Перевод pouch с английского на русский

In Romanichal culture, the pouch is called a putsi bag.

В румынской культуре эта сумка называлась путси.

Man, I was dreaming that I had a kangaroo pouch.

Мне приснилось, что у меня - сумка кенгуру.

His pouch had started to close, but we were able to reopen it.

Его сумка начала закрываться, но нам удалось ее открыть.

"Where on the human body iS the DouglaS pouch located?"

"Где на теле расположена сумка Дугласа?"

Kelly made it to her gate, and she's got the pouch with the diamonds.

Келли прошла пропускной пункт и у нее все еще была сумка с бриллиантами

Every dime I ever won went right into her bearded pouch.

Каждый грош, который я когда-либо выигрывал, ушел прямиком в ее лохматый мешочек.

It's like a goat skin pouch where I can keep all my little jewels.

Она как мешочек из козьей шкуры, где я могу хранить украшения.

No, but Carlos found a silk pouch with the store's name in Cole's other pocket.

Нет, но Карлос нашел шелковый мешочек с названием магазина в кармане Коула.

Except he pulls out a purple crown royal pouch, So I know they're asher's diamonds.

Только он вытащил фиолетовый фирменный мешочек, так я понял, что это бриллианты Ашера.

Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

Теперь каждый раз, когда я его жарю, я делаю маленький мешочек из фольги, как он научил меня.

International law states that the pouch is part of Burmese soil.

Согласно международному праву, пакет принадлежит Бирме.

It's the pouch with the Burmese crest... a cogwheel and a rice plant.

Это пакет с Бирманским гербом... зубчатое колесо и рисовое поле.

To anyone else, do not open this pouch.

Кому-нибудь еще, не открывать этот пакет.

We found an identical pouch on Noel Ashford.

Мы нашли такой же пакет у Ноэля Эшфорда.

He found a pouch of tobacco and he put it in his pocket.

Он нашёл пакет табака и положил его в карман.

Administrative assistant (registry and pouch)

Помощник по административным вопросам (Секретариат и дипломатическая почта)

Other services (mail, pouch, visas, property insurance) were also to be considered eventually for common provision.

Предстояло также рассмотреть на предмет перевода на общую основу других служб (почта, дипломатическая почта, визовое обеспечение, страхование имущества).

Number of pieces: pouch, cargo, luggage

Количество единиц груза: дипломатическая почта, багаж, прочие грузы

From table 21.7 of the fascicle, the Advisory Committee notes that it is proposed that some of these functions be fully or partially outsourced (translation, mail operations, pouch and registry).

Исходя из данных таблицы 21.7 соответствующей бюджетной брошюры, Консультативный комитет отмечает, что предлагается полностью или частично обеспечивать выполнение указанных выше функций за счет привлечения внешних подрядчиков (перевод, почтовая корреспонденция, дипломатическая почта и инвентарный учет).

No goal was apparent for e-mail to replace the more costly inter-office mail services such as pouch, cable and so on for items such as Security Council resolutions.

Не была поставлена и цель замены с помощью системы электронной почты более дорогостоящих служб внутреннего курьерского обслуживания, таких, как дипломатическая почта, телеграф и т.д., которые используются для доставки таких материалов, как резолюции Совета Безопасности.

Pooch Pouch, the store that sells purses for purse-sized dogs.

Поч Пауч, который продает сумки для маленьких собачек.

And the truth is, closest thing I've ever had to children is Pouch, and I forget to walk her about 60% of the time.

И, по правде сказать, единственное существо, которое хоть отдалённо напоминало бы ребёнка - это Пауч, с которой я забываю гулять в 60 % случаях.

What are you, Pouch?

А ты, Пауч?

The third staff member would assist in the processing of the incoming and outgoing pouch.

Третий сотрудник будет оказывать помощь в обработке входящей и исходящей дипломатической почты.

Collect, distribute and record official mail and items for the pouch

Сбор, распространение и регистрация официальных почтовых сообщений и материалов для дипломатической почты

The Task Force investigations established that a senior staff member failed to appropriately respond to the abuse of the pouch system once the scheme was identified.

В ходе расследований Целевая группа установила, что старший сотрудник не принял должных мер в связи со злоупотреблениями, связанными с системой дипломатической почты, после того, как стало известно об этой схеме.

The Unit is in charge of the contract management and the operations for both pouch and outgoing mail (Postal mail and courier service).

Эта группа отвечает за исполнение контрактов и операций в отношении как дипломатической почты, так и исходящих почтовых отправлений (почтовые и курьерские услуги).

Furthermore, utilization should be promoted and the system geared to achieve economies for the Organization, such as reductions in the use of pouch and the inter-office mail service.

Кроме того, следует стимулировать ее использование, и система должна быть нацелена на достижение экономии для Организации, например за счет сокращения объемов использования дипломатической почты и внутренних курьерских услуг.

The volume of mail transmitted through pouch which is directly linked to the numbers of staff in peacekeeping missions.

Объем отправляемой дипломатической почтой корреспонденции находится в прямой зависимости от численности участников миротворческих миссий.

