не было "бах".

And swipe it, and swipe it, and dance, pow, turn.

Проводишь, танцуешь, бах и поворот.

Makes it easier to just walk up and "pow!"

Что облегчает дело, ты просто подходишь и "бах!".

You don't just press a button and "Pow!" the earth moves.

Ты не можешь просто нажать кнопку, и - бах! - земля сдвинулась.

Look, McCain used his history as a POW.

Слушай, МакКейн использовал тот факт, что был в плену.

Professor Palmer spent most of the war as a POW.

Профессор Палмер большую часть войны провёл в плену.

With D. Rusiecka From Cologne Teresina in POW.

Группа D. Rusiecka Из Кельна Терезина в плену.

You were a POW, weren't you?

Вы были в плену, так?

He was a POW for eight months.

8 месяцев провел в плену.

At one point, he immorally kills a Japanese POW.

В какой-то момент он жестоко убивает японского военнопленного.

The Working Group expressly stated that it was not competent to determine whether a detainee was entitled to PoW status.

Рабочая группа четко заявила, что она не компетентна определять, имеет ли тот или иной заключенный право на статус военнопленного.

It should be noted that because humanitarian law does not confer privileged combatant status on members of dissident armed groups in non-international armed conflicts, such persons are not entitled on capture to POW status.

Следует отметить, что, поскольку гуманитарное право не предоставляет статуса привилегированного комбатанта членам оппозиционных вооруженных групп в немеждународных вооруженных конфликтах, такие лица после пленения не имеют права на получение статуса военнопленного.

Because there is no doubt under international law as to the status of al-Qaida, the Taliban, their affiliates and supporters, there is no need or requirement to review individually whether each enemy combatant detained at Guantanamo is entitled to POW status.

Поскольку международное право не оставляет никаких сомнений в отношении статуса "Аль-Каеды", "Талибана", присоединившихся к ним и их сторонников, не возникает необходимости или требования отдельно определять, имеет ли комбатант неприятеля, содержащийся под стражей в Гуантанамо, право на статус военнопленного.

It tells about a story of a former Filipino POW and his grandson torn between Secret Agents and a corrupt former Japanese soldier that is interested in the buried loot.The Grandfather is the only surviving person who knows the location of the buried treasure.

В нём рассказывается история бывшего филиппинского военнопленного и его внуке, который разрывается между тайными агентами и коррумпированным бывшим японским солдатом, интересуеющимя спрятанным награбленным имуществом.

I mean when you're in it, it makes so much sense, but once you're out it's like... pow.

Когда ты там, в этом так много смысла, но стоит тебе выйти и... бац.

She's... she's great, but one night in a club and I see Aimee singing and I'm like, "Pow!" I'm sold.

Она... она превосходна, но как-то вечером в одном клубе я увидел, как поёт Эйми, и вдруг "Бац!" - я был очарован.

And then suddenly: pow!

А потом вдруг - бац!

Pow, you have connected.

Бац, и ты достиг цели.

Now, remember, you've only got 30 seconds and then pow!

Только запомните, у вас всего 30 секунд, а затем - бац!

Pow, pow, pow, pow! Whomp!

Паф, паф, паф.

After a headcount, it was discovered that POW Edwin Rose, a deaf British soldier, was missing.

После пересчёта выяснилось, что пропал глухой пленный британский солдат Эдвин Роуз.

And if some burnt-out POW shows up on the 6 o'clock news?

Что будет, если какой-нибудь пленный покажется в вечерних новостях?

You're still my POW.

Ты все еще мой пленный!

I just hit her, pow!

Я просто ударила её, бух!

I mean, the second I put my weight on there, "pow!"

В ту же секунду, когда я переношу вес тела на руки - бух!

It was just like a... pow!

Это было как... бух!

Pow, pow, pow.

Пав, пав, пав!

Wolfman wrote the novelization of the film Superman Returns, and worked on a direct-to-video animated movie, Condor, for Stan Lee's Pow Entertainment.

Вольфман новеллизирует фильм «Возвращение Супермена» и работает над анимационным фильмом «Condor» для компании Pow Entertainment.

Stan Lee's Lucky Man is a British crime drama television series, produced by Carnival Films and POW!

Счастливчик это британский драматический сериал, выпущенная Carnival Films и POW!

From 1914 he was a member of the clandestine Central Committee of 'ZET' the Association of the Polish Youth (Polish: Związek Młodzieży Polskiej) and from 1915 in the secret Polska Organizacja Wojskowa (POW - English: Polish Military Organization).

С 1914 года он также был членом секретного Центрального Комитета «ZET» Ассоциации польской молодежи (польский: Związek Młodzieży Polskiej), а с 1915 года - в Польской военной организации (POW, Polska Organizacja Wojskowa).

This document presents the Programme of Work (PoW) of the UN/CEFACT for 2015-2016.

Настоящий документ содержит программу работы (ПР) СЕФАКТ ООН на 2015-2016 годы.

Additions to the PoW: Organization of the next session of WP. in collaboration with UNCITRAL, in Vienna, scheduled for September- October 2005.

Добавления к ПР: организация следующей сессии РГ. во взаимодействии с ЮНСИТРАЛ в Вене, намеченной на сентябрь-октябрь 2005 года.

Overall, the key focus areas of the PoW for 2015-2016 demonstrate the following:

В целом ключевые профильные области ПР на 2015-2016 годы демонстрируют следующее:

Additions to the PoW: Forum on "ICT Outsourcing in the UNECE Region: Challenges and Opportunities".

Добавления к ПР: Форум на тему "Проблемы и возможности в области аутсорсинга ИКТ в регионе ЕЭК ООН".

Deletions to the PoW: Chemical Industry Sustainable Economic and Ecological Development: Reason for deletion: The CHEMISEED subprogramme was discontinued during the WP. session of February 2004.

Исключения из ПР: Устойчивое экономическое и экологическое развитие химической промышленности: Основание для исключения: подпрограмма КЕМИСИД была закрыта на сессии РГ. в феврале 2004 года.

'Cause it says it says "pow" right in it.

Потому что слово "рош" настораживает.

"POW": taken Prisoner of war.

РОШ (англ. Prisoner of war) - военнопленный.

b) Persistency: the substance is not readily degradable or the log Pow >= 3.0.

Ь) Устойчивость: вещество не является легкоразлагающимся или логарифм Рош >= 3,0.

Except Mario 2 didn't invent the POW block.

Правда блок РОШ появился не в "Марио 2".