Английский - русский
Перевод слова Potion

Перевод potion с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Зелье (примеров 198)
For him to lose her again... a forgetting potion. Снова потерять её... Зелье забвения.
Boss, just in case there is something wrong with the potion... allow me to take the first sip. Босс, на тот случай, если зелье принесет вред... позвольте мне сделать первый глоток.
A magical witch potion with no expiration date? Магическое зелье с непонятным сроком годности?
If this potion clears up the darkness, you and Charming will be able to make us all retch with your sweet nothings in no time. Если это зелье уничтожит тьму, вы с Принцем вновь сможете бесконечно предаваться своим приторным до тошноты воркованьям.
Happily Ever After Potion. Зелье "И жили они долго и счастливо".
Больше примеров...
Эликсир (примеров 22)
Don't worry, this rotter needs the potion to eliminate Caesar and replace him. Успокойся, волшебный эликсир нужен ему, чтобы свергнуть Цезаря.
For Tutatis, Astérix, you should drink the potion. Астерикс, сейчас ты выпьешь эликсир.
We have the potion. У нас есть эликсир.
Give us some potion. Дай нам волшебный эликсир.
He has also used the Elixir of Recovery, an Asgardian medical potion. Он также использовал эликсир восстановления, медицинское зелье Асгарда.
Больше примеров...
Снадобье (примеров 17)
The potion will allow you to see Uther in his spirit form. Снадобье позволит тебе увидеть Утера в его призрачной форме.
I could mix a potion to get rid of it. Я могу приготовить снадобье, чтобы избавиться от беременности.
And yet you gladly drink her potion. А ты с радостью пьешь ее снадобье.
With the book, we can concoct the potion and go back in time. С этой книгой, мы сможем, может быть, сделать вновь снадобье, которое нам позволит вернуться в наше время.
In the 19th century, when the Chinese arrived in America in large numbers, they used it as a kind of potion, a health thing amongst themselves. В 19 веке, когда китайцы толпами понаехали в Америку, они использовали его в своей среде как эликсир, лечебное снадобье.
Больше примеров...
Отвар (примеров 2)
I prepared a potion with your father... Мы приготовили отвар с твоим отцом...
My Potion can't help there. Мой отвар тут не поможет.
Больше примеров...
Напиток (примеров 6)
I had a very rejuvenating potion this morning, as it happens. Просто сегодня утром я приняла чудодейственный омолаживающий напиток.
Pero Becky, is a witch potion, it will be appropriated the democracy. Но Бекки, это же напиток ведьм, который разрушит демократию.
It's my powerhouse potion. Это мой фирменный напиток.
The potion is prepared, now take it. Напиток готов, возьми его.
Mandala 9 comprises 114 hymns, entirely devoted to Soma Pavamana, the cleansing of the sacred potion of the Vedic religion. Мандала 9 состоит из 114 гимнов, обращённых к Соме Павамана, растению, из которого изготавливался священный напиток ведийской религии.
Больше примеров...
Настойка (примеров 3)
An ineffective potion against the restless sleep of leadership. Неэффективная настойка против беспокойного сна из-за лидерства.
I'm afraid this potion tastes like toad water but it'll get you back on your feet. Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.
So why is this potion affecting us differently? Так почему эта настойка на нас по-разному действует?
Больше примеров...
Микстура (примеров 1)
Больше примеров...
Potion (примеров 7)
The words poison and potion are cognates. У слов poison и potion общее происхождение.
The words poison and potion are cognates. Слова poison и potion - когнаты.
Small utility for converting AVI-files of a format MPEG4, compressed DivX, XviD, 3ivx, Microsoft MPEG4, Angel Potion. Конвертирование видеофайлов формата MPEG4, сжатых кодеками DivX, Xvid, 3ivx, Angel Potion и т.п.
During this tour, lead single "Crying Lightning", along with Humbug songs "Pretty Visitors", "Dangerous Animals", and "Potion Approaching" (then known as "Go-Kart"), was debuted live. Во время этого тура группа представила сингл «Crying Lightning», а также песни «Pretty Visitors», «Dangerous Animals» и «Potion Approaching» (также известный как «Go-Kart»).
DivX2Mp4 - small utility for converting AVI-files of a format MPEG4, compressed XviD, 3ivx to DivX 4&5 and back, Microsoft MPEG4 codec in a format DivX or Angel Potion and back. At converting in an AVI-files is only replaced the heading without any changes data. Утилита для конвертирования видеофайлов формата MPEG4, сжатых кодеком Microsoft в формат кодека DivX 3.xx или Angel Potion и обратно (заменяется заголовок без каких-либо изменений видеоданных), а также позволяет производить конвертирование между форматами DivX 4&5 и XviD.
Больше примеров...