Перевод poodle с английского на русский

• пудель
• верным слугой

Пудель (примеров 36)

We would have the standard and the miniature poodle, but no toy or teacup.
У нас был бы обычный и карликовый пудель, но не было бы карманных и той-пуделей.

Gabriel was strange... he didn't kill people who annoyed him, he didn't kill his next-door neighbour because the poodle snapped at him.
Габриэль был странным... он убивал не тех людей, что раздражали его, он не убивал своих соседей, потому что на него натявкал их пудель.

Why don't Dean's poodle go?
Может, пудель Дина сходит?

Must have been some poodle.
Должно быть, это - особенный пудель.

You fight like a poodle.
Ты боришься как пудель.

Верным слугой (примеров 2)

"to become my mother's poodle..."
"стать верным слугой своей матери..."

"It's funny but I feel I have shrunk..." "to become my mother's poodle..." "... who will never have his own life."
"Это забавно, но я чувствую что я сдался, и готов..." "стать верным слугой своей матери..." "... который никогда не сможет жить своей собственной жизнью"