Перевод portico с английского на русский

• портик
• галерея
• Портико

Портик (примеров 33)

The portico on the façade is also probably a late addition, and is attributed to workers from Lucca.
Вероятно, портик на фасаде также является поздним; он приписывается мастерам из Лукки.

It is decorated with small ledges, one of which has a four-column Corinthian portico covering the second floor and reaching the mezzanine level.
Его украшают небольшие выступы, на одном из которых установлен четырёхколонный портик коринфского ордера, охватывающий второй этаж и доходящий до мезонина.

It's on the northeast side because you can see the portico with the columns.
Это с северной стороны. так видно портик с колоннами

At her house was rebuilt: the portico on the corner of the house was turned into a glazed gallery, the house was expanded along the facade into two windows on both sides.
При ней дом был перестроен: портик на углу дома был превращён в остеклённую галерею, дом был расширен по фасаду на два окна с обеих сторон.

At its eastern end is a gabled portico, supported by fluted columns that have Corinthian capitals modified to include ears of corn and leaves of tobacco, two important North Carolina crops.
На восточном конце находится остроконечный портик, поддерживаемый рифлёными колоннами, увенчанными коринфскими капителями с изображёнными на них початками кукурузы и листьев табака - двух важных сельскохозяйственных культур Северной Каролины.

Галерея (примеров 3)

The portico of the tomb contains 8 stela, six of which contain autobiographical texts.
Галерея гробницы состоит из 8 стел, шесть из которых содержат автобиографические тексты.

I shall not try to describe the impression which the porches and above all, the portico made on us.
Я не буду даже пытаться описать впечатление, которое произвели на нас его крыльца и, прежде всего, галерея.

It's an ancient Greek or Roman covered portico.
Это древняя греческая или романская крытая галерея.

Портико (примеров 20)

I'm sorry, Mr. and Mrs. Portico, but your address was on the envelope containing these photos.
Мои извинения, мистер и миссис Портико, но ваш адрес был на конверте с этими фотографиями.

I sent old Portico to Islington first time he come to me.
Я послал старого Портико к Ислингтону, когда он пришел ко мне.

Only good for Portico's family.
Это годится только для семьи Портико.

Did you run Epps' name by Mary Portico's parents?
А ты называл имя Эппса родителям Мэри Портико?

Speaking of good eating, here's Andy Portico with this week's restaurant review. Andy?
К слову о хорошей пище, с нами Энди Портико с еженедельным обзором ресторана.