| Any polymorphism that could help us understand how you're able to absorb that much energy from molecules to create gelid surroundings. | Любой полиморфизм, который поможет понять, как ты поглощаешь такое количество энергии из молекул для создания такого холода. |
| This polymorphism impairs proper transcription of UGT1A1 gene, resulting in decreased transcriptional activity of UGT1A1 by about 70%; the resulting reduced enzyme activity leads to the hyperbilirubinemia characteristic of GS. | Этот полиморфизм нарушает правильную транскрипцию гена UGT1A1, что приводит к снижению транскрипционной активности UGT1A1 примерно на 70%; в результате сниженная активность ферментов приводит к гипербилирубинемии, характерной для СЖ. |
| In a 1985 paper, Peter Wegner and Luca Cardelli introduced the term inclusion polymorphism to model subtypes and inheritance, citing Simula as the first programming language to implement it. | В 1985 году Питер Вегнер и Лука Карделли формализовали полиморфизм включения для моделирования подтипов и наследования, хотя реализации подтипов и наследования появились намного раньше, в языке Симула в 1967 году. |
| Such a change in the Y-STR DYS413, for example, distinguishes subgroup J2a1 from J2a in Y-DNA haplogroup J. Haplogroup Single-nucleotide polymorphism Evolution. | Например, такие изменения в DYS 413 отличают гаплогруппы J2a1 и J2a в гаплогруппе ДНК Y-хромосомы J. Гаплогруппа Короткий тандемный повтор Однонуклеотидный полиморфизм ISOGG Полиморфизмы уникальных событий в ДНК Y-хромосомы |
| The most general form of polymorphism is "higher-rank impredicative polymorphism". | Наиболее общей формой полиморфизма является «импредикативный полиморфизм высших рангов». |
| The presence of parametric or ad hoc polymorphism in a language may also have implications for type compatibility. | Наличие в языке параметрического или ситуативного полиморфизма может также влиять на совместимость типов. |
| Although the main sequencing phase of the HGP has been completed, studies of DNA variation continued in the International HapMap Project, whose goal was to identify patterns of single-nucleotide polymorphism (SNP) groups (called haplotypes, or "haps"). | Хотя главная секвенирующая фаза проекта «Геном человека» завершена, исследования изменчивости ДНК продолжаются в международном проекте НарМар, цель которого состоит в идентификации структуры групп однонуклеотидного полиморфизма (SNP) (которые называются гаплотипами). |
| Since higher-order type operators are uncommon in programming languages, in most programming practice, kinds are used to distinguish between data types and the types of constructors which are used to implement parametric polymorphism. | Из-за того, что ти́повые операторы высших порядков нетипичны для большинства языков программирования, в практике программирования рода́ используются для того, чтобы отличать типы данных от типов конструкторов, используемых для реализации параметрического полиморфизма. |
| The most general form of polymorphism is "higher-rank impredicative polymorphism". | Наиболее общей формой полиморфизма является «импредикативный полиморфизм высших рангов». |
| The top type is used as a generic type, more so in languages without parametric polymorphism. | Высший тип используется как «обобщённый» (generic) тип, в первую очередь в языках без поддержки параметрического полиморфизма. |