Перевод post-partum с английского на русский

Also, I just read Brooke Shields' book on post-partum depression.

А ещё я только что прочитала книгу Брук Шилдс о послеродовой депрессии.

She's lying about post-partum depression So she can keep ben.

Она врет о послеродовой депрессии чтобы ей разрешили оставить Бена.

This contrasts sharply with developed countries where practically every woman receives regular care during pregnancy, delivery and the post-partum period.

Эти показатели резко контрастируют с данными по развитым странам, где во время беременности, родов и в послеродовой период регулярный медицинский уход обеспечивается практически каждой женщине.

It means having functioning health facilities that can handle complications in the first weeks of life and during the delivery and post-partum period.

Для этого нужны нормально функционирующие медико-санитарные учреждения, которые могут справиться с осложнениями в первые недели жизни ребенка, во время родов и в послеродовой период.

To receive special medical care in childbirth and in the post-partum period;

имеют право на получение специальной медицинской помощи при родах и в послеродовой период;

Maternal mental health statistics demonstrated that there was a high rate of suicide among young women within the target of 28 days post-partum.

Статистические данных о психическом здоровье матерей свидетельствуют о высоких показателях самоубийств среди молодых женщин в течение 28 дней после рождения ребенка.

Since 1995, referral centres have been created in 360 maternity clinics in all departments, with a view to reinforcing the link between maternity and contraception, and to making post-partum family planning more systematic.

Справочно-информационные центры начали создаваться в 1995 году на основе 360 родильных домов, расположенных во всех департаментах, с тем чтобы усилить связь между материнством и контрацепцией, в частности путем упорядочения планирования семьи после рождения ребенка.

Post-partum family planning and counselling are available to all women.

После рождения ребенка все женщины могут получать помощь в планировании семьи, и им также оказываются консультативные услуги.

In alternative, working fathers are entitled to post-partum leave.

В ином случае работающие отцы имеют право на отпуск в период после рождения ребенка.

The Committee is also concerned that women who choose to deliver at home do not receive the assistance or care they need during the delivery and post-partum.

Комитет также заявляет о своей озабоченности по поводу того, что женщины, принимающие решение о родах на дому, не получают помощи или ухода, в которых они нуждаются в процессе родов и непосредственно после рождения ребенка.

However, the symptoms normally regress post-partum.

Однако симптомы обычно регрессируют после родов.

Best practices indicate that newborn care should be provided along with delivery and post-partum care for women.

Передовой опыт свидетельствует о том, что уход за новорожденными должен осуществляться наряду с уходом за женщинами при родах и после родов.

In the future, more mobile clinics will be established to provide birth spacing services and also to provide routine services for pregnant women, post-partum women and their new-borns.

В будущем будет открыто большее количество мобильных поликлиник, которые будут оказывать услуги в области регулирования рождаемости и традиционные услуги женщинам в период беременности и после родов, а также их грудным детям.

Programmes should focus on providing comprehensive health care, including pre-natal care, education and information on health and responsible parenthood, and should provide the opportunity for all women to fully breastfeed at least during the first four months post-partum.

Главный упор в программах следует делать на обеспечении комплексной медико-санитарной помощи, включая медицинское обслуживание беременных, просвещение и информирование по вопросам здравоохранения и ответственного отношения к родительским обязанностям, и предусматривать для всех женщин возможность грудного вскармливания хотя бы в течение первых четырех месяцев после родов.

This is depicted in the number of visits to a health professional during the antenatal period, the proportion of women who deliver with professional attendants and furthermore the proportion of mothers who attend post-natal clinic at least once in the immediate post-partum period.

Это положение отражают такие показатели, как посещаемость врачей в дородовой период, процент женщин, рожающих детей с помощью профессиональных акушерок, а также процент матерей, которые, по крайней мере однажды, воспользовались услугами послеродовых консультаций сразу же после родов.

Pregnant and post-partum females do not join, possibly because the energy cost of gestation leaves them unable to pursue such swift prey.

Беременные и родившие самки не присоединяются к охоте, возможно, потому, что беременность не позволяет им тратить много энергии, преследуя такую быструю добычу.

Women who are pregnant or post-partum or who have miscarried or terminated a pregnancy must, wherever possible, receive care and treatment from a doctor with the appropriate specialization.

Все беременные, недавно родившие или пережившие прерывание беременности женщины-заключенные должны по возможности всегда получать помощь и уход специализированного врача.