Перевод portico с английского на русский

• портик
• галерея
• Портико

Портик (примеров 33)

On every side is a large porch (portico), like a Roman temple.
На каждой его стороне есть большая терраса (портик), как у Римского храма.

The portico which emphasizes the corner with its monumentality and treatment represents a contrasts with the calm facade and contributes to the impression of dynamism of the entire facility.
Портик, подчёркивающий угол, своей монументальностью и отделкой контрастирует со спокойными фасадами, создавая впечатление динамичности сооружения в целом.

The scientist and memoirist Yakob Shtelin wrote in his Notes of Arts in Russia about the unique iron portico, which the owner of metal-industry factories Nikita Akinfievich had set at his house on the Moyka embankment between both driveways to the yard from the street.
Учёный и мемуарист Якоб Штелин описывает в своих Записках об изящных искусствах в России необычный портик из чугуна, который Никита Акинфиевич, владевший железоделательными заводами, «устроил при своём доме на Мойке» между обоими въездами во двор со стороны улицы.

The entry portico had ten columns.
Его портик состоит из 10 колонн.

It has six doors, which open into the Cross Hall, Blue Room, South Portico, and State Dining Room.
В ней шесть дверей, которые открываются в Голубую комнату, Центральный холл, Южный портик и парадную столовую.

Галерея (примеров 3)

The portico of the tomb contains 8 stela, six of which contain autobiographical texts.
Галерея гробницы состоит из 8 стел, шесть из которых содержат автобиографические тексты.

I shall not try to describe the impression which the porches and above all, the portico made on us.
Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея.

It's an ancient Greek or Roman covered portico.
Это древняя греческая или романская крытая галерея.

Портико (примеров 20)

I'm Andy Portico, thanks for watching.
Я Энди Портико, спасибо за внимание.

Your Grace, I am Portico's eldest daughter.
Ваше Величество, но я старшая дочь Портико.

What were you doing playing dodge ball with Andy Portico?
Зачем ты играл в вышибалу с Энди Портико?

Apologize to Portico, that's it.
Извинись перед Портико и все.

The look on Mr. Portico's face when he walked into Mary's hospital room, that's going to stay with me for a long time.
Лицо мистера Портико, когда он вошел в госпитале в палату Мэри, останется со мной надолго.