Перевод potion с английского на русский

They'll see when I'm done making this mortal potion.

= Они об этом пожалеют, когда я закончу делать это смертельное зелье.

Before this potion heals you, you will move on.

Еще до того, как это зелье тебя исцелит, ты начнешь двигаться дальше.

If the potion entrances as you promise, your future's assured.

Если зелье подействует, как ты обещаешь, твое будущее обеспечено.

The potion inflicted its cruel justice, and she got what she richly deserved.

Зелье свершило жестокую справедливость, и она получила по заслугам.

I'd like you to note that your little potion... has no effect on us.

Прошу заметить, что ваше зелье... никоим образом на нас не подействовало.

She has some secret potion perhaps.

Быть может, ей известен некий тайный эликсир.

I wonder what magical potion he's concocted for them this time.

Интересно, что за волшебный эликсир он состряпал для них на этот раз.

My potion is nothing more than a mixture of fruit and herbs.

Мой эликсир - не более чем экстракт из фруктов и трав.

My potion gives, to those who drink it, superhuman strength.

Кто выпьет этот эликсир, овладеет нечеловеческой силой на десять минут.

Don't worry, this rotter needs the potion to eliminate Caesar and replace him.

Успокойся, волшебный эликсир нужен ему, чтобы свергнуть Цезаря.

The potion will allow you to see Uther in his spirit form.

Снадобье позволит тебе увидеть Утера в его призрачной форме.

The same potion brews differently in different hands.

Одно и то же снадобье каждый варит по-своему.

She gave me wine, and a bitter potion of some kind.

Она дала мне вино, и какое-то горькое снадобье.

I could mix a potion to get rid of it.

Я могу приготовить снадобье, чтобы избавиться от беременности.

Enraptured with the lovely Jen Barber, an employee of Reynholm Industries, he administers the potion in the hope of enslaving her heart.

Охваченный страстью к прелестной Джен Барбер, сотруднице Рейнхолм Индастриз, он пытается подлить ей снадобье в надежде завоевать её сердце.

I prepared a potion with your father...

Мы приготовили отвар с твоим отцом...

My Potion can't help there.

Мой отвар тут не поможет.

I had a very rejuvenating potion this morning, as it happens.

Просто сегодня утром я приняла чудодейственный омолаживающий напиток.

Pero Becky, is a witch potion, it will be appropriated the democracy.

Но Бекки, это же напиток ведьм, который разрушит демократию.

I prepared the potion, following the recipe in my ancestor's Book of spells.

Я приготовил напиток, следуя рецептам, написанным в книге заклинаний моего предка.

It's my powerhouse potion.

Это мой фирменный напиток.

The potion is prepared, now take it.

Напиток готов, возьми его.

An ineffective potion against the restless sleep of leadership.

Неэффективная настойка против беспокойного сна из-за лидерства.

I'm afraid this potion tastes like toad water but it'll get you back on your feet.

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.

So why is this potion affecting us differently?

Так почему эта настойка на нас по-разному действует?

Lord William is ill and needs a potion for indigestion.

Лорд Уильям болен и ему нужна микстура от расстройства желудка.

The words poison and potion are cognates.

У слов poison и potion общее происхождение.

The words poison and potion are cognates.

Слова poison и potion - когнаты.

Their second album was released by the Sonic label as Lethal Potion in 1990.

Их второй альбом был выпущен лейблом Sonic как Lethal Potion в 1990 году.

Small utility for converting AVI-files of a format MPEG4, compressed DivX, XviD, 3ivx, Microsoft MPEG4, Angel Potion.

Конвертирование видеофайлов формата MPEG4, сжатых кодеками DivX, Xvid, 3ivx, Angel Potion и т.п.

During this tour, lead single "Crying Lightning", along with Humbug songs "Pretty Visitors", "Dangerous Animals", and "Potion Approaching" (then known as "Go-Kart"), was debuted live.

Во время этого тура группа представила сингл «Crying Lightning», а также песни «Pretty Visitors», «Dangerous Animals» и «Potion Approaching» (также известный как «Go-Kart»).