Therefore, documents received in Santo Domingo were sent to Port-au-Prince by the United Nations pouch to be certified and returned for further processing.

Поэтому документы, поступавшие в Санто-Доминго, направлялись в Порт-о-Пренс дипломатической почтой Организации Объединенных Наций, а затем заверялись и возвращались для дальнейшей обработки.

Copies of publications/documents transmitted by pouch to users world wide (until July 1995)

Копии изданий/документов, препровожденных дипломатической почтой пользователям во всем мире (в период до июля 1995 года)

Requirements for commercial communications cover the cost of transponder lease charges, INMARSAT, telex, telephone and pouch charges ($616,900).

Потребности в области коммерческой связи включают расходы на аренду ретрансляторов, пользование системой ИНМАРСАТ, телексной и телефонной связью и дипломатической почтой (616900 долл. США).

Commercial communications, including telephone, facsimile and pouch charges, are estimated at $36,000, on the basis of expenditure experience.

По статье "Коммерческая связь" для оплаты сборов за пользование телефонной и факсимильной связью и дипломатической почтой испрашивается 36000 долл. США с учетом объема расходов в предшествующие периоды.

These standard provisions would address operating needs, consisting of communications, including telephone, facsimile, pouch and postage charges, and the maintenance of office automation equipment.

Эти стандартные ассигнования обеспечат удовлетворение оперативных потребностей, в том числе в области связи, включая оплату расходов на телефонную и факсимильную связь, дипломатическую почту и почтовые сборы, и эксплуатации средств автоматизации делопроизводства.

Requirements under this heading of $9,900 provide for telephone calls ($4,500), postage ($1,900) and pouch charges ($3,500).

Потребности по этой статье в размере 9900 долл. США предусматривают расходы на телефонную связь (4500 долл. США), почтовые отправления (1900 долл. США) и дипломатическую почту (3500 долл. США).

Actual expenditure totalling $188,600 covered commercial communications fees and charges of $172,700 and pouch and postage costs of $15,900 and resulted in the unutilized balance of $171,400.

Фактические расходы на общую сумму 188600 долл. США покрывали платежи и сборы за коммерческую связь в размере 172700 долл. США и расходы на дипломатическую почту и почтовые услуги в размере 15900 долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 171400 долл. США.

Included in the reported expenditures are charges pertaining to prior periods totalling $38,900 for telephone communications ($33,600) and pouch and postage services ($5,300).

В указанные расходы включены платежи за предыдущие периоды на общую сумму 38900 долл. США за телефонную связь (33600 долл. США) и дипломатическую почту и почтовые услуги (5300 долл. США).

29.72 The estimated resources under this heading ($35,600) would cover the maintenance costs for data-processing and facsimile equipment; communications, such as long-distance telephone, postage, pouch and delivery service incurred by the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat.

29.72 Сметные ресурсы по данной статье (35600 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на эксплуатацию аппаратуры обработки данных и факсимильного оборудования и расходов секретариата Консультативного комитета по административным вопросам на связь - междугородную телефонную связь, почтовые услуги, дипломатическую почту и услуги по доставке.

It is responsible for recording, forwarding and distributing all correspondence received in the form of mail, pouch and fax.

Она отвечает за регистрацию, препровождение и распространение всей корреспонденции, поступающей по обычной и дипломатической почте и факсимильной связи.

The comment regarding the charge-back system used by the Pouch Unit is not entirely accurate.

Замечание, касающееся системы возмещения расходов, используемой Группой по дипломатической почте, не совсем верно.

(b) Efficient and effective delivery of mail, messenger and pouch shipments system-wide

Ь) организация четкой и эффективной работы по обычной и дипломатической почте и оказанию курьерских услуг в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций;

If it came out that the pouch had killed her... I thought I'd be guilty, so...

Раз так вышло, что кошелёк её убил, то я думал, что всё из-за меня, поэтому...

It wasn't simply the pouch that killed her.

Её убил не кошелёк.

'B' talked about how Manami came by the pool to feed the dog... and how he saw her clamouring for the pouch... and it not being bought for her.

Б рассказал, что Манами ходит мимо бассейна кормить собаку. что видел, как она выпрашивала кошелёк, которого ей не купили.

That "The Pouch" is wrong.

"Кошелёк" ошибается.

How about you, Pouch?

Ну а ты, Кошелёк?

Pour some in your hand... and leave the pouch there.

Насыпьте немного пороха в руку и оставьте мешок там.

One stays outside the stall, while the other one takes the pouch inside the stall with him.

Один остаётся снаружи кабинки, пока другой берёт мешок с собой в кабинку.

"please bring a pouch of silver and meet with us in the temple at dusk."

"пожалуйста, принесите мешок серебра и встретьтесь с нами в сумерках, в храме".

You can't open the pouch.

Тебе нельзя открывать мешок.

The boy has to handle a lot of beer crates, and then there's the money pouch.

Самое сложное дотащить тяжелый ящик, чтобы получить за это мешок денег.