Перевод porte с английского на русский

Look, it's just an announcement for some place called La Porte D'Argent.

Просто приглашение в какое-то заведение под названием "Ла Порте де Аржент".

The viceroy of Egypt, Muhammad Ali Pasha, sent an envoy to an-Nasir Abdallah and summoned him to surrender San'a to the Porte.

Наместник короля Египта Мухаммед Али Паша отправил посланника Ан-Насиру и потребовал сдать Сану Порте.

Denied! The allure of La Porte D'Argent has increased tenfold.

Очарование "Ла Порте де Аржент" сразу десятикратно возросло!

Another Uruguayan writer, Eduardo Galeano, remembered Porte in a short chapter in his book El Fútbol a Sol y Sombra entitled "Muerte en la cancha" (Death on the pitch).

Много позже другой именитый автор, Эдуардо Галеано, посвятил Порте сочинение под названием Muerte en la cancha в рамках книги El fútbol a sol y sombra.

Around this time, Curtiss met retired British naval officer John Cyril Porte, who was looking for a partner to produce an aircraft with him to win the Daily Mail prize for the first transatlantic crossing.

В этот период своей жизни Кёртисс познакомился с отставным офицером английского флота Джоном Сирилом Порте, который искал партнёра для постройки самолёта для выигрыша приза Daily Mail за трансатлантический перелёт.

From Madelaine to Porte Maillot, two hours.

От Мадлен до Порт Майо ехать 2 часа.

A staff officer put together a platoon and achieved another objective by seizing two foot bridges near la Porte at 04:30.

Офицер штаба сплотил взвод парашютистов и к 04:30 выполнил другую цель миссии по захвату двух пешеходных мостов у ля Порт.

Set opposite the Porte Maillot commercial centre, the hotel offers a privileged location halfway between the business district of La Défense and famous Avenue des Champs Élysées.

Этот отель занимает привилегированное месторасположение напротив коммерческого центра Порт Майо, на одинаковом расстоянии от делового района Ла Дефанс и знаменитых Елисейских полей.

Once you arrive in Paris, the bus will leave you beside the congress hall in the square "Porte Maillot".

Когда вы приедете в Париж, автобус будет оставить тебя рядом конгресс-холл на площади "Порт Майо".

He was part of the teams that helped Richie Porte win the Volta ao Algarve, Bradley Wiggins win Paris-Nice, the Tour de Romandie and Critérium du Dauphiné, and Michael Rogers win Bayern-Rundfahrt.

Гонщик был частью команды, когда Ричи Порт выиграл Вольта Алгарви, Брэдли Уиггинс - Париж-Ницца, Тур Романдии и Критериум ду Дофине, а Майкл Роджерс победил на Bayern-Rundfahrt.

On 12 June Porte prematurely proclaimed that the revolt had ended.

12 июня Порта преждевременно объявила, что восстание закончилось.

The race was won by Richie Porte of BMC Racing Team.

Генеральный зачёт у Ричи Порта из ВМС Racing Team.

I walked back from Porte Maillot to Palais Royal.

Я вернулся пешком от Порта Майо до Палас Роял.

Porte attempted to draw the khan of Quba to their side, but with no results.

Порта стремилась всячески склонить кубинского хана на свою сторону, но безрезультатно.

The hotel is close to the Champs-Elysees, the Arc de Triomphe, Parc Monceau, the Palais des Congres, the Espace Champerret and the Air France Terminals at Etoile and Porte Maillot.

Отель находится рядом с Елисейскими полями, Триумфальной аркой, парком Монсо, Дворцом Конгрессов, выставочным залом Espace Champerret, а также терминалами авиакомпании Air France на площади Этуаль и у Порта Майо.

Cyprus, which had been ruled as an independent mutasarrifate under the direct jurisdiction of the Porte since 1861, was included in the vilayet in April 1868, only to be made a separate mutasarrifate again after 1870.

