Перевод pout с английского на русский

According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night.

Согласно приложению к соглашению об отношениях, на котором ты настаивал, нам не разрешается дуться или быть в переменчивом настроении на свидании.

So now you're going to pout!

Итак, теперь вы будете дуться!

Can't you go pout at someone else?

Не мог бы ты пойти дуться на кого-то другого?

So you can either pout about it... or you can embrace it and prove to everyone I was right when I said I saw something special in you.

Так что можешь на меня дуться, или смирись с этим и докажи всем, что я был прав, говоря, что увидел в тебе нечто особенное.

So you can sit there an pout or tell me what's up.

Будешь сидеть и дуться или расскажешь, в чем дело?

You're all bluster, then you pout.

Сначала ты бушуешь, а потом обижаешься.

I bear the full weight of our kingdom while you pout like a child.

Я несу всю тяжесть нашего королевства в то время, как ты обижаешься как ребенок.

You're jealous of Cliff, so you pout and ignore me for three days.

Ты ревнуешь меня к Клиффу, поэтому обижаешься и игнорируешь меня три дня.

Pout, pout, pout.

Выпячивай, выпячивай, выпячивай.

Don't pout, Hannah.

Ну не обижайся, Ханна.

Are you going to pout about it?

Ты что, собираешься обидеться на это?

Don't pout, Micheline I'm more annoyed than you

Не хмурься так, Мишлин. Меня все это удручает куда больше, чем тебя.

Don't pout, Micheline I'm more annoyed than you

Не хмурься так, Мишлин.

All right, now give me some pout.

Хорошо, а теперь надуй губы.

Now pout for me, John! Pout!

Надуй губы, Джон!