Кипр, который был исключен в качестве независимого Санджака под прямой юрисдикцией Порты с 1861 года, был включен в вилайет в апреле 1868 года, только быть отдельным Санджаком снова после 1870.

After 1504, Moldavia fell into decline and was forced to accept vassalage for the Porte, but conflicts continued to rage until the 19th century, giving the country brief periods of independence.

После 1504 года Молдавия пришла в упадок и была вынуждена признать вассальную зависимость от Порты, но конфликты продолжали бушевать вплоть до XIX века.

Kara Mahmud Pasha continued to quarrel with the Ottoman Empire, however, by annexing the Sanjak of Prizren and large parts of Montenegro and by instituting military and political reforms in his state without permission from the Porte.

Махмуд продолжал ссориться с Османской империей, однако захватил Косово и большую часть Черногории и ввёл военные и политические реформы в своем государстве без разрешения Порты.

When in the first days of the war, messengers of Crimea's khan came to Fatali khan with a request to come over to Porte's side and oppose Russia, he didn't answer them.

Когда в первые дни войны к Фатали-хану прибыли посланцы крымского хана с предложением перейти на сторону Порты и выступить против России, то он им никакого ответа не дал.

Although relations between the Ottoman Porte and the Byzantines had been peaceful at times, there was no hope for a peaceful future following the Ottoman-Venetian War of 1422-1430 ending in favor of the Turks and the Ottoman Siege of Constantinople in 1422.

Хотя отношения Порты и Византии изредка складывались мирно, результат османо-венецианской войны 1423-1430 годов в пользу турок и турецкая осада Царьграда 1422 года не давали повода для надежды на мирное будущее.

I first spoke with your father, Porte.

Сначала я говорил с твоим отцом, д'Верь.

Lady Porte owe me a favor very important.

Теперь леди д'Верь передо мной в неоплатном долгу.

And those of Dame Porte, it must begin to lose patience.

Включая леди д'Верь, которая, должно быть, уже устала нас ждать.

Porte miss was a little... uncompromising.

Леди д'Верь выказала некоторую... неуступчивость.

Many scattered, but after a third army was sent by the Ottoman Porte, the most devoted escaped to Persia.

Отряды были рассеяны, а после того, как Оттоманская Порта послала против них третью армию, многие бежали в Азербайджан во владения сефевидского шаха.

In 1970, RAI aired two episodes of Processi a porte aperte about the case on 11 and 13 August.

В 1970 году RAI показал две серии «Processi a porte aperte» о событиях 11 и 13 августа.

At the Bd Périphérique, take the Porte d'Orléans exit.

Au Bd Pйriphйrique sortir Porte d'Orlйans.

An exclusive collection of all the new products from NEW DESIGN PORTE catalogue is available online.

Эксклюзивную коллекцию все новые продукты из каталога NEW DESIGN PORTE доступны в Интернете.

Metro line 4 towards Porte d'Orléans, alight at Strasbourg Saint-Denis.

Mйtro ligne 4 direction Porte d'Orlйans, arrкt Strasbourg Saint-Denis.

On this section you can browse all the best products from the NEW DESIGN PORTE catalogues.

В этом разделе можно подробно ознакомиться с каталогами продукции NEW DESIGN PORTE.

Venice, fearing the loss of her Dalmatian possessions and a possible invasion of Friuli, and eager to cut her losses and resume the trade with the Ottoman Empire, initiated unilateral negotiations with the Porte.

Венеция, опасаясь потери своих далматинских владений и возможного вторжения во Фриули, а также стремясь сократить свои потери и возобновить торговлю с османами, инициировала при посредничестве Франции сепаратные переговоры с Портой.

Hortense's son, Paul Jules de La Porte, duc Mazarin et de La Meilleraye, had two surviving children.

Сын Гортензии, Поль Жюль де Ла-Порт, герцог Мазарини и де Майенн, имел двух детей.

La Porte, Indiana.

Откуда Вы? - Ла-Порт, Индиана.